PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
64
14. PERPAJAKAN lanjutan 14. TAXATION continued
Saham tersebut dimiliki paling sedikit oleh 300 pihak, masing-masing pihak hanya boleh memiliki
saham kurang dari 5 dari keseluruhan saham yang disetor. Ketentuan sebagaimana dimaksud
harus dipenuhi oleh perseroan terbuka dalam waktu paling sedikit enam bulan dalam jangka
waktu satu tahun pajak. Such shares are owned by at least 300 parties,
each party owning less than 5 of the total paid up shares. These requirements should be fulfilled by
the publicly-listed companies for a period of six months in one fiscal year.
PP 772013 ini mulai berlaku sejak tahun pajak 2013. Pada tanggal - tanggal 31 Desember 2014
dan 2013, Perusahaan telah memenuhi seluruh persyaratan yang ditetapkan dalam PP 772013
tersebut, namun pengurangan tarif pajak tersebut belum dapat dimanfaatkan karena Perusahaan
masih berada pada posisi rugi fiskal. PP 772013 becomes effective for fiscal year 2013.
As of December 31, 2014 and 2013, the Company fulfilled all the requirements stipulated in the said
PP 772013, but reduction of tax rate cannot yet used by the Company because it is still in tax loss
position.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
Deferred tax assets and liabilities are as follows:
2014 2013
Aset Pajak Tangguhan neto Net Deferred Tax Assets
Piutang karyawan 7.107
12.164 Loans to employee
Rugi fiskal yang dapat dikompensasi 1.546.225
5.496.035 Tax loss carried forward
Aset takberwujud 6.852
- Intangible assets
Aset tetap dan HTI 2.564.433
524.688 Fixed assets and HTI
Liabilitas imbalan kerja 2.810.527
2.458.570 Employee benefits liability
Selisih penjabaran mata uang asing -
24.673 Foreign exchange differences
6.935.144 7.466.754
Liabilitas Pajak Tangguhan neto Net Deferred Tax Liabilities
Aset tetap dan HTI 1.280.466
- Fixed assets and HTI
Selisih penjabaran mata uang asing 50.523
- Foreign exchange differences
1.229.943 -
Untuk tujuan penyajian dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, klasifikasi aset atau
liabilitas pajak tangguhan untuk setiap perbedaan temporer di atas ditentukan berdasarkan posisi
pajak tangguhan neto aset neto atau liabilitas neto setiap entitas.
For purposes of presentation in the consolidated statement of financial position, the asset or liability
classification of the deferred tax effect of each of the above temporary differences is determined
based on the net deferred tax position net assets or net liabilities on a per entity basis.
Tagihan Pajak Penghasilan Claims for Tax Refund
Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas dasar perhitungan sendiri “self assessment”.
Berdasarkan perubahan terakhir atas Undang- undang Ketentuan Umum Perpajakan pada tahun
2007, otoritas pajak dapat menetapkan atau mengubah besarnya kewajiban pajak dalam waktu
lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak. Peraturan peralihan atas Undang-undang tersebut
menyatakan bahwa kewajiban pajak untuk tahun fiskal 2007 dan sebelumnya dapat ditetapkan oleh
otoritas pajak paling lambat pada akhir tahun 2013. The Company submits its tax returns on the basis
of self-assessment. Based on the latest changes on the Law on General Rules and Procedures in
2007, the taxation authorities may assess or amend taxes within five years from the date the tax
was payable. The transitional provisions of the said law stipulate that taxes for fiscal year 2007 and
before may be assessed by the taxation authorities at the latest at the end of 2013.
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
65
14. PERPAJAKAN lanjutan 14. TAXATION continued