Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
51
8. ASET TAKBERWUJUD
DAN GOODWILL
lanjutan 8. INTANGIBLE
ASSETS AND
GOODWILL continued
Kombinasi Bisnis dan Goodwill Business Combinations and Goodwill
Kombinasi Bisnis Business Combinations
Akuisisi atas PT Sylvaduta Acquisition of PT Sylvaduta
Pada tanggal 6 Juni 2012, MAI menandatangani Perjanjian Jual Beli dan Pemindahan Hak atas
Saham dengan Ny. Mariatul Azma Saleh, yang menyetujui untuk mengalihkan 47,50 penyertaan
sahamnya pada PT Sylvaduta dengan harga US2.792.141.
On June 6, 2012, MAI entered into a Sale and Purchase and Transfer of Share Agreement with
Mrs. Mariatul Azma Saleh, whereby the latter agreed to transfer her 47.50 equity ownership in
PT Sylvaduta for a cash consideration totaling US2,792,141.
Efektif tanggal 1 Maret 2013, MAI telah menyelesaikan peningkatan kepemilikan pada
PT Sylvaduta
menjadi 95,00
dengan mengakuisisi 47,50 penyertaan saham dari
Ny. Mariatul Azma Saleh. Effective on March 1, 2013, MAI completed the
acquisition of additional equity ownership in PT Sylvaduta to become 95.00 by way of
acquiring 47.50 equity ownership of Mrs. Mariatul Azma Saleh.
PT Sylvaduta adalah entitas non-publik yang tidak terdaftar di bursa saham manapun, yang pada
tanggal pelaporan
bergerak dalam
bidang pengelolaan HTI dengan lahan seluas 47.025
hektar tidak diaudit. PT Sylvaduta is a private entity that is not listed on
any public exchange, which at the reporting date was involved in management of HTI with total area
of 47,025 hectares unaudited.
Nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi dari PT Sylvaduta pada saat akuisisi adalah sebagai
berikut: The fair values of the identifiable assets and
liabilities of PT Sylvaduta as at the date of acquisition were:
Nilai Wajar Diakui pada saat Akuisisi
Fair Value Recognized on Acquisition
Aset Assets
Pembayaran di muka 28.018
Prepayments Uang muka pembelian aset tetap
59.671 Advance for purchase of fixed assets
Aset tetap dan HTI 6.452.845
Fixed Assets and HTI 6.540.534
Liabilitas Liabilities
Utang lain-lain - pihak berelasi 3.592.016
Other payables - related parties Hutang pajak
978 Tax payable
Nilai wajar total aset neto teridentifikasi 2.947.540
Total identifiable net assets at fair value
Kepentingan nonpengendali pada bagian Non-controlling interests measured
proporsional atas aset neto at the proportionate share of the
teridentifikasi entitas anak 147.377
subsidiary’s net identifiable assets
Imbalan pembelian yang dialihkan 2.800.163
Purchase consideration transferred
Sejak tanggal akuisisi di atas, SDC tidak memberikan kontribusi atas pendapatan namun
memberikan kontribusi
sebesar US289.510
kepada rugi sebelum pajak Kelompok Usaha untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2013. Bila kombinasi bisnis terjadi pada awal tahun 2013, rugi sebelum pajak Kelompok Usaha pada
tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2013 akan menjadi US5.815.505. From the above date of acquisition, SDC has
contributed no revenue and US289,510 to the loss before tax of the Group for the year ended
December 31, 2013. If the business combination had taken place at the beginning of 2013, the loss
before tax of the Group in 2013 would have been US5,815,505.
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
52
8. ASET TAKBERWUJUD
DAN GOODWILL
lanjutan 8. INTANGIBLE
ASSETS AND
GOODWILL continued
Kombinasi Bisnis dan Goodwill lanjutan Business
Combinations and
Goodwill continued
Goodwill Goodwill
Rincian mutasi saldo goodwill adalah sebagai berikut:
Details of goodwill movements are as follows:
2014 2013
Saldo awal 431.714
544.174 Beginning balance
Selisih kurs atas penjabaran Foreign exchange differences from
laporan keuangan 8.710
112.460 financial statements translation
Saldo akhir 423.004
431.714 Ending balance
Goodwill tersebut dialokasikan ke masing-masing UPK untuk pengujian penurunan nilai pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 sebagai berikut:
Such goodwill was allocated to the individual CGU for impairment testing at December 31, 2014 and
2013 as follows:
UPKCGU 2014
2013
HTI dari MLI HTI of MLI 257.942
263.253 HTI dari MLA HTI of MLA
165.062 168.461
423.004 431.714
Tidak ada kerugian penurunan nilai yang diakui pada tanggal-tanggal tersebut, karena jumlah terpulihkan
dari UPK beserta goodwill yang disebutkan di atas lebih tinggi dari nilai tercatatnya masing-masing.
There was no impairment loss recognized at those dates as the recoverable amounts of the CGUs and
goodwill stated above were in excess of the respective carrying value.
Jumlah terpulihkan UPK di atas ditentukan berdasarkan “nilai wajar dikurangi biaya untuk
menjual”, dengan referensi nilai pasar dari tanaman HTI tersebut.
The recoverable amounts of the above-mentioned CGUs were determined ba
sed on “fair value less cost to sell
”, with reference to the market value of the HTI trees.
Perubahan terhadap asumsi yang digunakan oleh manajemen dalam menentukan jumlah terpulihkan
dapat berdampak signifikan pada hasil pengujian. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat
kemungkinan yang beralasan bahwa asumsi utama tersebut dapat berubah sehingga nilai tercatat
goodwill masing-masing UPK menjadi lebih tinggi dari nilai terpulihkannya secara material.
Changes to the assumptions used by the management to determine the recoverable value
can have significant impact on the results of the assessment. Management is of the opinion that
there was no necessary change in any of the key assumptions that would cause the carrying amount
of the goodwill allocated to each of the CGU to materially exceed their respective recoverable
value.
9. HTI DAN ASET LAINNYA 9. INDUSTRIAL
TIMBER PLANTATIONS
AND OTHER ASSETS
HTI Dalam Pengembangan Industrial
Timber Plantations
Under Development Stage
Akun ini merupakan biaya-biaya yang dikeluarkan untuk mengembangkan HTI dari entitas anak, yang
terletak di beberapa lokasi di Propinsi Kalimantan Barat dan Kalimantan Timur, dengan mutasi
sebagai berikut: This account represents expenses incurred in
development of HTI of the subsidiaries, located in the Provinces of West Kalimantan and East
Kalimantan, the movement of which is as follows: