Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014
Serta periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 2014
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2015 and December 31, 2014
and for the period ended March 31, 2015 and 2014
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
80
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
c. Berdasarkan jenis lanjutan c. By type continued
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Mata uang asing Foreign currencies
Deposit Facility -
61.925 Deposit Facility
Total 13.390.930
4.764.263 Total
Cadangan kerugian Allowance
penurunan nilai 2.364
3.154 for impairment losses
Neto 13.388.566
4.761.109 Net
d. Berdasarkan jenis dan nama bank d. By type and counterparty bank
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Rupiah Rupiah
Deposit Facility Deposit Facility
Bank Indonesia 11.192.400
2.730.322 Bank Indonesia
Call Money Call Money
PT Bank Bukopin Tbk 275.000
300.000 PT Bank Bukopin Tbk
PT BPD Kalimantan Timur 60.000
230.000 PT BPD Kalimantan Timur
PT Bank Pan Indonesia Tbk 400.000
230.000 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT BPD Aceh 100.000
125.000 PT BPD Aceh
PT BPD Riau 170.000
100.000 PT BPD Riau
PT BPD Kalimantan Selatan 25.000
40.000 PT BPD Kalimantan Selatan
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 245.000
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Anz Panin Bank 100.000
- PT Anz Panin Bank
Standard Chartered Bank 50.000
- Standard Chartered Bank
The Hongkong Shanghai Bank 275.000
- The Hongkong Shanghai Bank
PT Bank Chinatrust Indonesia 50.000
- PT Bank Chinatrust Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk 150.000
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk -
70.000 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT BPD DKI Jakarta -
125.000 PT BPD DKI Jakarta
PT BPD Jawa Tengah -
100.000 PT BPD Jawa Tengah
PT BPD Nagari -
100.000 PT BPD Nagari
PT BPD Maluku -
50.000 PT BPD Maluku
PT BPD Jambi -
40.000 PT BPD Jambi
PT BPD Lampung -
30.000 PT BPD Lampung
PT BPD Bengkulu -
20.000 PT BPD Bengkulu
PT BPD Sulawesi Tenggara -
50.000 PT BPD Sulawesi Tenggara
PT BPD Sulawesi Tengah -
15.000 PT BPD Sulawesi Tengah
1.900.000 1.625.000
Deposito berjangka Time deposits
PT Bank CIMB Niaga Tbk 3.730
3.780 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Andara 4.000
3.000 PT Bank Andara
PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.295
1.295 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mega Tbk 1.000
1.000 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Himpunan PT Bank Himpunan
Saudara 1906 Tbk 1.000
1.000 Saudara1906 Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 112
111 Persero Tbk
PT Bank Sahabat Sampoerna 75
75 PT Bank Sahabat Sampoerna
PT Bank OCBC NISP Syariah 105.000
- PT Bank OCBC NISP Syariah PT Bank Danamon Syariah
60.000 -
PT Bank Danamon Syariah PT BPD Jawa Tengah
55.000 30.000
PT BPD Jawa Tengah PT Bank Danamon Indonesia Tbk
- 102.000
PT Bank Danamon IndonesiaTbk PT Bank OCBC NISP Tbk
- 95.000
PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank BNI Syariah
- 73.000
PT Bank BNI Syariah 231.212
310.261
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014
Serta periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 2014
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2015 and December 31, 2014
and for the period ended March 31, 2015 and 2014
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
81
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
d. Berdasarkan jenis
dan nama
bank lanjutan
d. By type and counterparty bank continued
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Tabungan Savings
PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.017
4.343 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PD PK Garut -
2.000 PD PK Garut
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 457
567 Persero Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 887
229 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 11
161 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT BPR Karyajatnika Sadaya 17
21 PT BPR Karyajatnika Sadaya
PT Bank Mega Tbk 27
2 PT Bank Mega Tbk
2.416 7.323
Lainnya 64.902
29.432 Others
13.390.930 4.702.338
Mata uang asing Foreign currencies
Deposit Facility -
61.925 Deposit Facility
13.390.930 4.764.263
Cadangan kerugian Allowance
penurunan nilai 2.364
3.154 for impairment losses
Neto 13.388.566
4.761.109 Net
Dalam penempatan pada Bank Indonesia dan bank
lain termasuk
penempatan yang
didasarkan pada prinsip perbankan syariah dengan nilai tercatat sebesar Rp954.400 dan
Rp1.288.600 masing-masing pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014.
As of March 31, 2015 and December 31, 2014, placements with Bank Indonesia and other
banks include placements based on sharia banking principles with carrying amounts of
Rp954,400 and Rp1,288,600, respectively.
e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun e. Average interest rates per annum
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Rupiah 7,15
6,47 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,00
0,23 United States Dollar
f. Perubahan cadangan kerugian penurunan
nilai f.
Movements in
the allowance
for impairment losses
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Saldo awal 3.154
352 Beginning balance
Penyisihan pembalikan selama tahun berjalan
790 2.802
Provision reversal during the year
Saldo akhir 2.364
3.154 Ending balance
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014
Serta periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 2014
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2015 and December 31, 2014
and for the period ended March 31, 2015 and 2014
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
82
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
f. Perubahan cadangan kerugian penurunan
nilai lanjutan f.
Movements in
the allowance
for impairment losses continued
Manajemen berpendapat
bahwa jumlah
cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai.
Management believes
that the
above allowance for impairment losses is adequate.
g. Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang mengalami penurunan nilai dan tidak
mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 46.
g. Information with respect to classification of impaired and not impaired of financial assets
are disclosed in Note 46.
h. Kisaran tingkat suku bunga per tahun untuk penempatan pada Bank Indonesia dan bank
lain diungkapkan pada Catatan 49. h. The range of interest rates per annum for
placements with Bank Indonesia and other banks are disclosed in Note 49.
8. SURAT BERHARGA 8. MARKETABLE SECURITIES
a. Berdasarkan jenis dan mata uang a.
By type and currency
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Obligasi 2.531.921
2.377.902 Bonds
Sertifikat Deposito Bank Indonesia 3.815.586
2.250.000 Deposit Certificates of Bank Indonesia
Sertifikat Bank Indonesia 1.565.666
1.784.157 Certificates of Bank Indonesia
Sukuk 4.854
857 Sukuk
Total 7.918.027
7.125.371
Nilai wajar melalui laba rugi
Fair value through profit or loss Pihak ketiga
Third parties Rupiah
Rupiah
Reksadana 722.869
454.823 Mutual funds
Obligasi 50.400
257.632 Bonds
773.269 712.455
Neto 8.691.296
7.125.371 Net
Indonesian language.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014
Serta periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 2014
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2015 and December 31, 2014
and for the period ended March 31, 2015 and 2014
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
83
8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued
b. Berdasarkan penerbit b. By issuer
31 Maret 31 Desember
March 31, 2015 December 31, 2014
Bank Indonesia 5.381.252
4.034.157 Bank Indonesia
Perusahaan non-bank Non-bank companies
PT BNI Asset Management 525.561
286.108 PT BNI Asset Management
PT GAP Capital 90.879
88.942 PT GAP Capital
PT Perum Pegadaian Persero Tbk 52.000
60.000 PT Perum Pegadaian Persero Tbk
PT Mandiri Manajemen Investasi 55.566
54.545 PT Mandiri Manajemen Investasi
PT Danareksa Persero 30.000
30.000 PT Danareksa Persero
PT Bahana TCW Investment Management 25.738
25.228 PT Bahana TCW Investment Management PT Indosat Tbk
25.000 25.000
PT Indosat Tbk PT Permodalan Nasional
PT Permodalan Nasional Madani Persero
45.125 20.000
Madani Persero PT Aneka Tambang Persero Tbk
15.000 15.000
PT Aneka Tambang Persero Tbk PT Jasa Marga Persero Tbk
10.000 10.000
PT Jasa Marga Persero Tbk 874.869
614.823 Bank
Banks PT Bank OCBC NISP Tbk
50.000 59.982
PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
95.427 47.138
Persero Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan
PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk
49.980 49.988
Nasional Tbk PT BPD Sumatera Barat
40.000 40.000
PT BPD Sumatera Barat PT Bank Pan Indonesia Tbk
29.581 29.543
PT Bank Pan Indonesia Tbk PT BPD Lampung
30.000 30.000
PT BPD Lampung PT Bank Danamon Indonesia Tbk
35.052 35.072
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk
- 30.000
PT Bank Permata Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
25.000 25.000
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Tbk
25.000 25.000
PT Bank Rakyat Indonesia Tbk PT BPD Sulawesi Utara
20.009 20.105
PT BPD Sulawesi Utara PT BPD Sumatera Utara
15.000 15.000
PT BPD Sumatera Utara PT BPD Riau
12.000 12.000
PT BPD Riau PT Bank Internasional
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
4.970 4.966
Indonesia Tbk PT BPD Sulawesi Selatan
2.016 2.020
PT BPD Sulawesi Selatan 434.035
425.814 Pemerintah
2.001.140 2.050.577
Government
Total 8.691.296
7.125.371 Total
