Perjanjian penyediaan layanan operasional terminal ATM, CDM dan Drive Thru

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended March 31, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 194

54. PERIKATAN-PERIKATAN YANG SIGNIFIKAN lanjutan

c. Jasa Bank Pengumpulan Uang Tol

54. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued

c. Collection of Toll Fees Bank telah mengadakan perikatan pengumpulan uang tol dengan PT Jasa Marga Persero Tbk dan beberapa perusahan pengelola jalan tol lainnya dengan data sebagai berikut: The Bank has signed an agreements for toll fees collections with PT Jasa Marga Persero Tbk and several other companies summarized as follows: Berdasarkan perjanjian tersebut pengelola jalan tol memberi kuasa kepada Bank untuk mengambil hasil pendapatan tol dan menyimpannya di rekening pengelola jalan tol pada Bank. Based on the agreement, the management of the toll roads gives authorization to the Bank to take the toll fees revenue in cash and deposit it in the management‟s account at the Bank. Masa berlakunya perjanjian sejak perjanjian ditandatangani dan dapat diperpanjang sesuai dengan kesepakatan para pihak. The validity period of these agreements started since they were signed and can be extended in accordance with the agreements of the parties.

d. Nota Kesepahaman MoU dan Perjanjian Kerjasama dengan beberapa perusahaan

BUMN dan Institusi lainnya di Indonesia

d. Memorandum of Understanding MoU and Cooperation Agreements with several state-

owned enterprises and other institutions in Indonesia 1. Pada tanggal 17 Maret 2009 Bank telah melakukan kesepakatan bersama antara Tim Pembina Sistem Administrasi Manunggal Satu Atap Samsat Provinsi Jawa Barat tentang Pelayanan pengesahan Surat Tanda Nomor Kendaraan STNK setiap tahun, penerimaan Pajak Kendaraan Bermotor PKB dan Sumbangan Wajib Dana Kecelakaan Lalu Lintas Jalan SWDKLLJ melalui Samsat di sentra-sentra Pelayanan Masyarakat Wilayah Jawa Barat No. 97340-Dispenda dan No. 075DIR-DJS2009. Ruang lingkup kesepakaran bersama tersebut adalah pelayanan penerimaan pembayaran pajak kendaraan bermotor baik dilakukan dikantor bersama Samsat ataupun diluar kantor bersama Samsat outlet dan payment point bank 1. On March 17, 2009, Bank has conducted a mutual agreement Number.97340- Dispenda and Number.075DIR-DJS2009 with the Adviser Team of One Roof Administration System Samsat of West Java Province on the legistimation service for Certificate of Vehicle Registration Number STNK annually, collects vehicles tax revenues PKB and the Compulsory Fund Contribution of Road Traffic Accident SWDKLLJ throughout Samsat in the Community Services Centers of West Java area. The scope of the agreements is to receive vehicles tax payment that could be done in the Samsat Office or out such as Samsat Outlet and Payment Points of the Bank. No Kantor Cabang Branch Perusahaan Company No. Perjanjian Agreement No. Tanggal Perjanjian Agreement Date 1 Purbaleunyi PT Jasa Marga Persero Tbk CH.HK02.154 dan 619BDGPSU2010 1 September September 1, 2010