SURAT BERHARGA lanjutan b. Berdasarkan penerbit

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED March 31, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended March 31, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 85 8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued

d. Berdasarkan pemerintah

dan bukan pemerintah d. By government and non-government 31 Maret 31 Desember March 31, 2015 December 31, 2014 Pemerintah Government Sertifikat Deposito Bank Indonesia 3.815.586 2.202.019 Deposit Certificates of Bank Indonesia Sertifikat Bank Indonesia 1.565.666 1.832.138 Certificates of Bank Indonesia Surat Utang Negara 1.173.174 816.577 Government Bonds Sukuk 4.854 495.777 Sukuk Obligasi Ritel Indonesia 599.720 466.043 Indonesia Ritel Bonds Surat Perbendaharaan Negara 223.392 272.180 Government Treasury Bills Surat Berharga Syariah Negara - - Sharia Government Securities 7.382.392 6.084.734 Bukan pemerintah Non-government Obligasi 586.035 585.814 Bonds Reksadana 722.869 454.823 Mutual funds 1.308.904 1.040.637 Total 8.691.296 7.125.371 Total e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun e. Average interest rates per annum 31 Maret 31 Desember March 31, 2015 December 31, 2014 Rupiah 7,51 7,75 Rupiah

f. Manajemen berpendapat bahwa cadangan

kerugian penurunan nilai tidak diperlukan karena pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, surat berharga tidak mengalami penurunan nilai. f. Management believes that the allowance for impairment losses is not necessary because as of March 31, 2015 and December 31, 2014, marketable securities are not impaired.

g. Bank mengakui keuntungan yang belum

direalisasi-neto dari kenaikan nilai surat berharga untuk nilai wajar melalui laba rugi sebesar Rp8.462 dan Rp67.934 untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, yang disajikan dalam akun “Keuntungan yang belum direalisasi dari perubahan nilai wajar surat berharga - neto” di laporan laba rugi komprehensif. g. The Bank unrealized gain - net from the increase in value of fair value securities amounting to Rp8,462 dan Rp67,934 for the years ended March 31, 2015 and December 31, 2014 which is presented in the statement of comprehensive income as “Unrealized gain on changes in fair value of securities - net”.