UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN CONSUMER FINANCING PAYABLES UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN lanjutan CONSUMER FINANCING PAYABLES continued
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016
Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
84
18. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM BANK LOANS continued
Entitas Induk lanjutan The Company continued
PT Bank CIMB Niaga Tbk CIMB lanjutan PT Bank CIMB Niaga Tbk CIMB continued
Selama pinjaman terhadap CIMB belum dilunasi, tanpa persetujuan tertulis CIMB, Entitas Induk dilarang
melakukan aktivitas seperti yang disyaratkan dalam fasilitas kredit dari CIMB Catatan 14.
During the term of the loan with CIMB, without prior written consent from CIMB, the Company is prohibited
from conducting activities as required in the credit facilities from CIMB Note 14.
Beban bunga dari utang bank jangka panjang dari CIMB untuk
tahun-tahun yang
berakhir pada
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
, disajikan sebagai “Beban Bunga” dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian Catatan 30. Interest expenses of long-term bank loans from CIMB for
the years ended December 31, 2016 and 2015 are presented as “Interest Expenses” in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income Note 30.
PT Bank Index Selindo Index PT Bank Index Selindo Index
Pada tanggal 1 Juli 2014, berdasarkan Akta Notaris No. 1 yang dibuat di hadapan Hannywati Gunawan S.H., Entitas
Induk memperoleh Fasilitas Term Loan dengan batas maksimum pinjaman sebesar Rp 15.000.000.000.
Fasilitas kredit ini digunakan untuk penambahan modal dan dibayarkan setiap bulan sebesar Rp 341.296.096
dimulai pada tanggal 1 Februari 2015 sampai dengan tanggal 2 Januari 2020. Pinjaman ini telah dilunasi
seluruhnya pada tanggal 11 Januari 2016. On July 1, 2014, based on the Deed No. 1, of Hannywati
Gunawan SH, the Company obtained Term Loan Facility with
maximum credit
limit amounting
to Rp 15,000,000,000. This credit facility is used as
additional working capital and paid in monthly installments amounting to Rp 341,296,096 starting from
February 1, 2015 until January 2, 2020. This facility has been fully paid by the Company on January 11, 2016.
Fasilitas pinjaman ini dijamin secara gabungan dengan jaminan fasilitas kredit jangka pendek yang diperoleh dari
Index Catatan 14. The loan facilities are cross collateralized with collaterals
for short-term bank loans obtained from Index Note 14. Beban bunga dari utang bank jangka panjang dari Index
untuk tahun-tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015 , disajikan sebagai “Beban
Bunga” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Catatan 30.
Interest expenses of long-term bank loans from Index for the years ended December 31, 2016 and 2015 are
presented as “Interest Expenses” in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive
income Note 30.
19. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN 19. CONSUMER FINANCING PAYABLES
Utang pembiayaan konsumen merupakan utang kepada PT BCA Finance, PT Bank Index Selindo, TC Capital
Resources Sdn., Bhd., Malaysia dan Public Bank Bhd., Malaysia atas pembelian kendaraan dengan rincian
sebagai berikut: Consumer financing payables represents payables to
PT BCA Finance, PT Bank Index Selindo, TC Capital Resources Sdn., Bhd., Malaysia and Public Bank Bhd.,
Malaysia, for the purchase of vehicles with details as follows:
2016 2015
Jatuh tempo Due date
2016 -
1.069.347.921 2016
2017 553.143.267
480.268.658 2017
2018 380.008.115
389.992.081 2018
2019 240.470.383
257.609.719 2019
2020 149.280.932
159.949.698 2020
2021 12.296.015
13.172.404 2021
Total 1.335.198.712
2.370.340.481 Total
Dikurangi: Bunga 101.093.831
202.156.010 Less: Interest
Utang pembiayaan konsumen 1.234.104.881
2.168.184.471 Consumer financing payables
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
496.715.249 968.210.522
Less current portion
Bagian jangka panjang 737.389.632
1.199.973.949 Long-term portion
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016
Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
85
19. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN lanjutan 19. CONSUMER FINANCING PAYABLES continued
Utang pembiayaan konsumen ini dikenai bunga berkisar 7,28 - 10,15 dan 3,45 - 10,15 per tahun masing-
masing pada tahun 2016 dan 2015. This facility bears annual interest rate ranging from 7.28
- 10.15 and 3.45 - 10.15 in 2016 and 2015, respectively.
Kendaraan milik Grup dijadikan sebagai jaminan atas utang pembiayaan konsumen yang diperoleh oleh Grup
Catatan 13. Vehicles owned by the Group are used as collateral for
consumer financing payables acquired by the Group Note 13.
Beban bunga dari utang pembiayaan konsumen untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 , disajikan sebagai “Beban Bunga” dalam
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Catatan 30.
Interest expenses on consumer financing payables for the years ended December 31, 2016 and 2015, are
presented as Interest Expenses in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive
income Note 30.
20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 20. FINANCE LEASE PAYABLES