UTANG SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE PAYABLES

Indonesian language PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 85 19. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN lanjutan 19. CONSUMER FINANCING PAYABLES continued Utang pembiayaan konsumen ini dikenai bunga berkisar 7,28 - 10,15 dan 3,45 - 10,15 per tahun masing- masing pada tahun 2016 dan 2015. This facility bears annual interest rate ranging from 7.28 - 10.15 and 3.45 - 10.15 in 2016 and 2015, respectively. Kendaraan milik Grup dijadikan sebagai jaminan atas utang pembiayaan konsumen yang diperoleh oleh Grup Catatan 13. Vehicles owned by the Group are used as collateral for consumer financing payables acquired by the Group Note 13. Beban bunga dari utang pembiayaan konsumen untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 , disajikan sebagai “Beban Bunga” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Catatan 30. Interest expenses on consumer financing payables for the years ended December 31, 2016 and 2015, are presented as Interest Expenses in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income Note 30. 20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 20. FINANCE LEASE PAYABLES Utang sewa merupakan utang kepada PT Dipo Star Finance, PT Orix Indonesia Finance, PT BCA Finance dan BPI Leasing Corp., Filipina atas pembelian kendaraan dengan rincian sebagai berikut: Finance lease payables represent payables to PT Dipo Star Finance, PT Orix Indonesia Finance, PT BCA Finance and BPI Leasing Corp., Philippines for the purchase of vehicles with details as follows: 2016 2015 Jatuh tempo Due date 2016 - 6.264.285.737 2016 2017 2.359.797.262 620.840.401 2017 2018 1.473.353.518 170.143.603 2018 2019 623.865.889 125.191.002 2019 2020 - 19.140.104 2020 Total 4.457.016.669 7.199.600.847 Total Dikurangi: Bunga 507.909.775 304.596.079 Less: Interest Utang sewa pembiayaan 3.949.106.894 6.895.004.768 Finance lease payables Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 2.011.855.234 5.975.984.142 Less current portion Bagian jangka panjang 1.937.251.660 919.020.626 Long-term portion Entitas Induk The Company Selama utang Entitas Induk terhadap PT Orix Indonesia Finance belum dilunasi, tanpa persetujuan tertulis dari PT Orix Indonesia Finance, Entitas Induk dilarang melakukan aktivitas antara lain sebagai berikut: During the period the Company remains indebted to PT Orix Indonesia Finance, without prior written consent from PT Orix Indonesia Finance, the Company is prohibited from conducting the following activities: a. Melakukan suatu perubahan atas kendaraan yang membuat kendaraan menjadi berbeda dari bentuk, identitas, fungsi danatau kondisi semula dari kendaraan ketika diserahkan. a. Make a change on the vehicle that makes the vehicle being different from the form, identity, function andor the original condition of the vehicle when submitted. b. Memindahkan hak dan kewajiban kepada pihak lain. b. Transfer the rights and obligations to another party. Indonesian language PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 86 20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 20. FINANCE LEASE PAYABLES continued