UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan FINANCE LEASE PAYABLES continued

Indonesian language PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 86 20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 20. FINANCE LEASE PAYABLES continued PT Dutalestari Sentratama DLS PT Dutalestari Sentratama DLS Selama utang DLS terhadap PT Dipo Star Finance belum dilunasi, tanpa persetujuan tertulis dari PT Dipo Star Finance, DLS dilarang melakukan aktivitas antara lain sebagai berikut: During the period DLS remains indebted to PT Dipo Star Finance, without prior written consent from PT Dipo Star Finance, DLS is prohibited from conducting the following activities: a. Memindahkan barang dari tempat penyimpanan yang telah disepakati. a. Move assets from storage area that has been agreed. b. Melekatkan barang pada bangunan atau dalam tanah. b. Attach the assets in buildings or in the ground. c. Melekatkan atau menjadikan barang bagian tetap dari suatu rangkaian barang lain. c. Attach or make the assets into permanent part of a series of other items. d. Menambah, mengurangi, mengganti, merubah petunjuk kerja, fungsi, atau mutu dari barang. d. Add, subtract, change, alter work instructions, function, or quality of the assets. e. Mengambil, mengirim, atau mengizinkan barang diambil atau dikirim ke luar wilayah Indonesia. e. Take, send, or allow the assets are taken or shipped to out of Indonesia. Selama utang DLS terhadap PT Orix Indonesia Finance belum dilunasi, tanpa persetujuan tertulis dari PT Orix Indonesia Finance, DLS dilarang melakukan aktivitas antara lain sebagai berikut: During the period DLS remains indebted to PT Orix Indonesia Finance, without prior written consent from PT Orix Indonesia Finance, DLS is prohibited from conducting the following activities: a. Mengizinkan pihak lain untuk menggunakan peralatan dalam bentuk apapun. a. Allow others to use the equipment in any form. b. Melakukan suatu perubahan, baik penambahan ataupun pengurangan atas peralatan. b. Make changes, either addition or subtraction of the equipment. c. Memindahkan peralatan dari tanah dan bangunan yang telah ditetapkan. c. Move the equipment from land and buildings that have been agreed. Beban bunga dari utang sewa pembiayaan untuk tahun- tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 , disajikan sebagai “Beban Bunga” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Catatan 30. Interest expenses on finance lease payables for the years ended December 31, 2016 and 2015 are presented as Interest Expenses in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income Note 30. 21. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 21. LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS