ACQUISITIONS AND 73 financial statement 31 december 2011
Ekshibit E49 Exhibit E49
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
4. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
2011 2010
2009 B a n k Lanjutan
Cash in Bank Continued
Pindahan 61.372.081
54.909.353 24.355.154
Carried Forward
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Bank of New York, London Bank of New York, London
USD 11.777.113, USD 567.188 dan USD 11,777,113, USD 567,188 and
USD 419.376 pada tahun 2011, USD 419,376 in 2011,
2010 dan 2009 106.794.862
5.099.588 3.942.133
2010 and 2009 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk USD 1.629.421, USD 910.767 dan
USD 1,629,421, USD 910,767 USD 97.837 pada tahun 2011,
and USD 97,837 in 2011, 2010 2010 dan 2009
14.775.590 8.188.703
919.675 and 2009
PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk
USD 1.379.606, USD nihil dan USD USD 1,379,606, USD nil and USD
nihil pada tahun 2011, 2010 dan 2009 12.510.269
- -
nil in 2011, 2010 and 2009 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank DBS Indonesia USD 392,87, USD 228.498
USD 392,87, USD 228,498 dan USD nihil pada tahun 2011,
and USD nil in 2011, 2010 2010 dan 2009
3.562.589 2.054.421
- and 2009
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
USD 33,5, USD 181.642 dan USD 35.5, USD 181.642 and
USD 310,361 pada tahun 2011, USD 310,361 in 2011, 2010
2010 dan 2009 303.815
1.633.143 2.917.394
and 2009 ING Bank N.V., Amsterdam
ING Bank N.V., Amsterdam USD 27.706, USD nihil dan USD nihil
USD 27,706, USD nil and USD nil pada tahun 2011, 2010 dan 2009
251.242 -
- in 2011, 2010 and 2009
PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk
USD 3.605, USD 1.103 dan USD nihil USD 3,605, USD 1,103 and USD nil
pada tahun 2011, 2010 dan 2009 32.687
9.914 -
in 2011, 2010 and 2009 PT Bank Lippo
PT Bank Lippo USD 2.411, USD nihil dan USD nihil
USD 2,411, USD nil and USD nil pada tahun 2011, 2010 dan 2009
21.859 -
- in 2011, 2010 and 2009
Standard Chartered Bank, Jakarta Standard Chartered Bank, Jakarta
USD 2.318, USD 2.487.454, USD 2,318, USD 2,487,454
dan USD 102.155 pada tahun 2011, and USD 102,155 in 2011, 2010
2010 dan 2009 21.015
22.364.699 960.251
and 2009 ABN Amro Bank N.V.
ABN Amro Bank N.V. USD 2.042, USD 2.056 dan USD nihil
USD 2,042, USD 2,056 and USD nil pada tahun 2011, 2010 dan 2009
18.518 18.485
- in 2011, 2010 and 2009
The Hongkong Shanghai Banking The Hongkong Shanghai Banking
Corporation Limited Corporation Limited
USD 472, USD 474 dan USD nihil USD 472, USD 474 and USD nil
pada tahun 2011, 2010 dan 2009 4.284
4.258 -
in 2011, 2010 and 2009 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk USD 230, USD 306 dan USD nihil
USD 230, USD 306 and USD nil pada tahun 2011, 2010 dan 2009
2.086 2.749
- in 2011, 2010 and 2009
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
USD 75, USD 165 dan USD 220.797 USD 75, USD 165 and USD 220,797
pada tahun 2011, 2010 dan 2009 679
1.482 2.075.490
in 2011, 2010 and 2009 Raiffeisen Bank International AG RBI
– Raiffeisen Bank International AG RBI
– Austria, Singapura dahulu
Austria, Singapore formerly Raiffeisen Zentralbank Osterreich
Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG USD nihil, USD 7.203.364
AG USD nil, USD 7,203,364 and dan USD 10.888.744 pada
USD 10,888,744 in 2011, 2010 tahun 2011, 2010 dan 2009
- 64.765.447
102.354.194 and 2009
PT Bank Capital Indonesia Tbk PT Bank Capital Indonesia Tbk
USD nihil, USD 90 dan USD nihil USD nil, USD 90, USD nil
pada tahun 2011, 2010 dan 2009 -
809 -
in 2011, 2010 dan 2009
Total bank 199.671.576
159.053.051 137.524.291
Total cash in banks
Ekshibit E50 Exhibit E50
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
4. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
2011 2010
2009 Setara kas
Cash equivalents Deposito berjangka
Time deposits Rupiah
Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 709.000
6.709.000 2.900.000
PT Bank Mandiri Persero Tbk Standard Chartered Bank, Jakarta
- 24.300.000
700.000 Standard Chartered Bank, Jakarta
PT Bank DBS Indonesia -
72.827.100 -
PT Bank DBS Indonesia PT Bank Pembangunan Daerah Jawa
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk
- 44.622.000
- Barat dan Banten Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
14.117.000 25.100.000
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Standard Chartered Bank, Jakarta Standard Chartered Bank, Jakarta
USD nihil, USD 778.556 dan USD nihil USD nil, USD 778,556 and USD nil
pada tahun 2011, 2010 dan 2009 -
7.000.000 -
in 2011, 2010 and 2009
Total deposito berjangka
709.000 169.575.100
28.700.000
Total time deposits T o t a l
201.567.663 329.768.431
167.303.590 T o t a l
Tidak ada kas dan setara kas yang dimiliki Perusahaan dan Entitas Anak yang ditempatkan pada pihak berelasi.
There are no cash and cash equivalents of the Company and Subsidiaries placed in related parties.
Suku bunga tahunan untuk deposito berjangka adalah sebagai berikut:
The annual interest rates of time deposits were as follows:
2011 2010
2009
Rupiah 5,75
5,1 – 7,0
5,0 - 7,0 Rupiah
Dolar -
2,0 – 2,5
- Dollar
5. INVESTASI PADA EFEK 5. INVESTMENTS IN MARKETABLE SECURITIES
2011 2010
2009
Biaya perolehan investasi
-
609.352.927 47.000.000
Cost of investments Dikurangi:
Deducted by: Kerugian yang belum terealisasi
Unrealized loss from changes in atas perubahan nilai wajar efek-efek
-
3.758.768 20.137.052
fair value of marketable securities
T o t a l
-
605.594.159 26.862.948
T o t a l
Pada tanggal 11 Maret 2010, Perusahaan melalui Bookwise Investments Limited, Entitas Anak, menunjuk AK Partner
Management Ltd sebagai manajer investasi untuk melakukan investasi dalam bentuk investasi atas surat-surat berharga
milik AK ASEAN Agricultural Fund. Dana tersebut dapat ditarik sewaktu-waktu secara keseluruhan maupun sebagian
dan atau ditambah sesuai kesepakatan para pihak. Kontrak ini akan berakhir melalui penutupan dan penghentian dana
berdasarkan kesepakatan para pihak. Saldo pada tanggal 31 Desember 2010 terkait dengan investasi tersebut di atas.
On 11 March 2010, the Company through Bookwise Investments Limited, a Subsidiary, appointed AK Partner Management Ltd as
fund manager to invest fund into marketable securities owned of AK ASEAN Agricultural Fund. The investment can be
withdrawn any time, partially or in full amounts andor increased in accordance with the agreement of both parties.
These contracts will be terminated upon completion of the winding up, liquidation or termination of the fund. The balance
as of 31 December 2010 related to the investment is described above.
Pada tanggal 22 Desember 2009, Perusahaan membeli 5.000.000 lembar obligasi AI Finance B.V., perusahaan
afiliasi, dengan nilai nominal sebesar USD 5.000.000 dengan tingkat bunga 10,875 per tahun. Perusahaan memperoleh
obligasi dengan
tingkat diskonto
57,15 senilai
USD 2.857.760. Obligasi tersebut akan jatuh tempo pada 15 Juli 2012. Pada tanggal 31 Desember 2009, saldo investasi
pada efek tersebut sebesar Rp 26.862.948 Catatan 34g. On
22 December
2009, the
Company purchased
5,000,000 shares, interest rate 10.875 bonds with nominal value of USD 5,000,000 in AI Finance B.V., an affiliated
company. The Company acquired the bond at a discounted price of 57.15 amounting to USD 2,857,760. This bond will mature on
15 July 2012. As of 31 December 2009, the outstanding investment in marketable securities amounted to Rp 26,862,948
Note 34g.
Pada tahun 2010, AI Finance B.V. telah dikonsolidasi oleh Perusahaan Catatan 3.
In 2010, AI Finance B.V. has been consolidated by the Company Note 3.