Ekshibit E74 Exhibit E74
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
18. UTANG USAHA – PIHAK KETIGA Lanjutan
18. TRADE PAYABLES – THIRD PARTIES Continued
2011 2010
2009 Euro
Euro
PT Alva Laval PT Alva Laval
EUR nihil, EUR nihil dan EUR 16.078 EUR nil, nil, EUR nil and EUR 16,078
pada tahun 2011, 2010 dan 2009 -
- 217.214
in 2011, 2010 and 2009
Rupiah Rupiah
PT Tazar Guna Mandiri 32.783.290
6.265.704 -
PT Tazar Guna Mandiri PT Lingga Manik
23.969.461 23.692.782
10.264.564 PT Lingga Manik
PT Swasti Tunggal Mandiri 11.839.706
1.132.915 -
PT Swasti Tunggal Mandiri PT Smart Tbk
11.708.207 -
- PT Smart Tbk
PT Pupuk Hi-Kay 8.573.340
16.253.322 10.822.614
PT Pupuk Hi-Kay PT Triroyal Timur Raya
6.338.187 -
- PT Triroyal Timur Raya
KUD Wahana Jaya 5.040.943
- -
KUD Wahana Jaya PT Salim Ivomas
- 11.070.665
- PT Salim Ivomas
PT Intan Surya Pratama
-
- 13.087.645
PT Intan Surya Pratama PT Bhanda Graha Reksa Persero
-
- 5.690.598
PT Bhanda Graha Reksa Persero PT Sri Sumatera Sejahtera
- -
24.583.810 PT Sri Sumatera Sejahtera
PT Julang Oca Permana -
- 8.204.175
PT Julang Oca Permana Lain-lain masing-masing di bawah
Others each below Rp 5 miliar
246.317.124 104.045.192
57.598.014 Rp 5 billion
Sub-total 346.570.258
162.460.580 130.251.420
Sub-total
T o t a l 474.555.766
349.151.479 181.939.282
T o t a l
Utang usaha merupakan utang untuk pembelian bahan baku, bahan kimia, pupuk, suku cadang dan peralatan lainnya.
Trade payables represent payables for purchases of raw materials, chemicals, fertilizers, spareparts and other
equipments. Rincian umur utang usaha dihitung sejak tanggal faktur
adalah sebagai berikut: The details of the aging schedule for trade payables, which are
determined by reference to the dates of invoices, were as follows:
2011 2010
2009
Sampai dengan 30 hari 128.409.715
94.476.657 57.546.196
Up to 30 days 31 hari sampai 60 hari
130.203.055 95.796.096
18.097.481 31 days to 60 days
61 hari sampai 90 hari 77.290.171
56.865.767 9.212.286
61 days to 90 days Lebih dari 90 hari
138.652.825 102.012.959
97.083.319 More than 90 days
T o t a l 474.555.766
349.151.479 181.939.282
T o t a l
19. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011 2010
2009
B u n g a 57.668.539
218.189.777 39.882.891
Interest Pembelian
42.045.310 16.658.500
2.847.089 Purchases
Gaji, upah dan tunjangan 38.060.414
33.529.992 26.975.862
Salaries, wages and allowances Jasa profesional
77.641.938 4.336.315
1.015.330 Professional fees
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp 10 miliar 51.841.320
57.074.581 10.318.788
each below Rp 10 billion
T o t a l
267.257.521 329.789.165
81.039.960 T o t a l
Ekshibit E75 Exhibit E75
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
20. UTANG DIVIDEN 20. DIVIDENDS PAYABLE
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 1 Juni 2011, pemegang saham
Perusahaan menyetujui pembagian dividen tunai tahun buku 2010, yaitu sebesar 7,5 dari laba neto atau Rp 4,4
Rupiah penuh setiap saham. Based on the Company’s Annual Shareholders’ General Meeting
held on 1 June 2011 , the Company’s shareholders approved the
distribution of profit as cash dividends of 2010, which represented 7.5 of net income for Rp 4.4 full Rupiah
per share. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang
diselenggarakan pada tanggal 7 Mei 2010, pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen tunai tahun buku
2009, yaitu sebesar 20 dari laba neto atau Rp 3,8 Rupiah penuh setiap saham.
Based on the Company’s Annual Shareholders’ General Meeting held on 7 May 2010, the Company’s shareholders approved the
distribution of profit as cash dividends of 2009, which represented 20 of net income for Rp 3.8 full Rupiah
per share.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 10 Juni 2009, pemegang saham
Perusahaan menyetujui pembagian dividen tunai tahun buku 2008, yaitu sebesar 20 dari laba neto atau Rp 9 Rupiah
penuh setiap saham. Based on the Company’s Annual Shareholders’ General Meeting
held on 10 June 2009, the Company’s shareholders approved the distribution of profit as cash dividends of 2008, which
represented 20 of net income or Rp 9 full Rupiah per share.
Rincian utang dividen pada tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
As of 31 December 2011, 2010 and 2009, the details of dividends payable are as follows:
2011 2010
2009
Terutang sejak: Outstanding since:
Tahun 2009 1.561.366
1.561.366 -
Year 2009 Tahun 2008
- -
53.829 Year 2008
Tahun 2007 -
- 111.901
Year 2007 Tahun 2006
- -
383.537 Year 2006
Sebelum tahun 2006 -
- 979.046
Before year 2006
T o t a l
1.561.366 1.561.366
1.528.313 T o t a l
21. UANG MUKA PENJUALAN 21. ADVANCES ON SALES
Akun ini merupakan uang muka penjualan atas produk karet, minyak kelapa sawit, inti sawit, tandan buah segar dan kayu
karet, terdiri dari: This account represents advances on sales of rubber products,
crude palm oil, palm kernel, fresh fruit bunches and rubber wood, which consists of the following:
2011 2010
2009
PT Sinar Alam Permai 68.094.315
9.058.065 34.746.096
PT Sinar Alam Permai PT Multimas Nabati Asahan
51.271.117 19.017.430
18.387.751 PT Multimas Nabati Asahan
Leonard Djajali Perdagangan 17.518.020
4.928.278 34.121.472
Leonard Djajali Perdagangan Bapak Herman
23.414.201 -
- Bapak Herman
PT Musim Mas 16.107.354
70.471.484 306.956
PT Musim Mas PT Wilmar Nabati Indonesia
13.318.032 28.905.166
23.007.588 PT Wilmar Nabati Indonesia
UD Makmur 2.696.114
4.042.193 -
UD Makmur PT Indokarya Internusa
4.551.138 9.869.235
- PT Indokarya Internusa
PT Welcome Trading -
1.078.995 13.633.987
PT Welcome Trading PT Intan Surya Pratama
- -
23.266.764 PT Intan Surya Pratama
Lain-lain masing-masing Others each below
di bawah Rp 5 miliar 31.815.021
45.259.536 16.090.215
Rp 5 billion
T o t a l
228.785.312 192.630.382
163.560.829 T o t a l