Ekshibit E104 Exhibit E104
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34. SALDO DAN
TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN
PIHAK BERELASI
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan Entitas Anak melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Transaksi-
transaksi tersebut adalah sebagai berikut: The Company and Subsidiaries, in their regular conduct of
business, have engaged in transactions with related parties. These transactions are as follows:
a.
Piutang usaha Catatan 6a a. Trade receivables Note 6a
2011 2010
2009 Dolar Amerika Serikat
United States Dollar
PT Bakrie Rubber Industry 24.000.000
24.000.000 24.000.000
PT Bakrie Rubber Industry Dikurangi penyisihan kerugian
Less allowance for penurunan nilai
24.000.000 24.000.000
24.000.000 impairment losses
N e t o
- -
-
N e t Persentase terhadap total aset
Percentage to total assets 2011
2010 2009
PT Bakrie Rubber Industry 0,128
0,130 0,473
PT Bakrie Rubber Industry Penyisihan kerugian
Allowance for penurunan nilai
0,128 0,130
0,473 impairment losses
N e t o -
- -
N e t
Piutang dari PT Bakrie Rubber Industry merupakan bungadenda atas keterlambatan pelunasan dari piutang
usaha yang telah jatuh tempo, pengeluaran dana untuk membiayai operasinya dan penggantian biaya. Sejak
tahun 1999, piutang usaha yang sudah jatuh tempo tidak lagi dikenakan bunga.
Receivables from PT Bakrie Rubber Industry represent interestpenalty from past-due trade receivables, advance
to finance its operations and reimbursement of expenses. No interest has been charged since 1999.
b.
Piutang lain-lain
b.
Other receivables
2011 2010
2009
PT Bakrie Sentosa Persada
135.795.265 258.653.793
- PT Bakrie Sentosa Persada
Pinjaman karyawan 9.802.716
6.968.811 3.780.051
Loans to employees Agri Resources B.V.
- -
77.895.968 Agri Resources B.V.
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 1 miliar
14.354.672 11.408.951
- Others each below Rp 1 billion
T o t a l 159.952.653
277.031.555 81.676.019
T o t a l Persentase terhadap total aset
Percentage to total assets 2011
2010 2009
PT Bakrie Sentosa Persada 0,726
1,398 -
PT Bakrie Sentosa Persada Pinjaman karyawan
0,052 0,038
0,075 Loans to employees
Agri Resources B.V. -
- 1,536
Agri Resources B.V. Lain-lain masing-masing dibawah
Rp 1 miliar 0,077
0,062 -
Others each below Rp 1 billion
T o t a l 0,855
1,498 1,611
T o t a l
Pada tahun 2010, Agri Resources B.V. telah dikonsolidasi oleh Perusahaan Catatan 3.
Perusahaan dan Entitas Anak memberikan pinjaman tanpa bunga kepada direksi dan karyawan. Pinjaman ini
akan dilunasi melalui pemotongan gaji setiap bulan. In 2010, Agri Resources B.V. has been consolidated by the
Company Note 3. The Company and Subsidiaries grant non-interest bearing
loans to their directors and employees. The loans will be collected through monthly salary deduction.
Ekshibit E105 Exhibit E105
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34. SALDO DAN
TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN
PIHAK BERELASI Lanjutan
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Continued
c. Piutang pihak berelasi c. Due from related parties
2011 2010
2009 Indogreen International B.V.
1.242.998.182 1.242.998.182
- Indogreen International B.V.
PT Bakrie Sentosa Persada 646.085.134
246.533.579 238.711.669
PT Bakrie Sentosa Persada PT Menthobi Mitra Lestari
362.864.264 107.992.415
17.004.744 PT Menthobi Mitra Lestari
PT Menthobi Makmur Lestari 222.894.669
- -
PT Menthobi Makmur Lestari PT Bakrie Brothers Tbk
2.144.500 -
- PT Bakrie Brothers Tbk
Koperasi karyawan -
10.739.812 9.520.585
Employee cooperative PT Multi Persada Gatra Megah
- 3.819.991
- PT Multi Persada Gatra Megah
PT Bakrie Rubber Industry -
2.991.629 2.991.629
PT Bakrie Rubber Industry Lain-lain masing-masing
Others each below di bawah Rp 1 miliar
26.196.085 20.374.991
1.393.081 Rp 1 billion
T o t a l 2.503.182.834
1.635.450.599 269.621.708
T o t a l Dikurangi penyisihan kerugian
Less allowance for penurunan nilai
3.235.678 3.149.362
3.149.362 impairment losses
Sub-total 2.499.947.156
1.632.301.237 266.472.346
Sub-total
Biaya perolehan belum diamortisasi
21.271.557 21.271.557
- Unamortized cost
N e t o 2.478.675.599
1.611.029.680 266.472.346
N e t Persentase terhadap total aset
Percentage to total assets 2011
2010 2009
Indogreen International B.V. 6,646
6,719 -
Indogreen International B.V. PT Bakrie Sentosa Persada
3,455 1,333
4,707 PT Bakrie Sentosa Persada
PT Menthobi Mitra Lestari 1,405
0,584 0,335
PT Menthobi Mitra Lestari PT Menthobi Makmur Lestari
1,192 -
- PT Menthobi Makmur Lestari
PT Bakrie Brothers Tbk 0,011
- -
PT Bakrie Brothers Tbk Koperasi karyawan
- 0,058
0,188 Employee cooperative
PT Multi Persada Gatra Megah -
0,021 -
PT Multi Persada Gatra Megah PT Bakrie Rubber Industry
- 0,016
0,059 PT Bakrie Rubber Industry
Lain-lain masing-masing Others each below
di bawah Rp 1 miliar 0,140
0,110 0,027
Rp 1 billion Penyisihan kerugian penurunan nilai
0,017 0,017
0,062 Allowance for impairment losses
Biaya perolehan belum diamortisasi 0,114
0,115 -
Unamortized costs
N e t o
13,253 8,709
5,254
N e t
Piutang pihak berelasi yang sebelumnya dicatat kepada PT
Bakrie Sentosa
Persada “BSEP”
sebesar Rp 1.489.531.761 pada tanggal 31 Desember 2010, telah
direklasifikasi sebesar Rp 1.242.998.182 sebagai piutang berelasi kepada Indogreen International B.V “IGI BV”.
Pada tanggal 31 Desember 2010, saldo piutang berelasi kepada BSEP menjadi sebesar Rp 246.533.579.
Due from PT Bakrie Sentosa Persada “BSEP” was recorded amounting to Rp 1.489.531.761 as of 31 December 2010,
had been reclassified amounted to Rp 1,242,998,182 as due from Indogreen International B.V “IGI BV”. Therefore, as
of 31 December 2010, due from BSEP should be amounted to Rp 246,533,579.
Piutang kepada IGI B.V. adalah untuk pengembangan usaha
hulu perkebunan
seperti pengembangan
perkebunan kelapa sawit, baik dalam bentuk perluasan lahan, pembibitan, penanaman baru ataupun penanaman
kembali replanting, serta dalam bentuk peningkatan kapasitas dan utilisasi pabrik.
Due from IGI B.V. will be allocated to develop plantation upstream business such as development of palm oil
plantation, such as land expansion, seedling, new planting or replanting
, as well as to increase the Company’s processing plant capacity and utility.
Piutang pihak berelasi merupakan pinjaman yang dikenakan
bunga dan
memiliki jangka
waktu pembayaran.
Pinjaman tersebut
diberikan tanpa
jaminan. Due from related parties have been beared of interest with
repayment schedule. These loans are unsecured.