MODAL SAHAM SHARE CAPITAL
Ekshibit E96 Exhibit E96
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
28. PENJUALAN NETO 28. NET SALES
Rincian penjualan neto Perusahaan dan Entitas Anak berdasarkan kelompok produk utama adalah sebagai berikut:
Details of net sales of the Company and Subsidiaries based on grouping of main products were as follows:
2 0 1 1 2 0 1 0
Kelapa sawit dan produk turunannya 2.787.747.260
2.361.342.972 Oil palm and derivatives
K a r e t 1.230.254.357
989.029.328 Rubber
O l e o 449.374.959
21.618.118 O l e o
Tandan buah segar 327.292.536
268.151.730 Fresh fruit bunches
Jasa titip olah 6.991.693
5.392.288 Toll fee
Total sebelum eliminasi 4.801.660.805
3.645.534.436 Total before elimination
Eliminasi 434.579.954
705.905.975 Elimination
Total setelah eliminasi
4.367.080.851 2.939.628.461
Total after elimination
Pada tahun 2011 dan 2010, total penjualan kepada pihak berelasi masing-masing adalah sebesar Rp 434,58 miliar atau
9,05 dari total penjualan dan Rp 705,91 miliar atau 19,03 dari total penjualan.
Rincian penjualan produk utama dan pendapatan jasa titip olah kepada pihak berelasi yang memiliki saldo diatas
Rp 1 miliar sebelum dieliminasi adalah sebagai berikut: In 2011 and 2010, total sales to related parties amounted to
Rp 434,58 billion or 9.05 of total sales and Rp 705.91 billion or 19.03 of total sales, respectively.
The details of main product sales and toll fee revenue to related parties, which amounted to above Rp 1 billion before
elimination were as follows:
2 0 1 1 2 0 1 0
Penjualan produk utama: Main product sales:
PT Agro Mitra Madani 324.525.073
268.144.287 PT Agro Mitra Madani
PT Julang Oca Permana 65.146.707
- PT Julang Oca Permana
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk 37.916.481
331.528.703 PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk
PT Nibung Arthamulia -
64.588.999 PT Nibung Arthamulia
PT Huma Indah Mekar -
36.251.697 PT Huma Indah Mekar
Pendapatan jasa titip olah: Toll fee revenue:
PT Agrowiyana 6.991.693
5.392.289 PT Agrowiyana
T o t a l 434.579.954
705.905.975 T o t a l
Rincian pelanggan dengan nilai penjualan melebihi 10 dari penjualan Perusahaan dan Entitas Anak adalah sebagai
berikut: The details of customers with total sales of more than 10 of
total sales of the Company and Subsidiaries were as follows:
31 Desember 201131 December 2011 Persentase
terhadap total penjualan
Total Percentage to
T o t a l total sales
PT Musim Mas 623.990.343
14,29 PT Musim Mas
Lain-lain masing-masing di bawah 10 3.743.090.508
85,71 Others each below 10
T o t a l 4.367.080.851
100,00 T o t a l
31 Desember 201031 December 2010 Persentase
terhadap total penjualan
Total Percentage to
T o t a l total sales
PT Musim Mas 586.542.546
19,95 PT Musim Mas
Lain-lain masing-masing di bawah 10 2.353.085.915
80,05 Others each below 10
T o t a l 2.939.628.461
100,00 T o t a l
Ekshibit E97 Exhibit E97
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
29. BEBAN POKOK PENJUALAN 29. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan sebagai berikut: The detail of cost of goods sold were as follows:
2 0 1 1 2 0 1 0
Beban pokok penjualan: Cost of good sold:
Beban produksi: Production cost:
Biaya bahan baku 2.118.884.978
1.090.582.686 Raw materials
Biaya pengolahan 377.965.286
630.718.505 Processing cost
Penyusutan dan amortisasi 198.121.223
199.369.157 Depreciation and amortization
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan
31.218.709 15.027.335
Salaries, wages and allowances Lain-lain
16.647.875 12.500.463
Others Total beban produksi
2.742.838.071 1.948.198.146
Total production cost Persediaan bahan baku
Raw materials A w a l
19.902.130 6.430.343
Beginning A k h i r
10.548.981 19.902.130
Ending Persediaan dalam proses
Work in process A w a l
33.718.992 5.823.802
Beginning A k h i r
26.186.979 33.718.992
Ending Persediaan produk jadi
Finished goods A w a l
66.351.611 49.970.204
Beginning A k h i r
71.843.458 66.351.611
Ending Pembelian barang jadi dari
Purchases of finished goods from pihak ketiga
238.529.855 461.448.005
third parties Total sebelum eliminasi
2.992.761.241 2.351.897.767
Total before elimination Eliminasi
420.980.080 690.960.311
Elimination
Total setelah eliminasi 2.571.781.161
1.660.937.456 Total after elimination
Total pembelian Perusahaan dan Entitas Anak pada tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar Rp 1,68 triliun dan
Rp 1,58 triliun. Rincian pemasok yang melebihi 10 dari pembelian Perusahaan dan Entitas Anak sebagai berikut:
In 2011 and 2010, total purchases of the Company and Subsidiaries amounted to Rp 1.68 trillion and Rp 1.58 trillion,
respectively. The details of suppliers with purchases of more than 10 of total purchases of the Company and Subsidiaries
were as follows:
31 Desember 201131 December 2011 Persentase
terhadap total pembelian
T o t a l Percentage to
T o t a l total purchases
PT Agro Mitra Madani – Entitas anak
323.527.649 19,28
PT Agro Mitra Madani – a Subsidiary
PT Nibung Arthamulia – Entitas anak
256.665.484 15,29
PT Nibung Arthamulia – a Subsidiary
PT Flora Sawita Chemindo – Entitas anak
303.330.611 18,08
PT Flora Sawita Chemindo – a Subsidiary
Lain-lain masing-masing di bawah 10 794.652.918
47,35 Others each below 10
T o t a l
1.678.176.662 100,00
T o t a l 31 Desember 201031 December 2010
Persentase terhadap total
pembelian T o t a l
Percentage to T o t a l
total purchases
Agri Resources B.V. – Entitas anak
268.144.287 16,96
Agri Resources B.V. – a Subsidiary
PT Agrowiyana – Entitas anak
190.918.929 12,08
PT Agrowiyana – a Subsidiary
Lain-lain masing-masing di bawah 10 1.121.935.060
70,96 Others each below 10
T o t a l 1.580.998.276
100,00 T o t a l
Dieliminasi Eliminated