Ekshibit E106 Exhibit E106
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34. SALDO DAN
TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN
PIHAK BERELASI Lanjutan
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Continued
c. Piutang pihak berelasi Lanjutan c. Due from related parties Continued
Piutang PT Bakrie Rubber Industry “BRI” merupakan
talangan dana yang diberikan Perusahaan kepada BRI. Pinjaman ini tidak dikenakan bunga dan tidak ada jadwal
pembayaran yang tetap. Sejak tahun 1999, Perusahaan membentuk penyisihan kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 2,99 miliar sehubungan dengan kesulitan keuangan yang dialami BRI akibat menurunnya permintaan pasar
terhadap produk BRI. Selama periode tahun 2010 dan 2009 tidak terdapat mutasi kerugian penurunan nilai.
Due from PT Bakrie Rubber Industry “BRI” represents
advance provided by the Company to BRI, which bears no interest and no fixed repayment schedule. The Company
has provided an allowance for impairment losses on due from a related party amounting to Rp 2.99 billion since
1999 because of financial difficulties experienced by BRI as
a result of the decline in market demand for BRI’s products. During the period 2010 and 2009, there was no movement
of allowance for impairment losses. Berdasarkan perjanjian pengalihan piutang cessie pada
tanggal 9 Desember 2011, bahwa seluruh piutang yang dimiliki Perusahaan di PT Multi Persada Gatra Megah,
Entitas asosiasi, telah dialihkan ke PT Bakrie Sentosa Persada, Entitas asosiasi.
Based on agreement transfer of receivables cessie on 9 December 2011, all of receivables the Company at
PT Multi Persada Gatra Megah, Associated enterprises, has been transferred to PT Bakrie Sentosa Persada, Associated
enterprises.
d. Utang usaha d. Trade payables
2011 2010
2009
Koperasi karyawan 6.337.179
796.106 -
Employee cooperatives
Persentase terhadap total liabilitas Percentage to total liabilities
2011 2010
2009
Koperasi karyawan 0,066
0,008 -
Employee cooperatives
e. Utang pihak berelasi e. Due to related parties
2011 2010
2009
PT Menthobi Makmur Lestari -
100.660.444 84.570.272
PT Menthobi Makmur Lestari PT Multi Persada Gatra Megah
- 84.570.272
- PT Multi Persada Gatra Megah
PT Bakrie Sentosa Persada -
43.000.000 -
PT Bakrie Sentosa Persada PT Rekayasa Industri
- 12.974.163
12.974.163 PT Rekayasa Industri
PT Menthobi Mitra Lestari -
3.000.000 3.000.000
PT Menthobi Mitra Lestari Lainnya
- -
3.215 Others
Sub-total -
244.204.879 100.547.650
Sub-total Biaya perolehan belum diamortisasi
- 31.628.769
- Unamortized costs
T o t a l
- 212.576.110
100.547.650
T o t a l Persentase terhadap total liabilitas
Percentage to total liabilities 2011
2010 2009
PT Menthobi Makmur Lestari -
1,011 3,522
PT Menthobi Makmur Lestari PT Multi Persada Gatra Megah
- 0,849
- PT Multi Persada Gatra Megah
PT Bakrie Sentosa Persada -
0,432 -
PT Bakrie Sentosa Persada PT Rekayasa Industri
- 0,130
0,540 PT Rekayasa Industri
PT Menthobi Mitra Lestari -
0,030 0,125
PT Menthobi Mitra Lestari Lainnya
- -
0,000 Others
Biaya perolehan belum diamortisasi -
0,318 -
Unamortized costs
T o t a l
- 2,134
4,187
T o t a l
Utang pihak berelasi merupakan pinjaman yang dikenakan bunga dan memiliki jangka waktu pembayaran tetap
Pinjaman tersebut diberikan tanpa jaminan. Due to related parties represent interest bearing loans with
fixed repayment schedule. These loans are unsecured.
Ekshibit E107 Exhibit E107
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 31 DECEMBER 2011 AND 2010
Dengan Perbandingan 1 Januari 2010 31 Desember 2009 With Comparative 1 January 2010 31 December 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34. SALDO DAN
