BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 577 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

31. TRANSAKSI DENGAN

PIHAK BERELASI lanjutan

31. TRANSACTIONS WITH

RELATED PARTY continued e. Kompensasi manajemen kunci e. Key management compensations Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan merupakan personil manajemen kunci. Kompensasi yang dibayar atau terutang pada Dewan Komisaris dan Direksi Grup atas jasa kepegawaian adalah sebagai berikut: The Boards of Commissioners and Directors of the Company are considered as key management personnel. The compensation paid or payable to the Group’s Board of Commissioners and Directors for employee services is as follows: 2013 2012 Salary and other short-term Gaji dan imbalan jangka pendek 1,151,973 2,388,143 employee benefits

f. Pihak berelasi

f. Related parties

Kebijakan Grup terkait penetapan harga untuk transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: - uang muka operasi diberikan pada harga perolehan, tanpa bunga dan dalam jangka pendek; - pinjaman kepada PTMP dan REM tidak dikenakan bunga; dan The Group’s pricing policies related to the transactions with related parties are as follows: - operational advances are provided at cost, non-interest bearing and short-term; - loans to PTMP and REM were non-interest bearing; and Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: The nature of transactions and relationships with related parties are as follows: EntitasEntities HubunganRelationships TransaksiTransactions PT Renaissance Capital Asia Entitas dibawah pengendalian Corporate guarantee pemegang saham utama yang samaEntity under control by the same ultimate shareholder REM Entitas indukParent company Transaksi rekening koran, pinjaman dan corporate guaranteeCurrent account transaction, loan and corporate guarantee PTMP Entitas dibawah pengendalian PinjamanLoan yang samaEntity under common control PT Muara Kencana Abadi Pemegang sahamShareholder PinjamanLoan GLP Entitas dibawah pengendalian Uang muka untuk sewa yang samaEntity under gedungAdvance for common control building rent