PREMI SAHAM SHARE PREMIUM

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 575 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

30. BAGIAN ATAS

HASIL PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS lanjutan 30. SHARE OF RESULTS OF JOINTLY CONTROLLED ENTITIES continued Kerugian tersebut berasal dari total rugi komprehensif ARM plc and anak perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 sebesar AS473 juta 2012: AS2.627 juta, dimana Grup efektif memiliki 23,8 kepemilikan saham. The loss was derived from the total comprehensive loss of ARM plc and its subsidiaries for the year ended 31 December 2013 amounting to US473 million 2012: US2,627 million, in which the Group owns an effective 23.8 interest. Total rugi komprehensif ARM plc untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 sebagian besar berasal dari hal-hal sebagai berikut: The total comprehensive loss of ARM plc for the year ended 31 December 2013 was mainly derived from the following: 1. jumlah kerugian yang berasal dari anak perusahaannya, BCE, sebesar AS162 juta; dan 2. rugi komprehensif lain sehubungan dengan perubahan dari nilai aset keuangan tersedia untuk dijual sebesar AS223 juta. 1. the total loss of its subsidiary, BCE, amounting to US162 million; and 2. other comprehensive loss related to change in value of available-for-sale financial assets amounting to US223 million. 31. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 31. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTY Dalam kegiatan usahanya, Grup mengadakan transaksi dengan pihak-pihak berelasi, terutama meliputi transaksi-transaksi sewa alat berat dan transaksi keuangan lainnya. Lihat Catatan 1 untuk rincian struktur Grup. In the normal course of business, the Group engages in transactions with related parties, primarily consisting of rental of heavy equipment and other financial transactions. Refer to Note 1 for detail of the Group’s structure.

a. Piutang dari pihak berelasi

a. Amounts due from related party

2013 2012 REM 10,205,831 6,566,275 REM Persentase terhadap jumlah aset 0.77 0.32 As a percentage of total assets Piutang dari pihak berelasi merupakan transaksi rekening koran antara Grup dan REM. Piutang ini tidak mempunyai jaminan, tidak dikenakan bunga dan tidak mempunyai tanggal jatuh tempo. Amount due from related parties represents current account transactions between the Group and REM. This receivable was unsecured, interest free and does not have any repayment period.

b. Pinjaman kepada pihak berelasi

b. Loans to related parties

2013 2012 PT Mahakam Pertambangan “PTMP” 1,276,891 1,276,891 PT Mahakam Pertambangan “PTMP” REM 8,833,103 1,817,740 REM PT Muara Kencana Abadi 416 - PT Muara Kencana Abadi 10,110,410 3,094,631 Persentase terhadap jumlah aset 0.76 0.15 As a percentage of total assets