UTANG USAHA TRADE PAYABLES

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 560 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 17. PINJAMAN lanjutan 17. BORROWINGS continued a. Pinjaman jangka panjang lanjutan a. Long-term borrowings continued SCB lanjutan SCB continued Sepanjang tahun 2013, Perusahaan telah melakukan pembayaran kembali lebih awal sebesar AS50 juta sebagai tambahan dari cicilan pembayaran kembali yang telah dijadwalkan sebesar AS105 juta. During 2013, the Company made an early repayment amounting to US50 million in addition to the scheduled repayments of the borrowing of US105 million. Pada tanggal 31 Desember 2013, Perusahaan tidak memenuhi beberapa persyaratan keuangan sebagaimana disebutkan dalam perjanjian pinjaman, khususnya nilai kekayaan bersih berwujud Grup pada tanggal 31 Desember 2013 yang dibawah saldo minimum dan rasio utang terhadap EBITDA. As at 31 December 2013, the Company did not comply with certain of the financial covenants as set out in the loan agreement, in particular the Group’s tangible net worth position as at 31 December 2013 which was below the minimum required balance and debt to EBITDA ratio. Karena pelanggaran klausul perjanjian ini, Standard Chartered Bank memiliki hak secara hukum untuk meminta pembayaran dari jumlah pinjaman yang masih belum dibayar sebesar AS795 juta. Due to this covenant breach, Standard Chartered Bank is contractually entitled to request repayment of the outstanding loan amount of US795 million. Karena Perusahaan belum menerima pernyataan pembebasan dari kreditur pada tanggal atau sebelum 31 Desember 2013, saldo yang masih belum dibayar disajikan sebagai liabilitas jangka pendek. As the Company did not receive any statement from the lenders regarding a waiver of the covenants at or before 31 December 2013, the outstanding balance is presented as a current liability. Setelah akhir tahun, fasilitas ini diubah dan dinyatakan kembali terkait persyaratan dalam perjanjian mencakup hal berikut ini: Subsequent to year-end, the facility was amended and restated for certain terms in the agreement, such as:  memperpanjang periode fasilitas sampai dengan 15 Januari 2019; dan  extend the period of the facility to 15 January 2019; and  mengubah persyaratan atas fasilitas pinjaman yang akan mulai berlaku sejak 1 Juli 2015.  amend the covenant requirement to have an effective date of 1 July 2015.

b. Pinjaman jangka pendek

b. Short-term loan

2013 2012 Dolar AS US Dollars FGB 350,000,000 350,000,000 FGB Pada tanggal 14 Desember 2011, AKT dan FGB menandatangani perjanjian fasilitas pre- ekspor yang kemudian diubah dengan perjanjian tertanggal 19 Desember 2011 dimana FGB menyediakan pinjaman pra- ekspor dengan nilai maksimum mencapai AS350 juta atau 85 dari nilai kontrak penjualan batubara ke Noble, mana yang lebih rendah. Fasilitas ini tersedia untuk ditarik selama tiga bulan sejak tanggal perjanjian. Tingkat bunga untuk fasilitas ini adalah sebesar LIBOR ditambah 2,75. On 14 December 2011, AKT and FGB entered into a pre-export facility agreement which was amended on 19 December 2011 where FGB provided pre-export financing with a maximum value of US350 million or 85 of the sales contract with Noble, whichever is lower. This facility is available for drawdown within three months starting from the date of the agreement. The interest rate for this facility is LIBOR plus 2.75.