MONETARY ASSETS Financial Statements 30 June 2013
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 593 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
39. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 39. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Kegiatan usaha Grup secara inheren dipengaruhi oleh berbagai jenis risiko keuangan: risiko pasar
termasuk risiko nilai tukar, risiko harga dan risiko tingkat suku bunga, risiko kredit dan risiko
likuiditas. The Group’s activities are inherently subject to a
variety of financial risks: market risk including foreign exchange risk, commodity price risk and interest rate
risk, credit risk and liquidity risk.
Pengelolaan risiko dipimpin oleh Dewan Direksi yang
mengidentifikasi, mengevaluasi
dan menentukan kebijakan untuk pengelolaan risiko
keuangan jika dipandang perlu, dan menetapkan prinsip-prinsip untuk pengelolaan risiko secara
keseluruhan, termasuk risiko pasar, kredit dan likuiditas.
Risk management is led by the Board of Directors, which identifies, evaluates and sets the policies for
the management
of financial
risks, where
appropriate; and provides the guiding principles for managing the overall risks, including market, credit
and liquidity risks.
Risiko pasar Market risk
i Risiko nilai tukar mata uang asing
i Foreign exchange risk
Penjualan, pendanaan dan sebagian besar pengeluaran Grup ditransaksikan dalam mata
uang Dolar AS, yang secara tidak langsung merupakan
lindung nilai
alami natural
hedging terhadap eksposur fluktuasi nilai tukar mata uang asing.
The Group’s sales, financing and the majority of its
costs and
operating expenditure
are transacted
in US
Dollars, which
indirectly represents a natural hedge on exposure to
fluctuations in foreign exchange rates.
Manajemen berpendapat bahwa pergerakan nilai tukar RupiahDolar AS tidak berdampak
signifikan terhadap Grup karena hanya kurang sekitar 20 dari pengeluaran Grup yang
terjadi dalam mata uang Rupiah, sedangkan keseluruhan penjualan Grup dilakukan dengan
mata uang Dolar AS.
Lihat Catatan
35 untuk
sensitivitas dari
eksposur Grup terhadap kurs mata uang asing.
Management is of the opinion that the volatility in the RupiahUS Dollars exchange rate is not likely
to have a significant impact on the Group, as only an estimated 20 of the Group’s costs and
operating expenditures are transacted in Rupiah, while all of its sales are transacted in US Dollars.
Refer to Note 35 for the sensitivity of the Group’s exposure to foreign currencies.
ii Risiko harga
ii Price risk
Grup terekspos oleh fluktuasi harga coking coal yang mana dapat berdampak ke kinerja
operasi dan keuangan. Pada dasarnya harga coking coal ditentukan oleh permintaan dan
penawaran komoditas dunia dan faktor lain seperti permintaan baja. Grup secara proaktif
mengelola risiko-risiko ini dan melakukan penyesuaian
seperlunya, seperti
strategi penumpukan persediaan batubara, rencana
pertambangan dan jadwal pengiriman, jadwal dan operasi pertambangan untuk mengurangi
dampak fluktuasi tersebut. The Group is exposed to fluctuations in coking
coal prices, and price fluctuations may affect its operation
and financial
performance. Fundamentally,
coking coal
prices are
determined by the worldwide supply and demand of the commodity and other factors such as world
steel demand. The Group pro-actively manages these risks via, among other things, adjusting its
stockpiling, mine plan and shipping schedules, production schedule and mining operations as
necessary to reduce the impact of any volatility.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 594 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
39. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 39. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Risiko pasar lanjutan Market risk continued
iii Risiko tingkat suku bunga iii Interest rate risk
Grup memiliki sebagian pinjaman dengan tingkat suku bunga variabel sehingga Grup
terekspos risiko suku bunga arus kas. Untuk mengurangi risiko perubahan tingkat suku
bunga yang
menyebabkan adanya
ketidakpastian arus kas terhadap pembayaran beban bunga di masa depan, Grup:
The Group has certain borrowings that are subject to variable interest rates, as such the
Group is exposed to cash flow interest rate risk. In order to minimise interest rate risks which
increase the uncertainty of the cash flows for interest payments in the future, the Group:
a Memonitor tingkat suku bunga di pasar; dan
b Mengimplementasikan manajemen
kas untuk meminimalkan beban bunga.
a Monitors interest rates in the market; and b Implements cash management measures to
minimise interest expenses. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2013, jika tingkat bunga atas pinjaman yang didenominasikan dalam Dolar
AS lebih tinggirendah seratus basis poin dan variabel lain dianggap tetap, rugi setelah pajak
untuk tahun berjalan akan lebih rendahtinggi sebesar
AS3.316.626 2012:
AS12.671.947, terutama
sebagai akibat
tingginyarendahnya beban
bunga dari
pinjaman dengan suku bunga mengambang. For the year ended 31 December 2013, if interest
rates on US Dollar-denominated borrowings had been one hundred basis points higherlower with
all other variables held constant, post-tax loss for the
year would
have been
US3,316,626 lowerhigher 2012: US12,671,947, mainly as a
result of higherlower interest expense on floating rate borrowings.
Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas keuangan Grup yang terpengaruh oleh risiko
suku bunga: The following table presents a breakdown of the
Group’s financial assets and financial liabilities on which interest rate risks may have an impact:
31 DesemberDecember 2013 Suku bunga mengambang
Suku bunga tetap Floating Rate
Fixed Rate Tanpa
Kurang dari Lebih dari
Kurang dari Lebih dari
bunga satu tahun
satu tahun satu tahun
satu tahun Non-
Less than Greater than
Less than Greater than
interest Jumlah
one year one year
one year one year
bearing Total
Aset Assets
Cash and cash Kas dan setara kas
6,923,301 -
95,652,995 -
48,912 102,625,208
equivalents Kas di bank yang dibatasi
Restricted cash penggunaannya
21,000 -
- -
- 21,000
in banks Piutang usaha
- -
- -
25,144,814 25,144,814
Trade receivables Uang jaminan
- -
- -
3,616,452 3,616,452
Refundable deposits Amounts due from
Piutang dari pihak berelasi -
- -
- 10,205,831
10,205,831 related parties
Pinjaman kepada pihak Loan to
berelasi -
- -
- 10,110,410
10,110,410 related parties
Jumlah aset keuangan 6,944,301
- 95,652,995
- 49,126,419
151,723,715 Total financial assets
Liabilitas Liabilities
Pinjaman jangka pendek 350,000,000
- -
- -
350,000,000 Short-term loan
Utang usaha -
- -
- 150,272,277
150,272,277 Trade payables
Beban yang masih harus dibayar -
- -
- 118,031,487
118,031,487 Accrued expenses
Utang sewa pembiayaan -
- 38,794,283
54,150,112 -
92,944,395 Leases payable
Pinjaman 769,163,778
- -
- -
769,163,778 Borrowings
Jumlah liabilitas Total financial
keuangan 1,119,163,778
- 38,794,283
54,150,112 268,303,764
1,480,411,937 liabilities