Pihak berelasi TRANSACTIONS WITH

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 580 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

33. KOMITMEN DAN

PERJANJIAN PENTING lanjutan

33. COMMITMENTS AND

SIGNIFICANT AGREEMENTS continued

c. Perjanjian

Penggunaan Sarana Penumpukan Batubara dengan PT Artha Contractors

c. Intermediate

Stockpile Agreement with PT Artha Contractors Menindaklanjuti Nota Kesepahaman dengan PT Artha Contractors, yang dibuat pada tanggal 5 Juli 2010, pada tanggal 5 Januari 2011, AKT menandatangani Perjanjian dengan PT Artha Contractors untuk hak eksklusif penggunaan intermediasi stockpile batubara yang dibangun oleh PT Artha Contractors di desa Damparan, Kalimantan Tengah. Perjanjian tersebut berlaku selama empat tahun. Komitmen belanja modal pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebesar AS28.116.675 2012: AS17.151.279. Following the Memorandum of Understanding “MoU” with PT Artha Contractors on 5 July 2010, AKT entered into an Agreement with PT Artha Contractors on 5 January 2011 for exclusive use of an intermediate coal stockpile built by the latter located at Damparan village, Central Kalimantan.This agreement has a tenor of four years. Capital expenditures commitment outstanding as at 31 December 2013 amounted to US28,116,675 2012: US17,151,279.

d. Perjanjian Penjualan dan Jasa Perbaikan

Suku Cadang dengan PT United Tractors Tbk.

d. Spare

Parts Sales and Services with PT United Tractors Tbk. Pada tanggal 30 Agustus 2013, AKT menandatangani perjanjian dengan PT United Tractors Tbk. untuk penyediaan suku cadang dan jasa perbaikan secara kredit yang dapat dilakukan secara berulang dengan batas maksimum sebesar AS12.000.000. Perjanjian ini bertenor satu tahun dan dapat diperpanjang sesuai dengan kesepakatan bersama. On 30 August 2013, AKT signed an agreement with PT United Tractors Tbk. for providing spare parts and services on revolving credit terms with a maximum amount of US12,000,000. This agreement has a tenor of one year and can be renewed as agreed by both parties. e. Perjanjian dengan Noble Resources Pte. Ltd. e. Agreements with Noble Resources Pte. Ltd. Pada tanggal 16 Agustus 2012, AKT dan Noble melakukan perubahan terhadap perjanjian jual beli coking coal. AKT berkewajiban untuk menjual 100 persen hasil produksi batubara mereka kepada Noble, termasuk batubara yang terdapat pada stockpile dan barge, kecuali penjualan batubara domestik dan kewajiban AKT atas penjualan batubara ke beberapa konsumen luar negeri yang telah disepakati sebelum tanggal perjanjian ini. Harga jual berdasarkan mekanisme yang mengacu pada harga pasar, indeks dan dirata-ratakan dengan harga sementara dan akhir. Perjanjian ini berlaku selama tujuh tahun, mulai dari 1 Januari 2012 sampai dengan 31 December 2018. On 16 August 2012, AKT and Noble entered into a coking coal sale and purchase agreement. AKT is obliged to sell 100 percent of its coal production to Noble, including coal on stockpile and in barges, but excluding coal sales to domestic users and AKT’s obligation for coal sales to foreign customers agreed prior to this agreement. Sales prices are based on a mechanism referenced to market prices, indices and averages with provisional and final pricing. This agreement is valid for seven years from 1 January 2012 until 31 December 2018. Berdasarkan perjanjian ini, AKT diharuskan membayar biaya penjualan dengan tarif tertentu. Under the agreement, AKT is required to pay a selling cost at a certain rate.