2016 Annual Report
298
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 55 - Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT 31 DECEMBER 2016
Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Penjabaran mata uang asing
b. Foreign currency translation
a. Mata uang fungsional dan penyajian
Pos-pos yang disertakan dalam laporan keuangan
Perusahaan diukur
menggunakan mata uang yang sesuai dengan
lingkungan ekonomi
utama dimana Perusahaan beroperasi “mata
uang fungsional”. Laporan
keuangan disajikan
dalam Rupiah “Rp” yang merupakan mata
uang fungsional
dan penyajian
Perusahaan. a.
Functional and presentation currency Items
included in
the financial
statements of
the Company
are measured using the currency of the
primary economic environment in which the Company operates the “functional
currency”.
The financial statements are presented in Rupiah “Rp”, which is the functional
and presentation
currency of
the Company.
b. Transaksi dan saldo
Transaksi dalam
mata uang
asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah
dengan menggunakan
kurs yang
berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas
moneter dalam
mata uang
asing dijabarkan dalam mata uang Rupiah
dengan menggunakan kurs penutup. Kurs yang digunakan sebagai acuan
adalah kurs yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia. Keuntungan dan kerugian
dari
selisih kurs
yang timbul
dari transaksi dalam mata uang asing dan
penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing, diakui pada
laporan laba rugi. b.
Transactions and balances Transactions denominated in foreign
currency are converted into Rupiah using the exchange rates prevailing at
the dates of the transactions. At the reporting
date, foreign
currency monetary
assets and
liabilities are
translated using the closing exchange rate prevailing at that date. Exchange
rate used as benchmark is the rate which is issued by Bank Indonesia.
Foreign exchange gains and losses arising from transactions in foreign
currencies and from the translation of foreign currency monetary assets and
liabilities are recognised in the profit or loss.
c. Kas dan setara kas
c. Cash and cash equivalents
Kas dan setara kas meliputi kas, kas di bank, deposito yang sewaktu-waktu bisa
dicairkan dan
investasi jangka
pendek dengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulan
atau kurang, sepanjang tidak digunakan sebagai
jaminan atau
dibatasi penggunaannya.
Cash and cash equivalents includes cash on hand, cash in banks, deposits held at call
with banks and short-term investments with original maturities of three months or less,
as long as they are not being pledged as collateral for borrowings or restricted.
d. Aset dan liabilitas keuangan
d. Financial assets and liabilities
Aset keuangan Financial assets
Perusahaan mengklasifikasikan
aset keuangannya
dalam kategori
sebagai berikut: diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba atau rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi yang dimiliki
hingga jatuh tempo, atau yang tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini tergantung dari
tujuan perolehan aset keuangan tersebut. Manajemen
menentukan klasifikasi
aset keuangan ini pada saat awal pengakuannya.
The Company classifies its financial assets in the following categories: at fair value
through profit or loss, loans and receivables, held-to-maturity investments, or available-
for sale. The classification depends on the purpose for which the financial assets were
acquired.
Management determines
the classification of its financial assets at initial
recognition.
