Laporan Tahunan 2016
331
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 538 - Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT 31 DECEMBER 2016
Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated
19. PENDAPATAN 19. REVENUES
2016 2015
Pendapatan penjaminan Revenue from guarantee
- Pendapatan provisi dan komisi 172,121,310
- Fees and commission -
- Pendapatan premi 5,528,133
- Premium income -
177,649,443 -
Pendapatan pengelolaan dana: Income from investments:
- Deposito 398,921,005
439,344,827 Time deposits -
- Investasi dengan pendapatan tetap: Fixed income: -
- Pendapatan bunga 236,568,547
93,719,851 Interest income -
- Laba atas penjualan obligasi 7,967,804
- Gain on sale of bonds -
643,457,356 533,064,678
821,106,799 533,064,678
Informasi terkait
pihak-pihak berelasi
diungkapkan pada Catatan 21. Information in respect of related parties is
disclosed in Note 21.
20. BEBAN USAHA 20. OPERATING EXPENSES
2016 2015
Penjaminan: Guarantee:
- Konsultan 42,367,486
6,488,417 Consultancy -
- Pegawai 31,303,717
31,847,300 Employee cost -
- Loka-karya 3,345,268
1,309,999 Workshop -
- Rapat dan konferensi 2,060,577
412,000 Meeting and conference -
- Perjalanan dinas 1,484,144
1,158,997 Travelling -
80,561,192 41,216,713
Administrasi dan umum: General and administrative:
- Pegawai 40,929,006
29,960,579 Employee cost -
- Jasa profesional 19,656,277
7,565,556 Profesional fees -
- Sewa 14,797,453
8,650,185 Rent -
- Rapat dan konferensi 3,179,170
1,599,487 Meeting and conference -
- Pelatihan 2,748,343
3,182,847 Training -
- Outsourcing 2,468,713
1,346,014 Outsourcing -
- Perlengkapan kantor 2,435,032
1,163,474 Office equipment -
- Perjalanan dinas 2,311,762
3,232,693 Travelling -
- Beban bina karyawan 2,162,005
1,769,868 Employee development -
- Pemeliharaan 647,313
349,839 Maintenance -
- Transportasi 512,517
516,190 Transportation -
- Komunikasi 219,134
246,357 Communication -
- Lainnya 417,702
137,316 Others -
92,484,427 59,720,405
Pengembangan usaha: Business development:
- IIGF Institute 4,248,560
1,785,360 IIGF Institute -
- Loka-karya 3,166,691
4,640,225 Workshop -
- Iklan dan promosi 1,397,189
512,107 Advertising and promotion -
- Representasi 596,164
640,015 Representation -
9,408,604 7,577,707
Informasi terkait
pihak-pihak berelasi
diungkapkan pada Catatan 21. Information in respect of related parties is
disclosed in Note 21.
2016 Annual Report
332
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 539 - Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT 31 DECEMBER 2016
Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated
21. INFORMASI PIHAK-PIHAK BERELASI YANG SIGNIFIKAN
21. SIGNIFICANT RELATED
PARTIES INFORMATION
Sifat pihak berelasi Nature of relationship
a. Pemerintah Republik
Indonesia adalah
pemegang saham Perusahaan. a. The
Government of
the Republic
of Indonesia is a shareholder of the Company.
b. Direksi adalah orang-orang yang memiliki wewenang
dan tanggung
jawab untuk
perencanaan, pengarahan dan pengendalian aktivitas-aktivitas Perusahaan.
b. The directors
are persons
who have
authority and responsibility for planning, directing and controlling the Company
’
s activities.
c. Bank dan
Badan Usaha
Milik Negara
merupakan entitas
sepengendali dimana
Perusahaan melakukan penempatan investasi dalam bentuk deposito dan obligasi.
c. Banks and State-Owned Enterprise are entities under common controls where the
Company places its investments in time deposits and bonds.
Dalam kegiatan
usahanya, Perusahaan
melakukan transaksi
dengan pihak-pihak
berelasi. Transaksi-transaksi tersebut meliputi antara lain:
In the normal course of business, the Company enters into certain transactions with related
parties, including the following:
a. Perusahaan menempatkan
dana dalam
bentuk deposito dan obligasi dari pihak pihak berelasi yang dilakukan dengan syarat dan
kondisi yang disepakati. Rincian pendapatan pengelolaan
dana kepada
pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
a. The Company invested their funds in time deposit and bonds from related parties
which were made according to agreed terms and conditions. The details of investments
income from related parties is as follows:
Saldo yang timbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasi
Balances arising from related parties transactions
2016 2015
Kas dan setara kas 2,118,383,797
1,615,939,707 Cash and cash equivalents
Investasi 3,568,699,856
3,752,923,577 Investments
Piutang usaha 56,940,134
65,453,972 Account receivables
5,744,023,787 5,434,317,256
Persentase terhadap jumlah aset 64.36
73.62 Percentage of total assets
Pendapatan Revenues
- Pemerintah Republik Indonesia 157,568,123
19,321,693 Government of Indonesia -
- PT Bank Rakyat Indonesia 37,811,444
130,665,953 PT Bank Rakyat Indonesia -
- PT BPD Jawa Tengah 24,152,519
14,501,743 PT BPD Jawa Tengah -
- PT Bank Mandiri 22,810,173
7,279,598 PT Bank Mandiri -
- PT Bank Negara Indonesia 17,430,765
17,103,701 PT Bank Negara Indonesia -
- PT BPD Sulselbar 11,960,154
10,303,746 PT BPD Sulselbar -
- PT Bank Nagari 9,313,838
25,094,550 PT Bank Nagari -
- PT Telekomunikasi Indonesia 9,232,467
5,901,638 PT Telekomunikasi Indonesia -
- PT BPD Riau Kepri 8,159,075
- PT BPD Riau Kepri -
- PT Adhi Karya 6,780,794
6,252,259 PT Adhi Karya -
- PT Sarana Multigriya Finansial 6,273,278
6,034,652 PT Sarana Multigriya Finansial -
- PT Pembangkit Listrik Negara 5,845,713
6,928,375 PT Pembangkit Listrik Negara -
- PT Pembangunan Perumahan 5,288,705
5,143,321 PT Pembangunan Perumahan -
- PT BPD Sulawesi Utara 4,585,184
5,525,175 PT BPD Sulawesi Utara -
- PT Bank Tabungan Negara 4,345,000
4,158,791 PT Bank Tabungan Negara -
- PT Pegadaian 3,650,000
1,951,635 PT Pegadaian -
- PT Hutama Karya 3,549,000
3,416,961 PT Hutama Karya -
- PT Jasamarga 3,476,613
3,703,576 PT Jasamarga -
