Laporan Tahunan 2016
333
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 540 - Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT 31 DECEMBER 2016
Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated
21. INFORMASI PIHAK-PIHAK BERELASI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
21. SIGNIFICANT RELATED
PARTIES INFORMATION continued
Saldo yang timbul dari transaksi dengan pihak berelasi lanjutan
Balances arising
from related
party transactions continued
2016 2015
Pendapatan lanjutan Revenues continued
- PT Garuda Indonesia 2,312,500
2,280,985 PT Garuda Indonesia -
- PT Sarana Multi Infrastruktur 2,247,917
1,932,288 PT Sarana Multi Infrastruktur -
- PT Waskita Karya 1,665,000
342,250 PT Waskita Karya -
- PT BPD Sumatera Utara 1,286,024
15,358,068 PT BPD Sumatera Utara -
- PT Angkasa Pura 1,075,000
- PT Angkasa Pura -
- PT Aneka Tambang 484,545
522,686 PT Aneka Tambang -
- PT Pelindo 216,563
- PT Pelindo -
- PT BPD Jawa Timur -
1,035,504 PT BPD Jawa Timur -
351,520,394 294,759,148
Persentase terhadap jumlah pendapatan
42.81 55.30
Percentage of total revenue b. Perusahaan
memberikan remunerasi
dan fasilitas untuk keperluan tugas operasional
Dewan Komisaris dan Direksi. Jumlah gaji dan tunjangan,
bonustantiem untuk
Dewan Komisaris dan Direksi untuk tahun-tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
b. The Company provides remuneration and facilities to support the operational duties of
their Board of Commisioners and Directors. The
total of
salary and
allowance, bonustantiem for Board of Commisioners
and Directors
for the
years ended
31 December 2016 and 2015 are as follows:
2016 2015
Dewan Komisaris Board of Commissioners
- Gaji dan imbalan kerja Salary and short term -
jangka pendek 4,553,608
3,678,665 employee benefit
Dewan Direksi Board of Directors
- Gaji dan imbalan kerja Salary and short term -
jangka pendek 12,190,978
11,492,680 employee benefit
16,744,586 15,171,345
Persentase terhadap jumlah Percentage of total
beban usaha 5.30
7.09 operating expenses
22. PERJANJIAN PENTING 22. SIGNIFICANT AGREEMENTS
Perjanjian Penjaminan Guarantee Agreement
Hal-hal berikut adalah Perjanjian Penjaminan yang telah ditandatangani oleh Perusahaan pada
31 Desember 2016: 1.
Proyek PLTU Batang Jawa Tengah CJPP Pada tanggal 6 Oktober 2011, Perusahaan
bersama dengan
Pemerintah Republik
Indonesia “Pemerintah”
menandatangani Perjanjian
Penjaminan dengan
PT Bhimasena Power Indonesia “Bhimasena”
selaku Badan Usaha. The following are the Guarantee Agreement
entered by the Company as of 31 December 2016:
1. Batang East Java Power Plant Project
CJPP On 6 October 2011, the Company together
with the Government of the Republic of Indonesia the “Government” entered into a
Guarantee Agreement with PT Bhimasena Power Indonesia “Bhimasena” as the
Investor.
2016 Annual Report
334
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA PERSERO Lampiran - 541 - Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT 31 DECEMBER 2016
Expressed in thousand of Rupiah, unless otherwise stated
22. PERJANJIAN PENTING lanjutan 22. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
Perjanjian Penjaminan lanjutan Guarantee Agreement continued
1. Proyek PLTU Batang Jawa Tengah CJPP
lanjutan 1.
Batang East Java Power Plant Project CJPP continued
Berdasarkan perjanjian
penjaminan ini,
Perusahaan berhak menerima imbal jasa penjaminan
dari Bhimasena
berupa arranging fee dan upfront fee pada saat
ditandatanganinya perjanjian dan perolehan pembiayaan, sedangkan processing fee dan
guarantee fee diperoleh sejak tanggal efektif dan selama mana yang lebih cepat dari
21 tahun
setelah tanggal
operasional komersial, tanggal berakhirnya perjanjian
penjaminan atau
tanggal berakhirnya
perjanjian kerja sama “PKS” antara Badan Usaha “BU” dan PJPK.
Pada tanggal 6 Juni 2016, penandatangan perolehan
pembiayaan proyek
dilakukan antara pemberi pinjaman dan Bhimasena.
Pada saat yang bersamaan, penjaminan proyek sudah efektif.
Estimasi maksimum nilai penjaminan dari proyek ini adalah sebesar Rp 300 miliar nilai
penuh kerugian pertama yang meliputi risiko politik dan terminasi.
Based on this guarantee agreement, the Company is entitled to received fees from
Bhimasena in form of arranging fee and upfront fee at the signing date and financial
close date,
while processing
fee and
guarantee are received on the effective date of guarantee and until whichever is earlier
between 21
years after
the date
of commercial operation, the date of which the
guarantee agreement is terminated or the date of which the cooperation agreement
between the Investor and GCA is expired.
On 6 June 2016, signing of financial close was held between lender and Bhimasena.
At the same time, guarantee of the project has been effective.
Estimated maximum guarantee from this project is amounting to the first loss of Rp
300 billion full amount covering political risk and termination.
2. Proyek Palapa Ring Barat
Pada tanggal 29 Februari 2016, Perusahaan menandatangani
perjanjian penjaminan
dengan PT Palapa Ring Barat “Palapa Barat” selaku Badan Usaha.
Berdasarkan perjanjian
penjaminan ini,
Perusahaan berhak menerima imbal jasa penjaminan dari Palapa Barat berupa upfront
fee pada saat ditandatanganinya perjanjian dan tanggal efektif penjaminan, sedangkan
guarantee fee diperoleh sejak tanggal efektif dan selama mana yang lebih cepat dari
12 tahun
setelah tanggal
operasional komersial, tanggal berakhirnya perjanjian
penjaminan atau tanggal berakhirnya PKS antara BU dan PJPK.
Pada tanggal
10 November
2016, penjaminan proyek telah efektif dengan telah
terpenuhinya seluruh persyaratan yang diatur dalam Perjanjian Penjaminan.
Estimasi maksimum nilai penjaminan dari proyek ini adalah Rp 310 miliar nilai penuh
yang meliputi
kewajiban finansial
atas Availability Payment dan 80 dari Biaya
Pengakhiran yang ditanggung yang disetujui oleh Palapa Barat dan PJPK.
2. Western Package Palapa Ring Project
On 29
February 2016,
the Company
entered into a guarantee agreement with PT Palapa Ring Barat “Palapa Barat” as
the Investor. Based on this guarantee agreement, the
Company is entitled to received fees from Palapa Barat in form of upfront fee at the
signing date
and effective
date of
guarantees, while guarantee fee is received on the effective date of guarantee and until
whichever is earlier between 12 years after the date of commercial operation, the date
of which
the guarantee
agreement is
terminated or
the date
of which
the cooperation
agreement between
the Investor and GCA is expired.
On 10 November 2016, the guarantee of the project has been effective since all the
requirements in the Guarantee Agreement have been fullfiled.
Estimated maximum guarantee from this project is amounting to Rp 310 billion full
amount covering the financial liability of Availability
Payment and
80 from
termination cost approved by Palapa Barat and GCA.