These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E36 Exhibit E36
PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PROVIDENT AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
r. Transaksi dan Penjabaran Mata Uang Asing
r.
Foreign Currency Transactions and Translations
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat
transaksi dilakukan. Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada
tanggal tersebut. Laba atau rugi yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun
berjalan. Transactions involving foreign currencies are
recorded in Indonesian Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions
are made. At consolidated statements of financial position date, monetary assets and liabilities
determinated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that
date. The resulting gains or losses are credited or changed to operations of the current year.
Selisih nilai tukar yang timbul dari penyelesaian item-item moneter atau pada penjabaran item-
item moneter pada akhir periode pelaporan, diakui di dalam laporan laba rugi.
Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on translating monetary items
at the end of the reporting period are recognized in profit or loss.
Pada tanggal 31 Desember 2012 and 2011, kurs yang digunakan adalah sebagai berikut:
As of 31 Desember 2012 and 2011, the exchange rates used were as follows:
2 0 1 2 2 0 1 1
AS 1 9.670,00
9.068,00 US 1
EUR 1 12.809,95
11.738,99 EUR 1
SG 1 7.907,20
6.974,33 SGD 1
RM 1 3.159,63
2.852,93 RM 1
s. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi s.
Transactions with Related Parties
Perusahaan dan entitas anak menerapkan PSAK No. 7 Revisi 2010, “Pengungkapan Pihak-
pihak Berelasi”. PSAK revisi ini mensyaratkan pengungkapan hubungan, transaksi dan saldo
pihak-pihak berelasi, termasuk komitmen, dalam laporan keuangan konsolidasian dan juga
diterapkan terhadap laporan keuangan secara individual. Tidak terdapat dampak signifikan dari
penerapan PSAK yang direvisi tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian.
The Company and subsidiaries applied PSAK No. 7 Revised 2010, “Related Party Disclosures”. The
revised PSAK requires disclosure of related party relationships, transactions
and outstanding
balances of related parties,
including commitments, in the consolidated financial
statements, and also applies to individual financial statements. There is no significant impact from
adoption of the revised PSAK to the consolidated financial statements.
Untuk tujuan penyajian laporan keuangan ini, suatu pihak disebut sebagai pihak berelasi
terhadap Perusahaan, apabila: For the purposes of these financial statements, a
party is considered to be related to the Company if:
i. entitas tersebut, baik secara langsung maupun tak langsung melalui satu atau lebih
perantara, untuk mengendalikan Perusahaan atau melakukan pengaruh signifikan terhadap
Perusahaan di dalam membuat keputusan kebijakan keuangan dan operasional, atau
memiliki pengendalian bersama terhadap; i.
the party has the ability, directly or indirectly through one or more intermediaries, to control
the Company or exercise significant influence over the Company in making financial and
operating policy decisions, or has joint control over the Company;
ii. Perusahaan dan entitas tersebut adalah subjek pengendalian bersama;
ii. the Company and the party are subject to
common control;
