These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E31 Exhibit E31
PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PROVIDENT AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
j. Aset Tetap Lanjutan j.
Property, Plant and Equipment Continued
Tanaman belum menghasilkan direklasifikasi menjadi tanaman menghasilkan bila telah
berumur 3 - 4 tahun yang pada umumnya telah menghasilkan Tandan Buah Segar TBS rata-rata
lebih dari 4 ton per hektar dalam 1 tahun. Immature plantations are reclassified into mature
plantations within 3-4 years after planting and generating average Fresh Fruit Bunches FFB of
more than 4 tons per hectare annually.
Sebelum tanggal 31 Desember 2011, entitas anak menggunakan model biaya sebagai kebijakan
akuntansi pengukuran atas tanaman perkebunan. Tanaman telah menghasilkan dicatat sebesar
biaya perolehan saat reklasifikasi dilakukan dan disusutkan sesuai dengan metode garis lurus
dengan taksiran masa ekonomis selama dua puluh tahun.
Before 31 December 2011, subsidiaries using the cost model as measurement accounting policies of
the plantations. Mature plantations are carried at cost and depreciated when the reclassification
made in accordance with the straight-line method over the estimated useful life for twenty years.
Tanaman menghasilkan milik entitas anak terdiri dari kelapa sawit dan kopra. Untuk tanaman
menghasilkan – kopra yang dimiliki SCK, entitas anak, menggunakan model biaya dan disusutkan
dengan metode garis lurus dengan taksiran masa ekonomis selama dua puluh tahun.
Mature plantations that owned by subsidiaries consist of palm and copra. For mature plantations
– copra that owned by SCK, a subsidiary, used cost method and depreciated with the straight-line
method over the estimated useful life for twenty years.
k. Instrumen Keuangan Derivatif k.
Derivative Financial Instrument
Instrumen keuangan derivatif diakui baik sebagai aset maupun liabilitas dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian dan dicatat pada nilai wajar. Instrumen keuangan derivatif tersebut
pada awalnya diukur menggunakan nilai wajar pada tanggal dimana kontrak derivatif itu terjadi
dan setelah itu diukur kembali pada nilai wajarnya.
Derivative financial instruments are recognized as either assets or liabilities in the consolidated
statements of financial position and are carried at fair value. Such derivative financial instruments
are initially recognized at fair value on the date on which a derivative contract is entered into and
are subsequently remeasured at fair value.
Derivatif diakui sebagai aset keuangan jika nilai wajarnya positif sedangkan jika negatif diakui
sebagai liabilitas keuangan. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar
dalam derivatif selama tahun berjalan yang tidak memenuhi kualifikasi akuntansi lindung nilai dan
porsi tidak efektif dari suatu lindung nilai yang efektif harus dibebankan dalam laporan laba rugi
konsolidasian. Derivatives are carried as financial assets when
the fair value is positive and as financial liabilities when the fair value is negative. Gains or losses
arising from changes in the fair value of derivatives during the year that do not qualify for
hedge accounting, and the ineffective portion of an effective hedge, are recognized directly in the
consolidated
statements of
comprehensive income.
Nilai wajar atas kontrak swap tingkat bunga ditetapkan dengan mengacu pada nilai pasar atas
instrumen sejenis. Pada saat dimulainya lindung nilai, Perusahaan dan entitas anak melakukan
penetapan dan pendokumentasian formal atas hubungan lindung nilai dan tujuan manajemen
risiko entitas serta strategi pelaksanaan lindung nilai.
The fair value of interest rate swap contracts is determined by reference to market values for
similar instruments. At the inception of a hedge relationship, the Company and subsidiaries
formally designate and document the hedge relationship
to which
the Company and
subsidiaries wish to apply hedge accounting and the risk management objective and strategy for
undertaking the hedge.
