These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E60 Exhibit E60
PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PROVIDENT AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
17. UTANG BANK Lanjutan
17.
BANK LOANS Continued PT Bank DBS Indonesia Lanjutan
PT Bank DBS Indonesia Continued
b. Selama perjanjian berlaku dan sampai dengan lunasnya semua kewajiban pembayaran, dan
semua dokumen transaksi serta semua perjanjian yang berkaitan, tanpa persetujuan tertulis
terlebih dahulu dari PT Bank DBS Indonesia, MAG, entitas anak, tidak akan:
i Menjual atau dengan cara lain mengalihkan hak, mengagunkan, menyewakan, atau
menyerahkan pemakaian seluruh ataupun sebagian harta kekayaannya kepada pihak
lain manapun juga;
ii Menerima dari atau memberikan kepada pihak lain manapun juga fasilitas keuangan
dalam bentuk apapun, atau mengikatkan diri sebagai penjamin atau penanggung
borgavalist utang atau kewajiban pihak lain, kecuali dalam rangka kegiatan
usahanya yang wajar;
iii Menurunkan permodalannya, dan sehubungan dengan itu mengubah atau
mengijinkan diubahnya Anggaran Dasar dengan cara bagaimanapun;
iv Melakukan investasi atau pengeluaran modal untuk membeli barang modal atau
harta tetapbarang tidak bergerak melebihi jumlah sebesar AS 500.000 per tahun;
v Melakukan merger, konsolidasi atau penggabungan usaha dengan badan usaha
lain, atau membeli atau mendapatkan saham suatu badan usaha lain;
vi Melakukan kegiatan atau transaksi usaha diluar dari kegiatan usaha sehari-hari, atau
melakukan kegiatan atau usaha yang mewajibkan untuk membayar lebih dari
harga beli yang wajar atau menerima kurang dari harga jual yang wajar, atau
secara nyata, secara langsung atau tidak langsung membahayakan aktivitas usaha
Debitur di masa mendatang; dan
vii Membayarkan sewa aset dan dividen Debiturpenjamin kepada pemegang saham
karena harus dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Bank. Hasil sewa
aset dan pembayaran dividen setelah dikurangi pajak perusahaan akan
dikembalikan ke rekening Debitur pada Bank oleh Perseroan untuk pembayaran obligasi
bonds. Setelah pelunasan semua obligasi convertible bonds Perseroan kepada
Debitur, semua pembayaran dividen Debitur dan penjamin kepada pemegang saham
harus dengan persetujuan tertulis dari Bank terlebih dahulu.
b. During the term of the agreement and until the
settlement of the entire payment obligations, and all transaction documents and all related
agreements, without the prior written consent of PT Bank DBS Indonesia, MAG, a subsidiary, shall
not:
i Sell or otherwise transfer the rights,
mortgages, rent, or hand over the utilization of its assets to any other party;
ii Accept or give to any other party financial
facility of any kind, or bind itself as surety or guarantor borgavalist to the debt or
other obligations, except for common business activities;
iii Decrease the capital, and in connection
change or permit the amendment of its Article of Association by any means;
iv Make any investment or capital expenditure
to purchase
capital goods or fixed
assetsimmovable property which exceeding US 500,000 per year;
v Merger,
consolidation or
business combination with any entity, or to purchase
or acquire shares of any other entity;
vi Conduct activity or transaction of business in
addition to the normal business activities, or conduct activity or business that require to
pay more than a reasonable purchase price or receive less than a fair selling price, or in
real time, directly or indirectly harm Debtors business activities in the future, and
vii Pay the lease assets and declare dividends of
Debtorsguarantors to its shareholders, because it needs prior notification to the
Bank. The proceeds of lease assets and declare dividend, after minus the corporate
tax, will be refunded to the account of Borrower on the Bank by the Company for
the payment of obligation bonds. After the settlement of the entire obligations
convertible bonds of the Company to the Debtor, the entire paymentdeclaration
dividends of Borrowerguarantor to its shareholders must obtain prior written
consent from the Bank.
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E61 Exhibit E61
PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PROVIDENT AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
17. UTANG BANK Lanjutan 17.
