BTN Terdepan GCG Rumahkoe
PT. Bank Tabungan Negara Persero Tbk.
Indonesian language.
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
d. Aset keuangan dan liabilitas keuangan
lanjutan d.
Financial assets and liabilities continued
ii Pengakuan awal lanjutan ii Initial recognition continued
Bank, pada
pengakuan awal,
dapat menetapkan aset keuangan dan liabilitas
keuangan tertentu sebagai nilai wajar melalui laba rugi opsi nilai wajar. Opsi
nilai wajar dapat digunakan hanya bila memenuhi
ketetapan sebagai
berikut lanjutan:
The Bank, upon initial recognition, may designate certain financial assets and
liabilities, at fair value through profit or loss fair value option. The fair value
option is only applied when the following conditions are met continued:
• aset keuangan dan liabilitas keuangan
merupakan bagian
dari portofolio
instrumen keuangan yang risikonya dikelola
dan dilaporkan
kepada manajemen kunci berdasarkan nilai
wajar; atau • the financial assets and liabilities are
part of
a portfolio
of financial
instruments, the risks of which are managed
and reported
to key
management on a fair value basis; or •
aset keuangan dan liabilitas keuangan terdiri dari kontrak utama dan derivatif
melekat yang harus dipisahkan. • the financial assets and liabilities
consist of a host contract and an embedded derivative that must be
bifurcated.
iii Pengukuran setelah pengakuan awal iii Subsequent measurement
Aset keuangan dalam kelompok tersedia untuk dijual dan aset keuangan dan
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi diukur
pada nilai wajarnya. Available-for-sale financial assets and
financial assets and liabilities measured at fair value through profit or loss are
subsequently measured at fair value.
Kredit yang diberikan dan piutang serta investasi dimiliki hingga jatuh tempo dan
liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi diukur pada
biaya
perolehan diamortisasi
dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Loans and
receivables and
held-to- maturity investments and other financial
liabilities measured at amortized cost are measured at amortized cost using the
effective interest method.
iv Penghentian pengakuan iv Derecognition
a. Aset
keuangan dihentikan
pengakuannya jika: a.
Financial assets are derecognized when:
- Hak kontraktual atas arus kas
yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau
- The contractual rights to receive
cash flows
from the
financial assets have expired; or
- Bank telah mentransfer hak-nya
untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan atau
menanggung liabilitas
untuk membayarkan
arus kas
yang diterima tersebut secara penuh
tanpa penundaan berarti kepada pihak
ketiga di
bawah kesepakatan
pelepasan pass
through arrangement; dan -
The Bank has transferred its rights to receive cash flows from the
financial assets or has assumed an obligation to pay the cash flows
in full without material delay to a third party under a ‘pass through
arrangement’; and
BTN Terdepan GCG Rumahkoe
PT. Bank Tabungan Negara Persero Tbk.
