BTN Terdepan GCG Rumahkoe
PT. Bank Tabungan Negara Persero Tbk.
Indonesian language.
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
d. Aset keuangan dan liabilitas keuangan
lanjutan d.
Financial assets and liabilities continued
iv Penghentian pengakuan lanjutan iv Derecognition continued
a. Aset
keuangan dihentikan
pengakuannya jika lanjutan: a.
Financial assets are derecognized when continued:
- dan
antara a
Bank telah
mentransfer secara
substansial seluruh risiko dan manfaat atas
aset, atau
b Bank
tidak mentransfer
maupun tidak
memiliki secara
substansial seluruh risiko dan manfaat atas
aset, namun telah mentransfer pengendalian atas aset.
- Either a the Bank has transferred
substantially all
the risks
and rewards of the asset, or b the
Bank has neither transferred nor retained substantially all the risks
and rewards of the asset, but has transferred
the control
of the
asset. Ketika Bank telah mentransfer hak
untuk menerima
arus kas
dari aset
atau telah
memasuki pass
through arrangement
dan tidak
mentransfer serta
tidak mempertahankan secara substansial
seluruh risiko dan manfaat atas aset atau tidak mentransfer kendali atas
aset, aset diakui sebesar keterlibatan Bank yang berkelanjutan atas aset
tersebut. When the Bank has transferred its
rights to receive cash flows from an asset or has entered into a pass
through arrangement,
and has
neither transferred
nor retained
substantially all the risks and rewards of the asset nor transferred control of
the asset, the asset is recognized to the extent of the Bank’s continuing
involvement in the asset.
Kredit yang
diberikan atau
aset keuangan lain dihapusbukukan ketika
tidak terdapat prospek yang realistis mengenai pengembalian kredit dalam
waktu dekat atau hubungan normal antara
Bank dan
debitur telah
berakhir. Kredit yang tidak dapat dilunasi
dihapusbukukan dengan
mendebit cadangan
kerugian penurunan
nilai. Penerimaan
kemudian atas
kredit yang
telah dihapusbukukan
sebelumnya, jika
pada periode berjalan dikreditkan ke dalam
akun cadangan
kerugian penurunan
nilai atas
kredit yang
diberikan di laporan posisi keuangan, sedangkan
jika setelah
tanggal laporan posisi keuangan dikreditkan
sebagai pendapatan
operasional lainnya
dalam laporan
laba rugi
komprehensif. Loans or other financial assets are
written off when there is no realistic prospect of collection in the near
future or
the normal
relationship between the Bank and the borrowers
has ceased to exist. When a loan is deemed uncollectible, it is written off
against the
related allowance
for impairment
losses. Subsequent
recoveries from
loans previously
written off, are added to the allowance for impairment losses account in the
statement of
financial position,
if recovered in the current year and are
recognized in
the statements
of comprehensive
income as
other operating income, if recovered after
the statement of financial position dates.
BTN Terdepan GCG Rumahkoe
PT. Bank Tabungan Negara Persero Tbk.
