PENDAPATAN NETO NET REVENUES BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
143
28. PENDAPATAN NETO 28. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari pendapatan dari: This account consists of revenues from:
31032013 31032012
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 506,856
505,666 Local
Luar negeri 6,839
4,394 Export
Real estat dan perhotelan 10,189
14,457 Real estate and hotel
Rekayasa dan konstruksi 74,596
53,550 Engineering and construction
Jasa pengelolaan pelabuhan 2,720
8,851 Port services provider
Jasa lainnya 14,769
11,946 Other services
Total 615,969
598,864 Total
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang total penjualan kumulatif melebihi
10 dari total pendapatan neto konsolidasian untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Maret 2013 dan 2012. There were no sales made to any single customer
with a cumulative amount exceeding 10 of the consolidated net revenues for the periods ended
March 31, 2013 and 2012.
Kelompok Usaha melakukan transaksi penjualan dengan entitas yang berelasi dengan Pemerintah
dengan total masing-masing sebesar 2,39 dan 2,55 dari total pendapatan neto konsolidasian di
atas untuk periode yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Maret 2013 dan 2012.
The Group entered into sales transactions with Government-related entities totaling 2.39 and
2.55 of the consolidated net sales above for the periods ended March 31, 2013 and 2012,
respectively.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
144
29. BEBAN POKOK PENDAPATAN 29. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31032013 31032012
Produk baja Steel product
Pemakaian bahan baku 274,580
285,700 Raw materials used
Biaya pabrikasi 403
356 Manufacture cost
Upah langsung 108,192
52,995 Direct labor
Total biaya produksi 383,174
339,051 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 337,703
381,774 Finished goods, beginning of year
Pembelian 27,595
26,525 Purchases
Penyisihan penurunan Provision for realization of
nilai persediaan 945
6,739 decline in value of inventory
Realisasi penyisihan penurunan Provision for realization of
nilai persediaan decline in value of inventory
Persediaan barang jadi, akhir periode 290,363
284,506 Finished goods, end of period
Sub-total 459,054
469,584 Sub-total
Beban non-manufaktur
Non-manufacturing expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 69,617
57,945 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 3,329
4,951 Land and industrial estate services
Jasa pengelolaan pelabuhan 341
5,005 Port services provider
Jasa lainnya 32,367
29,286 Other service
Sub-total 104,972
97,187 Sub-total
Total 564,026
566,771 Total
Pembelian bahan baku dari pihak ketiga yang secara
individual melebihi
10 dari
total pendapatan neto konsolidasian Perusahaan adalah
sebagai berikut: Purchases of raw materials from third parties which
individually exceeds 10 of the Company’s consolidated net revenues are as follows:
Persentase Terhadap Total Pendapatan
Total as a Percentage of
Amount Total Revenues
31 Mar. 2013 31 Mar. 2012
31 Mar. 2013 31 Mar. 2012
March 31. 2013 March 31. 2012 March 31. 2013 March 31. 2012
Samarco Mineracao S.A 21,763 31,386 3.53 5.24
Samarco Mineracao S.A Novexco Cyprus Ltd
271,301 156,940 44.04 26.21 Novexco Cyprus Ltd
Total 293,064 188,356 47.57 31.45
Total
Perusahaan melakukan
transaksi pembelian
dengan entitas yang berelasi dengan Pemerintah dengan total masing-masing sebesar 7,50 dan
6,67 dari total beban pokok pendapatan konsolidasian di atas untuk periode yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012. The Company entered into purchase transactions
with Government-related entities totaling 7.50 and 6.67 of the consolidated cost of revenues
above for the periods ended March 31, 2013 and 2012, respectively.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
145
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES