BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES UANG MUKA PENJUALAN DAN LAINNYA SALES AND OTHER ADVANCES PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
116
19. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31032013 31122012
Biaya angkut 6,320
5,701 Delivery expense
Jasa pelabuhan 2,155
2,048 Port service
Biaya proyek -
- Project expense
Bunga 2,692
2,922 Interest
Jasa Profesional 867
1,028 Profesional fees
Royalti dam retribusi ke Pemerintah daerah 723
721 Royalty and retribution to District Government
Sewa 294
388 Rent
Upah dan kompensasi karyawan 9,328
- Wages and employee compensation
Lain-lain -
11,834 Others
Total 22,379
24,642 Total
20. UANG MUKA PENJUALAN DAN LAINNYA 20. SALES AND OTHER ADVANCES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31032013 31122012
Uang Muka Konstruksi, Bagian Jangka Pendek 30,709
50,566 Advances for construction, Short-term portion
Uang muka pelanggan 27,135
9,401 Advances from customer
Lain-lain 593
11,255 Others
Total 58,437
71,222 Total
Uang Muka Konstruksi, Bagian Jk. Panjang -
- Advances for construction, Long-term portion
Uang muka konstruksi merupakan uang muka yang diterima dari pemberi kerja yang akan
diperhitungkan sesuai dengan tagihan termin. Advances for construction represent advances
received from the project owners which will be accounted for according to the progress billings.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
117
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM LOANS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31032013 31122012
Pijaman bank Bank loans
Perusahaan The Company
Pihak ketiga Related Parties
Krediatanstalt Fur Wiederaufbau Krediatanstalt Fur Wiederaufbau
dan Uni Credit Bank AG and Uni Credit Bank AG
EUR26.234.260 pada tahun 2013 dan EUR26,234,260 in 2013 and
EUR28.430.418 pada tahun 2012 33,534
37,662 EUR28,430,418 in 2012
Entitas berelasi dengan pemerintah Government Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rp2.809 pada tahun 2013 dan Rp2,809 in 2013 and
nihil pada tahun 2012 289
- nil in 2012
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia
Rp16.462 pada tahun 2013 dan Rp16,462 in 2013 and
Rp13.714 pada tahun 2012 1,694
1,418 Rp13,714 in 2012
Entitas Anak Subsidiaries
PT Meratus Jaya Iron Steel PT Meratus Jaya Iron Steel
Entitas berelasi dengan pemerintah Government Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp704.436 pada tahun 2013 dan Rp704,436 in 2013 and
Rp630.867 pada tahun 2012 72,480
65,240 Rp630,867 in 2012
PT Krakatau Daya Listrik PT Meratus Jaya Iron Steel
Entitas berelasi dengan pemerintah Government Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp373.253 pada tahun 2013 dan Rp373,253 in 2013 and
Rp309.478 pada tahun 2012 38,404
32,004 Rp309,478 in 2012
PT Krakatau Tirta Industri PT KHI Pipe Industries
Entitas berelasi dengan pemerintah Government Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp55.074 pada tahun 2013 dan Rp55,074 in 2013 and
Rp88.388 pada tahun 2012 5,667
9,140 Rp88,388 in 2012
PT Krakatau Bandar Samudera PT Krakatau Bandar Samudera
Entitas berelasi dengan pemerintah Government Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp23.060 pada tahun 2013 dan Rp23,060 in 2013 and
Rp26.250 pada tahun 2012 2,373
2,715 Rp26,250 in 2012
PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama
Entitas berelasi dengan pemerintah Government Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Rp10.349 pada tahun 2013 dan Rp10,349 in 2013 and
Rp15.349 pada tahun 2012 1,065
1,587 Rp15,349 in 2012
PT Krakatau Industrial Estate Cilegon PT Krakatau Industrial Estate Cilegon
Pihak ketiga Related Parties
PT Bank Danamon PT Bank Danamon
Rp24.570 pada tahun 2013, Rp24,570 in 2013 and
nihil pada tahun 2012 2,528
- nil in 2012
Entitas berelasi dengan pemerintah Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Nihil pada tahun 2013 dan Nil in 2013 and
Rp19.797 pada tahun 2012 -
2,047 Rp19,797 in 2012
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
118
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM LOANS continued