IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
133
23. IMBALAN KERJA lanjutan 23. EMPLOYEE BENEFITS continued
Imbalan Pensiun Iuran Pasti Defined Contribution Pension Plan
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetapnya yang
memenuhi syarat yang dananya dikelola oleh Dana Pensiun Lembaga Keuangan PT Bank
Negara Indonesia Persero Tbk yang didirikan berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan
No. KEP.1100KM.171998 tanggal 23 November 1998. Sumber dana program pensiun berasal dari
kontribusi karyawan dan Perusahaan masing- masing sebesar 5.0 dan 15.0 dari penghasilan
dasar pensiun. Beban pensiun yang dibebankan pada usaha sebesar US2.240 untuk periode yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2012. The Company established a defined contribution
pension plan for all of its eligible permanent employees which is managed by Dana Pensiun
Lembaga Keuangan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. the establishment of which was
approved by the Ministry of Finance in its Decision Letter No. KEP.1100KM.171998 dated
November 23. 1998. The fund is contributed by both employees and the Company with contribution
of 5.0 and 15.0. respectively. of the basic pension income. Pension expense charged to
operations amounted to US2,240 for the periods ended December 31. 2012.
Entitas Anak menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetap yang
memenuhi syarat. Sumber dana program pensiun berasal dari kontribusi karyawan sebesar 5.0 dan
kontribusi Entitas Anak yang berkisar antara 10.0 sampai 20.0 dari penghasilan dasar pensiun.
Beban pensiun yang dibebankan pada usaha sebesar US1.137 untuk periode yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2012. The Subsidiaries established defined contribution
pension plans covering all their eligible permanent employees. The fund is contributed by employees
of 5.0 and by Subsidiaries with contribution ranging from 10.0 to 20.0 of the basic pension
income. Pension expense charged to operations amounted to US1,137 for the periods ended
December 31, 2012.
Aset program pensiun Entitas Anak dikelola oleh Dana Pensiun Mitra Krakatau yang didirikan
berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan No. Kep.054KM.171995 dan diumumkan dalam
Berita Negara Republik Indonesia No. 29 tanggal 11 April 1995.
The Subsidiaries’ pension plan assets are managed by Dana Pensiun Mitra Krakatau. the
establishment of which was approved by the Ministry of Finance in its Decision Letter
No. Kep.054KM.171995 and published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 29
dated April 11. 1995.
Entitas Anak - PT KWT The Subsidiary - PT KWT
Berdasarkan perjanjian kerjasama antara PT KWT dengan PT Bank Syariah Mandiri No. 052ADU-
KWIV2012 tanggal 25 April 2012, PT KWT melakukan
program pencadangan
Uang Pengahargaan Masa Kerja UPMK yang disimpan
dan dikelola oleh PT Bank Syariah Mandiri dengan setoran awal sebesar US998 yang berasal dari
akumulasi program
UPMK yang
sudah dicadangkan. Setoran tersebut akan dihitung
kembali tiap tahunnya berdasarkan kenaikan upah dan masa kerja karyawan. Perjanjian ini akan
berakhir pada tanggal 24 April 2016. Based on the agreement between PT KWT and
PT Bank
Syariah Mandiri
No. 052ADU-
KWIV2012 dated April 25, 2012, PT KWT have reserved their termination benefits which will be
deposit and managed by PT Bank Syariah Mandiri with an initial deposit amounted to US998 from
accumulation of termination benefits’ program that has been reserved. In each year, the deposits of
this program will be recalculated in accordance with salary increased and period of employment.
This agreement will expire on April 24, 2016.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
134
23. IMBALAN KERJA lanjutan 23. EMPLOYEE BENEFITS continued