PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
78
13. ASET TETAP lanjutan Mesin Horizontal Boring and Milling
13. FIXED ASSETS continued Horizontal Boring and Milling Machine
Pada tanggal 6 Agustus 2010, Perusahaan menandatangani
kontrak pekerjaan
proyek Horizontal Boring and Milling Machine pada pabrik
CRM dengan konsorsium STROJIMPORT Joint- Stock dan PT PIMSF Pulo Gadung dengan nilai
kontrak sebesar EUR960.000 dan Rp750. Proyek ini bertujuan menambah peralatan baru ke fasilitas
yang telah ada untuk meningkatkan plant availability dari pabrik CRM.
On August 6, 2010, the Company signed a work contract for Horizontal Boring and Milling Machine
Project in CRM plant with the consortium of STROJIMPORT Joint-Stock and PT PIMSF Pulo
Gadung with a contract value of EUR960,000 and Rp750. The aim of the project is to add new
equipment to the existing facility in order to increase the plant availability of CRM plant.
Berdasarkan amandemen
kontrak tanggal
23 Desember
2011, Perusahaan
dan STROJIMPORT
Joint-Stock sepakat
untuk menjadwalkan
kembali penyelesaian
proyek tersebut hingga bulan Mei 2012. Pada bulan Mei
2012, proyek ini sudah selesai dan dipindahkan ke akun aset tetap.
e. Based on the amendment of agreement dated
December 23,
2011, the
Company and
STROJIMPORT Joint-Stock agreed to reschedule the completion of the project until May 2012. This
project was completed in May 2012 and transferred to fixed asset account.
Revitalisasi pabrik HSM HSM plant revitalization
Proyek revitalisasi pabrik baja lembaran panas “Hot Strip Mill, HSM” bertujuan untuk mengganti
peralatan pabrik yang sudah berumur tua dengan peralatan baru yang memiliki teknologi modern
untuk meningkatkan kapasitas produksi dari 2 juta ton tidak diaudit HRC per tahun menjadi 2,4 juta
ton tidak diaudit HRC per tahun. Perusahaan telah menunjuk SMS Demag AG, Siemens AG,
PT Siemens Indonesia, PT Lykamandiri dan Tenova-LOI
S.p.A. Konsorsium
untuk melaksanakan proyek tersebut. Nilai kontrak yang
disepakati adalah sebesar EUR46.050.000 dengan masa konstruksi diperkirakan selama dua tahun.
Pada tanggal 31 Desember 2011, proyek revitalisasi pabrik HSM ini telah selesai dan
dipindahkan ke akun aset tetap. Hot Strip Mill “HSM” plant revitalization project
was aimed to replace old equipment with new equipment that has modern technology to increase
production capacity from 2 million metric tons unaudited of HRC per year to 2.4 million metric
tons unaudited of HRC per year. The Company has appointed SMS Demag AG, Siemens AG,
PT Siemens
Indonesia, PT Lykamandiri
and Tenova-LOI S.p.A. Consortium to carry out the
project. The agreed contract value amounted to EUR46,050,000 with the estimated construction
period for two years. As of December 31, 2011, this HSM plant revitalization project was completed and
transferred to fixed asset account.
Aset tidak digunakan dalam operasi, yang disajikan pada laporan posisi keuangan konsolidasian
sebagai “Aset Lain-lain”, terdiri dari: Assets not used in operations, which is presented
as “Other Assets” in the consolidated statements of financial position consist of:
31032013 31122012
Tanah 2,229
2,136 Land
Suku cadang utama 725
763 Main Spare parts
Bangunan 344
268 Building
Mesin 91
298 Machinies
Total 3,389
3,465 Total
Tanah, bangunan, mesin dan peralatan pabrik tertentu milik Perusahaan dan Entitas Anak tertentu
digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari kreditur Catatan 15 dan 21.
Land, buildings,
machineries and
certain manufacturing equipment of the Company and
certain Subsidiaries are pledged as collateral for loans obtained from creditors Notes 15 and 21.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
79
13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued
Aset tetap dan persediaan Perusahaan dan Entitas Anak tertentu, kecuali persediaan slab, scrap, billet,
tanah, kendaraan,
peralatan kantor
dan laboratorium, telah diasuransikan terhadap risiko
kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu yang tergabung dalam polis
Kelompok Usaha Krakatau Steel dengan nilai pertanggungan maksimal sebesar US500.000 per
kejadian. Untuk risiko kerusakan mesin dan bangunan pabrik nilai pertanggungan maksimal
adalah sebesar US20.000 per kejadian dan untuk risiko
kerugian aset
di sekitarnya
nilai pertanggungan
maksimal adalah
sebesar US2.500 per kejadian.
Fixed assets and inventories of the Company and certain Subsidiaries, except steel slab, steel scrap,
steel billet, land, vehicles, office and laboratory equipment, have been insured against risk of fire
and other risks under blanket policies of Krakatau Steel Group with a maximum sum insured of
US500,000
per incident.
For machinery
breakdown and damage plant risk the maximum sum insured amounted to US20,000 per incident
and for the surrounding asset loss risk the maximum sum insured amounted to US2,500 per
incident.
Aset tetap PT KHIP telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai
pertanggungan maksimum sebesar Rp34.600 per kejadian, terhadap risiko kerusakan mesin dan
perlengkapannya dengan nilai pertanggungan maksimum sebesar Rp5.000 per kejadian dan
terhadap risiko kerugian aset disekitarnya dengan nilai pertanggungan maksimum sebesar US8.800
per kejadian. PT
KHIP’s fixed assets have been insured against risk of fire and other risks with a maximum sum
insured of Rp34,600 per incident, against the risk of damage to machinery and equipment with a
maximum sum insured of Rp5,000 per incident and against the surrounding asset loss risk with a
maximum sum insured of US8,800 per incident.
Aset tetap PT MJIS telah diasuransikan terhadap Property All Risk Insurance dan risiko lainnya
berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan sebesar Rp666.894 untuk Rotary
Kiln dan Rp289.552 untuk Power Plant. PT MJIS’ fixed assets have been insured against
Property All Risk Insurance and other risks under blanket policies with a sum insured of Rp666,894
for Rotary Kiln and Rp289,552 for Power Plant.
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan asuransi tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian yang timbul dari
risiko-risiko tersebut. The management believes that the insurance
coverage is adequate to cover possible losses that may arise from such risks.
Pada tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012, total harga perolehan aset tetap Kelompok
Usaha yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan dalam kegiatan operasional adalah
masing-masing
sebesar US165.377
yang terutama terdiri atas bangunan, mesin, peralatan
pabrik dan alat pengangkutan. As of March 31, 2013 and December 31, 2012, the
acquisition cost of the Groupss fixed assets which have been fully depreciated but still used in the
operational activities amounted to US165,377,932 which mainly consist of buildings, machineries,
plant and transport equipment.
Pada tanggal 31 Maret 2013, nilai wajar aset tetap Kelompok Usaha adalah sekitar US1.402.874.
As of March 31, 2013, the fair values of the Group’s fixed assets approximately amounted to
US1,402,874. Berdasarkan penilaian manajemen Perusahaan
dan Entitas Anak, tidak ada kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan
keadaan yang
mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap pada tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 31
Desember 2012. Based on the assessment of the management of
the Company and Subsidiaries, there are no events or changes in circumstances that indicate any
impairment in the value of fixed assets as of March 31, 2013 and December 31, 2012, respectively.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan
Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
80
14. PIUTANG JANGKA PANJANG 14. LONG-TERM RECEIVABLES
