Metode dan Alat Pengumpulan Data
Kedua skala yang telah disebutkan di atas diadaptasi dengan metode terjemahan tanpa mengubah format skala. Skala diterjemahkan
dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia oleh Novita Carolina sarjana sastra Inggris dari salah satu universitas swasta di Yogyakarta. Hasil
terjemahan kemudian diterjemahkan lagi ke bahasa Inggris oleh Veronica Widi Handoyowati dosen bahasa Inggris di salah satu Universitas Swasta
di Yogyakarta. Kemudian semua hasil terjemahan di periksa apakah ada perubahan makna oleh Miss Amy Jones native speaker dari Australia
. Berikut blue print dari NRS:
Tabel 3.1 Blue Print
dan Sebaran Item NRS Indikator Sebaran
item Bobot
NR-self 5, 7, 8, 12, 14, 16, 17, 21
8 NR-perspective
2, 3, 11, 15, 18, 19, 20 7
NR-experience 1, 4, 6, 9, 10, 13
6 Total
21 item
Skala NRS menggunakan model skala Likert, menggunakan lima jawaban yaitu: Sangat Setuju SS, Setuju S, Netral N, Tidak Setuju
TS, Sangat Tidak Setuju STS. Berikut rentang jawaban dalam skala:
STS TS N S SS 1 2 3 4 5
Pembagian skor antara item favorable dan unfavorable dapat dilihat pada tabel berikut:
Table 3.2 Pembagian Skor NRS
Favorable Unfavorable
Jawaban Nilai Jawaban
nilai SS 5 SS 1
S 4 S
2 N 3 N 3
TS 2 TS
4 STS 1
STS 5
Berikut blue print dari SCS: Tabel 3.3
Blue Print dan sebaran SCS
Indikator Sebaran Item Bobot
Self-kindness 5, 12, 19, 23, 26
5 Self-judgement
1, 8, 11, 16, 21 5
Common humanity 3, 7, 10, 15
4 Isolation
4, 13, 18, 25 4
Mindfullness 9, 14, 17, 22
4 Over-identification
2, 6, 20, 24 4
Total 26 item
Dalam skala SCS juga digunakan model skala Likert, menggunakan lima jawaban yaitu:
Hampir tidak
pernah Hampir
selalu
1 2 3 4 5
Pembagian skor antara item favorable dan unfavorable dapat dilihat pada tabel berikut:
Table 3.4 Pembagian Skor SCS
Favorable Unfavorable
Jawaban Nilai Jawaban
Nilai 5 5
5 1
4 4 4
2 3 3
3 3
2 2 2
4 1 1
1 5