Akronim 1. Pengekalan huruf Kaidah Pembentukan Ryakugo

Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ョンterebijon yang artinya ‘TV’yang terbentuk dengan mengekalkan huruf katakana. 8. Ryakugo yang berupa singkatan dan terbentuk dengan mengekalkan huruf pertama romaji pada komponen. Contohnya: - OL O Eru Ryakugo ini merupakan singkatan dari kata ‘Office Lady’ yang artinya ‘karyawati ‘ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pada komponen.

4.1.2. Kaidah Pembentukan Ryakugo

Berdasarkan huruf yang dikekalkan dalam pembentukan ryakugo, ditemukan empat kaidah pembentukan ryakugo yang berupa huruf kanji, huruf hiragana, huruf katakana dan huruf romaji yang terbagi pada akronim, penggalan dan singkatan. Berikut ini adalah kaidah pembentukan ryakugo: 4.1.2.1. Akronim 4.1.2.1.1. Pengekalan huruf kanji 1. Pengekalan huruf kanji pertama dari tiap komponen - 東大 toudai Universitas Sumatera Utara toudai ini merupakan pemendekan dari kata 東京大学 toukyou daigaku , yang artinya ‘Universitas Tokyo’. Pada kata tersebut mengekalkan huruf kanji tou 東 dan kanji 大. - 東 tomei tomei ini merupakan pemendekan dari kata 東京古屋 toukyou nagoya yang artinya ‘Tokyo dan Nagoya’. Pada ryakugo ini terdapat pemilihan bunyi onyomi kanji Nagoya yang berbeda, dari asal kata Nagoya menjadi mei. Hal ini terjadi pada setiap kata Nagoya yang disingkat dengan kata mei. - 大meidai Meidai ini merupakan pemendekan dari kata 古屋大学 Nagoyadaigaku yang artinya ‘Universitas Nagoya’. Kata Nagoya pada ryakugo ini, disingkat dengan menggunakan kata mei. - うょう noukyou Noukyou ini merupakan pemendekan dari kata うょうょうう nougyoo kyoudoo yang artinya ‘koperasi pertanian’. - 陸自rikuji rikuji ini merupakan pemendekan dari kata 陸自衛隊 rikujou jieitai yang artinya ‘angkatan pertahanan darat’. - 海自 kaiji Universitas Sumatera Utara kaiji ini merupakan pemendekan dari kata 海自衛隊kaijou jientai yang artinya ‘angkatan pertahanan laut’. - 知財chizai chizai ini merupakan pemendekan dari kata 知的財産 chiteki zaisan yang artinya ‘kekayaan intelektual’. Pada kata tersebut merupakan gabungan onyomi chi 知 an onyomi zai 財. - 入試 nyuushi Nyuushii ini merupakan pemendekan dari kata 入学試験 nyuugaku shiken yang artinya ‘ujian masuk sekolah’. - 東銀tougin Tougin ini merupakan pemendekan dari kata 東京銀行toukyou ginkou yang artinya ‘bank tokyo’. - 重文 juubun Juubun ini merupakan pemendekan dari kata 重要文化財juuyou bunkasai yang artinya warisan budaya yang berhargapenting ’. - 団交 dangou Dangou ini merupakan pemendekan dari kata 団体交 dantai koushou yang artinya ‘musyawarah yg diadakan oleh organisasi buruh terhadap pengusaha ’. Universitas Sumatera Utara - 地 chisai Chisai ini merupakan pemendekan dari kata 地方所 chihou saibansho yang artinya ‘pengadilan daerah ’. - 中教審 chuukyoushin Chuukyoushin ini merupakan pemendekan dari kata 中央教育審議会 chuuou kyouiku shinkai yang artinya ‘rapat umum badan pengaturan pendidikan pusat ’. - 中労委 chuuroui Chuuroui ini merupakan pemendekan dari kata 中央労働委員会 chuuou roudou iinkai yang artinya ‘komite tenaga buruh pusat ‘. - 日銀 nichigin Nichigin ini merupakan pemendekan kata dari kata 日本銀行 nichihon ginkou yang artinya ‘ Bank Jepang’. - 日教組 nikkyougumi Nikkyougumi ini merupakan pemendekan dari kata 日本教職員組合 nihon kyoushokuin kumiai yang artinya ‘Persatuan Organisasi Pengajar’. Universitas Sumatera Utara - 安保理 anbori Anbori ini merupakan pemendekan dari kata 安全保障理事会 anzen hoshou riijikai yang artinya ‘test keamanan PBB’. - 原爆 genpaku genpaku ini merupakan pemendekan dari kata 原子爆弾 genshi pakudan yang artinya ‘bom atom’. - 軍縮gunshuku gunshuku ini merupakan pemendekan dari kata 軍備縮小 gunji shukushou yang artinya ‘memperkecil angkatankekuatan militer’. - 時短 Jitan Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 時間短縮 jikan tanshuku yang artinya ‘pengurangan waktu’. - 根明 neaka Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 根明い人nekkara akaruihito yang artinya ‘orang yang selalu berpikiran positif’. - 家 kasai Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 家庭所 katei saibansho yang artinya ‘kantor persidangan keadilan khusus rumah tangga ‘. Universitas Sumatera Utara - 就活shuukatsu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 就職活動 shuushoku katsudou yang artinya ‘aktivitas melamar pekerjaan’. Pada kata tersebut merupakan gabungan onyomi shuu就 dan onyomi katsu活. - 経団連 keidanren Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 経営者団体連合会 kei ei’sha dantai rengoukai yang artinya ‘persatuan para pengusaha’. - 自公 jikou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 自由民主党公明党 jiyuuminshutou to koumeitou yang artinya partai liberal demokratis ’. - 根暗 nekura Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 根暗い人 nekkara kuraihito yang artinya ‘orang yang selalu berpikiran pesimistik’. - 産直 sanchoku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 産地直送 sanchi chokusou yang artinya k irim produkhasil daerah secara langsungcepat’. - 板電 itaden Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 板電話 itazura denwa yang artinya telepon iseng. Universitas Sumatera Utara - 国鉄 kokutetsu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 国鉄道 kokuyuu tetsudou yang artinya ‘Perusahaan Kereta Api Negara’.

2. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan kanji akhir

pada komponen kedua - 能験 nouken Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 能力試験 nouryouku shiken , yang artinya ‘ujian kemampuan’. - 行革 gyoukaku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 行改革 gyouseikaikaku yang artinya ‘r emisi peraturan pemerintah’. - 策 seisaku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 府対策 seifu taisaku yang artinya ‘Penanganan pemerintah’. - 外人 gaijin Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 外国人 gaikokujin yang artinya ‘orang asing’. Universitas Sumatera Utara - 高校 koukou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 高等学校 koutougakkou yang artinya ‘SMA’. - 急務 kyuumu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 急任務 kyuu na ninmu yang artinya ‘tugas mendadak’.

3. Pengekalan huruf kanji seutuhnya pada komponen pertama dan huruf

kanji pertama pada komponen kedua - 主婦連 shufuren Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 主婦連合会 shufu rengoukai yang artinya organisasi perkumpulan ibu- ibu rumah tangga’.

4. Pengekalan huruf kanji akhir pada komponen pertama dan huruf kanji

pertama pada komponen kedua - 院展inten Adalah singkatan dari kata 美術院展覧会 bijutsuin tenrankai yang artinya ‘Pameran Akademi Seni’. Universitas Sumatera Utara

5. Pengekalan dua huruf kanji pertama pada komponen keempat

- 連合rengo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 全日本労働組合連合会 zennihon rodo kumiai rengokai yang artinya ‘konfederasi gabungan buruh Jepang ’. - 総評 souhyou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本労働組合総評議会 nihon roudouku miai sohyougikai yang artinya‘r apat umum perburuhan ‘.

6. Pengekalan dua huruf kanji pertama pada komponen pertama dan dua

huruf kanji akhir pada komponen akhir - 再販制 sanhanseido Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 再販売価格維持契約制 sanhanbai kakaku iji keiyakuseido yang artinya Sistim perjanjiantransaksi pertahanan harga barang yang akan di jual kembali.

7. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan huruf kanji

pertama dan akhir pada komponen akhir - 食管法 shokukanhou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 食料管理法 shokuryou kanrihou yang artinya Badan pengawasan bahan makanan’. Universitas Sumatera Utara - 経企庁 keikichou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 経企画庁 keizai kikakuchou yang artinya badan perancang perekonomian ’. - 通産省 tsuusanshou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 通商産業省 tsuusan sangyoushou yang artinya ‘Departemen Perindustrian Perdagangan’. - 独禁法 dokukinhou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 独占禁法 dokusen kinshihou yang artinya ‘h ukum pelarangan monopoli ‘.

8. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen kedua dan komponen

ketiga serta pelepasan komponen pertama dan keempat - 生共 seikyou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 消費者生活共組合 shiyouhisha seikatsu kyoudou kumiai yang artinya ‘semacam persatuan perlindngan konsumen’. Universitas Sumatera Utara - 財形 zaikei Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 勤労者財産形成制 kinrousha zaisan keisan seido yang artiny sistem pengaturan harta pemilik pekerjaburuh’.

9. Pengekalan huruf kanji akhir pada komponen pertama dan huruf kanji

kedua pada komponen kedua - 社説 shasetsu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 新聞社解説記事 shinbunsha kaisetsukiji yang artinya ‘ artikel penjelasan dari perusahaan surat kabar’. - 公取 koutori Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 公取引委員会 kousei torihiki iinkai yang artinya ‘Komite transaksi adil’

10. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan huruf

kanji pertama pada komponen kedua serta pelepasan komponen utuh berikutnya - 国体 kokutai Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 国民体育大会 kokumin taiiku taikai yang artinya ‘perlombaanacara olah raga nasional’. Universitas Sumatera Utara - 映論 eiron Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 映画論理規定管理委員会 eiga ronri kitei kanri iinkai yang artinya ‘ badan sensor film ‘. - 安保 anpo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 安全保障条約 nichibei anzen hoshou jouyaku yang artinya ‘p erjanjian jaminan keamanan ‘. Pada ryakugo ini terjadi proses asimilasi yaitu dengan berubahnya huruf h menjadi huruf p setelah digabungkan dengan huruf n , kata anho berubah menjadi anpo.

11. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen kedua dan ketiga serta

pelepasan komponen pertama - 職安 shokuan Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 公共職業安定所 koukyou shokugyou anteijo yang artinya Komisi badan perlindungan agar pekerja dapat tetap bekerja dengan tenangtidak mudah di pecat atau kehilangan pekerjaan ‘. Universitas Sumatera Utara

12. Pengekalan dua huruf kanji akhir pada komponen akhir

- 盟 doumei Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本労働組合総盟 nihon roudou kumiai soudoumei yang artinya ‘ Persatuan Buruh Seluruh Indonesia’.

13. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen kedua dan kanji pertama

pada komponen pertama - 来日rainichi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本来 Nihon ni kuru yang artinya ‘mengunjungi Negara Jepang’. Pada ryakugo ini suku kata yang dipilih untuk dipendekkan merupakan suku kata yang dibalikkan posisi suku katanya. Kata kuru ‘datang’ diletakkan di depan, sedangkan nihon ‘Jepang’ negara tempat tujuan yang didatangi berada di akhir kata. Pada kata nihon dibaca nichi ketika dipendekkan.

14. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen ketiga dan kanji

pertama pada komponen pertama serta pelepasan komponen kedua dan keempat Universitas Sumatera Utara - 単産 tansan Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 産業単一組合 sangyou betsu tan ichi kumiai yang artinya ‘persatuan perusahaan industri masing- masing’.

15. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan kedua dan

keempat serta pelepasan komponen ketiga - 日経連 nikkeiren Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本経営者団体連盟 nihon keieisha dantai renmei yang artinya ‘ Persatuan Organisasi Pengusaha Jepang’.

16. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan ketiga

serta pelepasan komponen kedua - 日展 nitten Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本美術展覧会 nihon bijutsu tenrankai yang artinya ‘ pameran seni Jepang’. Pada pembentukan kata nitten ini terdapat proses penambaha konsona t. Universitas Sumatera Utara

17. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan kedua

serta pelepasan pada komponen ketiga - 日経 nikkei Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本経新聞 nihon keizaishinbun yang artinya ‘perusahaan surat kabar ekonomi Jepang’.

18. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan kedua

serta kata seutuhnya pada komponen ketiga - 日米委員会 nibeiiinkai Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本米国委員会 nihon beikoku iinkai yang artinya ‘komite Amerika’.

19. Pengekalan huruf kanji akhir pada komponen pertama dan huruf kanji

pertama pada komponen kedua - 空母 kuubo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 航空母艦 koukuubokan yang artinya ‘kapal induk’. - 空自kuuji Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 航空自衛隊 koukuu jieitai yang artinya ‘angkatan pertahanan udara’. Universitas Sumatera Utara 20. Pengekalan komponen keempat seutuhnya dan pelepasan komponen pertama, kedua, ketiga dan kelima - 総評 souhyou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本労働組合総評議会 nihon roudou kumiai souhyou gikai yang artinya ‘Komite Pusat Serikat Buruh Jepang ’.

21. Pengekalan komponen kedua seutuhnya dan pelepasan komponen pertama dan ketiga

- 予知連 yochiren Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 地震予知連絡会 jishin yochiren rakukai yang artinya ‘Kelompok Komunikasi Meramal Gempa Bumi.

22. Pengekalan pada huruf kanji pertama pada komponen pertama dan

kedua serta huruf kanji akhir pada komponen kedua - 自販機 jihanki Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 自動販売機 jidouhanbaiki yang artinya ‘mesin otomatis’. Universitas Sumatera Utara

23. Pengekalan huruf kanji yang sukar dirumuskan

- 教研集会 kyoukenshuukai Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日教組教育研究会全国集会 nikkyou gumi kyouiku kenkyuu senkoku shuukai yang artinya ‘rapat umum nasional penelitian pendidikan ’. - 原水協 gensuikyou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 原水爆禁日本協議会 gensuibaku kinshi nihon kyougikai yang artinya ‘persatuan anti bom atom seluruh Jepang ’. - 財審 zaiseishi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 財制審議会 zaisei seidoshingikai yang artinya rapat pengaturan sistim harta kekayaan ’. - 失対法 shittaihou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 緊急失業対策法 kinkyuu shitsugyou taisakuhou yang artinya sistem penanganan cepat untuk menanggulangi kehilangan kerjapengangguran ’. Universitas Sumatera Utara - 全学連 zengakuren Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 全日本学生自治会総連合 zennihon gakusei jichikai sourengou yang artinya ‘perkumpulan seluruh mahasiswa di Jepang ‘. - 公労委 koudoroui Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 公共企業体等労働委員会 koukyoukigiyoutai tou roudouiinkai yang artinya ‘ badan komite tenaga kerjaburuh perusahaan umum’. - 東高速 toumeikousoku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 東京古屋間高速道路 toukyou.nagoya aida kousoku douro yang artinya ‘Jalan tol antara Tokyo- Nagoya’.

4.1.2.1.2. Pengekalan huruf hiragana

1. Pengekalan dua huruf hiragana pertama pada tiap komponen

- えい ebitai Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata えい ebide taio tsuru yang artinya ‘memberi sedikit untuk mendapat banyak’. Ryakugo ini disingkat dari bentuk frase. Universitas Sumatera Utara - べ kabemimi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata べあ、ょう目あ kabe ni mimi ari, shoujini me ari yang artinya ‘dinding punya telinga, shoji pintu sorong ala Jepang punya mata ’. - あけ akeome Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata あけう akemashite omedetou yang artinya ’selamat tahun baru’. - わ yasukawa Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata いわいい yasui kawaii yang artinya ‘murah dan bagus’. - okugome Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata い okurete gomennasai yang artinya ‘maaf terlambat’. - そ sotsuaru Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata そょう sotsugyou arubamu yang artinya ‘album kelulusan’. - kimutaku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari Kimura Takuya yang merupakan salah satu aktor yang berasal dari Jepang. Universitas Sumatera Utara - けいうkechuu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata けいいう keitai chuudoku yang artinya ‘kecanduan telpon’.

2. Pengekalan dua huruf hiragana pertama pada komponen pertama dan

huruf hiragana akhir - きもいkimoi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata きもちわるい kimochi warui yang artinya ‘perasaan tidak enak’.

3. Pengekalan dua huruf hiragana akhir pada komponen

- dachi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 友 tomodachi yang artinya ‘teman’.

4. Pengekalan huruf hiragana yang sukar dirumuskan

- gochi ni narimasu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata そう gochisou ni narimasu yang artinya ‘terima kasih sudah ditraktir’. - otanome Universitas Sumatera Utara Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ょうう otanjoubi omedetou yang artinya ‘selamat ulang tahun’. - サー saasen Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata sumimasen yang artinya ‘maaf atau permisi’.

4.1.2.1.3. Pengekalan huruf katakana

1. Pengekalan dua huruf katakana pertama pada komponen pertama dan

pengekalan kata utuh pada komponen kedua - イン ikemen Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata イン iketeru men yang artinya ‘lelaki menarik’. - ワイ wai shatsu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ワイ waito shatsu yang artinya ‘kemeja putih’. Untuk kata ini, bisa ditulis juga dengan Y . - ー patokaa Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ーpatoro kaa yang artinya ‘mobil polisi untuk patroli’. Universitas Sumatera Utara

2. Pengekalan huruf pertama dari huruf latin, dan ditulis dalam huruf katakana

- bippuVIP Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Very Important Person’ yang artinya orang yang sangat penting.. - UFO Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Unidentified Flying Object’. - ー shimuCM Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Commercial Message’ yang artinya pesan iklan. - jaruJAL Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Japan Air Lines’. - ANA Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ’All Nippon Airlines’. - JARO Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Japan Advertising Review Organization ’. - イ JICA Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Japan International Cooperation Agency ’. - JETRO Universitas Sumatera Utara Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Japan External Trade Organization ’. - サ NASA Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘National Aeronautics and Space Administration ’. - ー Yappii Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘young urban professionals’. - AMU Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ‘Asian Monetary Unit’.

3. Pengekalan dua atau lebih huruf katakana pertama pada tiap komponen

- rajikase Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata rajio kasetto, yang artinya ’ radio kaset’, merupakan kata serapan yang berasal dari bahasa inggris. - dejikame Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata degitaru kamera, yang artinya ‘kamera digital’. - purikura Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ン purinto kurabu, yang artinya ‘mini box untuk foto’. Universitas Sumatera Utara - ンrimokon Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ン rimoto kontoru yang artinya remote control. - ンpasokon Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンーー pasonaru konpyuutaa yang artinya ‘personal komputer’. - ンfamikon Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンーー famiri konpyuutaa yang artinya ‘semacam play station’. - burapi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata buraddo pitto yang merupakan aktor asal Eropa. - ワー waapuro Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ワーサー waado purosessaa yang artinya ‘word prosessor’. - sekuhara Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ン sekuhara harassento yang artinya ‘pelecehan sexual’. - イン imechen Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata イーン imeeji chenji yang artinya ‘merubah image’. Universitas Sumatera Utara

4. Pengekalan kata huruf katakana seutuhnya pada komponen pertama

dan huruf katakana pada komponen berikutnya - バュウー baryuuru Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata バュウーたべる baryuu taberu yang artinya’ paket makan’. - ンeakon Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンイ ea kondisioneru yang artinya ‘AC’. - ー kaanabi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ーー kaa nabigatoo yang artinya ‘car navigator’.

5. Pengekalan huruf katakana yang sukar dirumuskan

- misuchiru Ryakugo ini merupakan pemendekan dari nama grup band Mr.Children .

4.1.2.1.4. Pengekalan kombinasi huruf kanji, hiragana dan katakana

- イ語 doigo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata イ語 doitsu go yang artinya ’bahasa Jerman’. Universitas Sumatera Utara - 銀ぶ ginbura Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 銀ぶ ginza dori o burakutsu yang artinya ‘jalan-jalan di jalan Ginza’. - 折電 oriden Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 折返電話 orikaeshi denwa yang artinya ’ telepon balik’. Pada kata tersebut merupakan gabungan onyomi o 折 dan onyomi den 電. - 飲ほうnomihou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 飲砲台 nomimasu houdai yang artinya ’minum sesukanyasepuas-puasnya’. - 勉 gariben Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 勉強 garigari benkyousuru yang artinya ‘belajar keras’. - サ金 sarakin Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata サーン金融 sarariman kinyuu yang artinya ‘badan yang mengatur keuangan masuk dan keluar bank’. - 連 rendora Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 連続 renzoku dorama yang artinya ‘drama seri’. Universitas Sumatera Utara 4.1.2.2. Penggalan 4.1.2.2.1. Penggalan huruf kanji - 地鉄 chikatetsu Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 地鉄道 chikatetsudou yang artinya ‘kereta api bawah tanah’. - 急行 kyuukou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 急行列車 kyuukouressha yang artinya ‘kereta api ekspres’. - 最高 saikousai Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 最高所saikousaibansho yang artinya pengadilan tertinggi’. - 校長 kouchou Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 学校長 gakkouchou yang artinya ‘kepala sekolah’. - 薬 yaku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari 麻薬 mayaku yang artinya ‘obat narkotik ’

4.1.2.2.2. Penggalan huruf hiragana

- 先 osaki ni Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 先い osaki ni shitsureishimasu yang artinya ‘permisi duluan’. Universitas Sumatera Utara - う doumo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata うあうい doumo arigatou gozaimasu yang artinya ‘terima kasih banyak’. - い gaisha Ryakugo ini merupakan pemendekan dari い higaisha yang artinya ‘korban’

4.1.2.2.3. Penggalan huruf katakana

- apo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata インン apointomento yang artinya ‘perjanjian’. - makudo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata makudonarudo yang artinya McDonald’. - kiro Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata kirometeru yang artinya ‘kilometer’. - ーンbaaten Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ーンーbaatendaa yang artinya ‘bartender’. Universitas Sumatera Utara - korabo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ョン koraboreshon yang artinya ‘kolaborasi’. - furima Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata furimaketto yang artinya ’ toko gratis’. - basuke Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ー basuke booru yang artinya ‘basket ball’. - ー depaato Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ーン depaatomen sutoa yang artinya ‘department store’. - ーーsuupaa Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ーーー suupaa maaketo yang artinya ‘supermarket’. - anime Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンanimeshion yang artinya ‘animasi’. - ー nooto Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ー nootobukku, yang artinya ‘notebook’ Universitas Sumatera Utara - terebi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ョンterebijon yang artinya ‘TV’. - puro Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ョ purofesshonaru yang arti ‘propesional’. - ー sunoboo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ー sunoboaado yang artinya ‘papan salju’. - サン sando Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata サンイ sandoicchi yang artinya ‘roti sandwich’. - zemi Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata zeminaru yang artinya ‘seminar’. - ン kombini Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンン kombinienchi stoa yang artinya ‘toko kelontong’. - kone Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンkonekushion yang artinya ‘koneksi’. Universitas Sumatera Utara - ー apaato Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ーン apaatomento yang artinya ‘apartemen’. - ン eakon Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンイ eakondishioneru yang artinya ‘ penyejuk udara’. - ンン konsento Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ンン konsentoriku puragu yang artinya ‘stop kontak’. - korabo Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata ン koraboreshion yang artinya ‘kerja sama’. - イ baito Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata イ arubaito yang artinya ‘kerja sambilan’. - raruku Ryakugo ini merupakan pemendekan dari nama grup band L ’arc en Ciel yang dipopulerkan oleh fans grup band tersebut.

4.1.2.2.4. Penggalan gabungan huruf kanji dan katakana

- 省 shouene Universitas Sumatera Utara Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 省ーshouenerugii yang artinya ‘hemat energi’.

4.1.2.3. Singkatan

- OL O Eru Ryakugo ini merupakan singkatan dari kata ‘Office Lady’ yang artinya ‘karyawati ‘ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen. - ST es-ti Kata ini merupakan singkatan dari seishinteki ni tsurai yang artinya ‘menderita’ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen. - MM em-em Kata ini merupakan singkatan dari maji mukatsuku yang artinya ‘nyebelin banget ’ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen. - OH O-etch Kata ini merupakan singkatan dari onaka ga hetta yang artinya ‘ lapar’ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen.\ Universitas Sumatera Utara - IT ai-ti Kata ini merupakan singkatan dari ice tabetai yang artinya ‘ingin makan es krim ’ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen. - HHK ech-ech-ke Kata ini merupakan singkatan dari dari hito no hanasho wo kike yang artinya ‘dengerin omongan orang’ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen. - SO es-o Kata ini merupakan singkatan dari shukudai ooi yang artinya ‘banyak PR’ yang terbentuk dengan mengekalkan huruf romaji pertama pada tiap komponen. 4.2.Pembahasan