5. Pengekalan dua huruf kanji pertama pada komponen keempat
- 連合rengo
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 全日本 労働 組合 連合会 zennihon rodo kumiai rengokai yang artinya
‘konfederasi gabungan buruh Jepang
’.
- 総評 souhyou
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 日本 労働 組合 総評 議会
nihon roudouku miai sohyougikai yang artinya‘r apat umum perburuhan ‘.
6. Pengekalan dua huruf kanji pertama pada komponen pertama dan dua
huruf kanji akhir pada komponen akhir
- 再販制 sanhanseido
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 再販売 価格維持 契約制 sanhanbai kakaku iji keiyakuseido yang artinya Sistim perjanjiantransaksi
pertahanan harga barang yang akan di jual kembali.
7. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan huruf kanji
pertama dan akhir pada komponen akhir
- 食管法 shokukanhou
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 食料 管理法 shokuryou kanrihou yang artinya Badan pengawasan
bahan makanan’.
Universitas Sumatera Utara
- 経企庁 keikichou
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 経 企画庁 keizai
kikakuchou yang artinya badan perancang perekonomian ’.
- 通産省 tsuusanshou
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 通 商 産 業 省 tsuusan sangyoushou yang artinya
‘Departemen Perindustrian Perdagangan’.
- 独禁法 dokukinhou
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 独 占 禁 法 dokusen
kinshihou yang artinya ‘h ukum pelarangan monopoli ‘.
8. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen kedua dan komponen
ketiga serta pelepasan komponen pertama dan keempat
- 生 共 seikyou
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 消 費 者 生 活 共 組 合
shiyouhisha seikatsu kyoudou kumiai yang artinya ‘semacam persatuan perlindngan konsumen’.
Universitas Sumatera Utara
- 財形 zaikei
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 勤 労 者 財 産 形 成 制 kinrousha zaisan keisan seido yang artiny sistem pengaturan harta pemilik
pekerjaburuh’.
9. Pengekalan huruf kanji akhir pada komponen pertama dan huruf kanji
kedua pada komponen kedua
- 社説 shasetsu
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 新聞社 解説記事 shinbunsha kaisetsukiji
yang artinya ‘ artikel penjelasan dari perusahaan surat kabar’. -
公取 koutori
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 公 取引委 員会 kousei
torihiki iinkai yang artinya ‘Komite transaksi adil’
10. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen pertama dan huruf
kanji pertama pada komponen kedua serta pelepasan komponen utuh berikutnya
- 国体 kokutai
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 国民 体育 大会 kokumin taiiku taikai
yang artinya ‘perlombaanacara olah raga nasional’.
Universitas Sumatera Utara
- 映論 eiron
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 映画 論理 規定 管理 委員会 eiga ronri kitei kanri iinkai yang artinya ‘
badan sensor film ‘.
- 安保 anpo
Ryakugo ini merupakan pemendekan dari kata 安全 保障 条約 nichibei anzen hoshou jouyaku yang artinya ‘p
erjanjian jaminan keamanan ‘. Pada ryakugo ini terjadi proses asimilasi yaitu dengan berubahnya huruf h menjadi huruf p
setelah digabungkan dengan huruf n , kata anho berubah menjadi anpo.
11. Pengekalan huruf kanji pertama pada komponen kedua dan ketiga serta