ACCRUED EXPENSES Acquisition of control over TTS and its
20. UTANG BANK lanjutan
20. BANK LOANS continued
Tingkat suku bunga utang bank jangka panjang tersebut adalah sebagai berikut: The interest rates on the long-term bank loans are as follows: 2016 2015 Dolar AS 2.3 - 3.2 1.8 - 3.6 US Dollarsa. Perjanjian Fasilitas AS1.000.000
a. US1,000,000 Facility Agreement
Pada tanggal 25 Agustus 2014, Adaro, mengadakan perjanjian Fasilitas Kredit sebesar AS1.000.000 dengan beberapa bank yang terdiri dari Australia and New Zealand Banking Group Limited, CIMB Bank Berhad cabang Singapura, Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd., CTBC Bank Co., Ltd., Singapore, DBS Bank Ltd., Ing Bank N.V., cabang Singapura, Malayan Banking Berhad cabang Singapura, Mizuho Bank, Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd., Standard Chartered Bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. cabang Singapura dan Jakarta, HSBC dan United Overseas Bank Limited sebagai Pelaksana Utama yang Diberi Mandat Mandated Lead Arrangers, dimana Australia and New Zealand Banking Group Limited bertindak sebagai agen fasilitas. Pada tanggal 2 Juni 2016, Perjanjian Fasilitas ini telah diubah dan dinyatakan kembali terkait ketentuan umum. Efektif tanggal 25 Agustus 2016 Oversea-Chinese Banking Corporation Limited bertindak sebagai agen fasilitas. Perusahaan dan Coaltrade bertindak sebagai penjamin atas fasilitas pinjaman ini. On 25 August 2014, Adaro entered into a US1,000,000 Facility Agreement with several banks consisting of Australia and New Zealand Banking Group Limited, CIMB Bank Berhad Singapore branch, Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd., CTBC Bank Co., Ltd., Singapore, DBS Bank Ltd., Ing Bank N.V., Singapore branch, Malayan Banking Berhad, Singapore branch, Mizuho Bank, Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd., Standard Chartered Bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ Ltd. Singapore and Jakarta branch, HSBC and United Overseas Bank Limited as Mandated Lead Arrangers, for which Australia and New Zealand Banking Group Limited acts as the facility agent. On 2 June 2016, the Facility Agreement was amended and restated regarding general terms. Effective from 25 August 2016 Oversea- Chinese Banking Corporation Limited acts as the Facility Agent. The Company and Coaltrade act as the guarantor of this loan facility. Fasilitas pinjaman ini digunakan untuk membiayai kembali pinjaman. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 25 Agustus 2021 dan dibayarkan setiap kuartal. Fasilitas ini dikenakan bunga sebesar LIBOR ditambah persentase tertentu. This loan facility was used for the purpose of loan refinancing. This facility has a final maturity date of 25 August 2021 and is payable on a quarterly basis. This facility bears interest at LIBOR plus a certain percentage. PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYAAND ITS SUBSIDIARIES Lampiran 577 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated20. UTANG BANK lanjutan
20. BANK LOANS continued
a. Perjanjian Fasilitas AS1.000.000 lanjutan
a. US1,000,000
Facility Agreement continued Selama tahun 2016, Adaro telah melakukan pembayaran cicilan sebesar AS64.000 2015: AS44.000. Pada tanggal 31 Desember 2016, saldo pinjaman yang terutang dari fasilitas pinjaman ini adalah sebesar AS892.000 31 Desember 2015: AS956.000 dan harus dibayarkan dengan jadwal pembayaran sebagai berikut: During the year of 2016, Adaro made an installment payment amounting to US64,000 2015: US44,000. As at 31 December 2016, the outstanding balance of the facility was US892,000 31 December 2015: US956,000 and is repayable according to the following schedule: Jadwal pembayaran Payment schedule Jumlah pembayaran tahunyear Payment amount 2017 80,000 2018 116,000 2019 140,000 2020 144,000 2021 412,000 892,000 Sesuai dengan ketentuan dalam perjanjian pinjaman, Adaro diharuskan untuk menjaga beberapa rasio keuangan tertentu. Adaro juga diharuskan untuk memenuhi beberapa persyaratan dan ketentuan mengenai Anggaran Dasar, kegiatan usaha, dividen, aksi korporasi, kegiatan pembiayaan, dan lainnya. Adaro telah memenuhi persyaratan dan ketentuan tersebut. In accordance with the loan agreement, Adaro is required to maintain certain financial ratios. Adaro is also required to comply with certain terms and conditions with regard to its Articles of Association, the nature of the business, dividends, corporate actions, financing activities and other matters. Adaro is in compliance with the related terms and conditions.b. Perjanjian Fasilitas AS380.000
b. US380,000 Facility Agreement
Pada tanggal 29 Mei 2013, Adaro mengadakan perjanjian Fasilitas Kredit sebesar AS380.000 dengan beberapa bank yang terdiri dari PT Bank ANZ Indonesia, CIMB Bank Berhad cabang Singapura, Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd., Chinatrust Commercial Bank Co. Ltd., DBS Bank Ltd., Mizuho Corporate Bank Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd., Standard Chartered Bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ Ltd. cabang Jakarta, HSBC and United Overseas Bank Ltd. sebagai Pelaksana Utama yang Diberi Mandat Mandated Lead Arrangers, dimana DBS Bank Ltd. bertindak sebagai facility agent. Pada tanggal 2 Juni 2016, Perjanjian Fasilitas ini telah diubah dan dinyatakan kembali terkait ketentuan umum. Perusahaan dan Coaltrade bertindak sebagai penjamin fasilitas pinjaman ini. On 29 May 2013, Adaro entered into a Credit Facility Agreement of US380,000 with several banks consisting of PT Bank ANZ Indonesia, CIMB Bank Berhad Singapore branch, Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd., Chinatrust Commercial Bank Co. Ltd., DBS Bank Ltd., Mizuho Corporate Bank Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd., Standard Chartered Bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. Jakarta branch, HSBC and United Overseas Bank Ltd. as Mandated Lead Arrangers, for which DBS Bank Ltd. acts as the facility agent. On 2 June 2016, the Facility Agreement has been amended and restated regarding general terms. The Company and Coaltrade act as the guarantor for this loan facility.Parts
» Investasi Joint Venture Perubahan regulasi Joint Venture Investment
» Regulatory changes Cadangan batubara
» Coal reserves Gangguan bisnis Kepatuhan terhadap hukum dan peraturan Business interruption
» 12.4 27.2 Pendirian AR ADARO 2016 Final
» UMUM lanjutan GENERAL continued
» Pendirian AR ADARO 2016 Final
» Establishment of the Company and other
» Struktur grup AR ADARO 2016 Final
» Struktur grup lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian Kerjasama AR ADARO 2016 Final
» UMUM lanjutan Cooperation Agreement
» GENERAL continued Cooperation Agreement
» Perjanjian Kerjasama lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Cooperation Agreement continued AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian Kerjasama Alur Barito
» UMUM lanjutan Barito Channel Cooperation Agreement
» GENERAL continued Barito Channel Cooperation Agreement
» Izin Usaha Pertambangan AR ADARO 2016 Final
» UMUM lanjutan Mining Business Permits
» GENERAL continued Mining Business Permits
» Izin Usaha Pertambangan lanjutan
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Dasar penyusunan laporan keuangan
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Dasar penyusunan laporan keuangan Perubahan
» Prinsip-prinsip konsolidasi Principles of consolidation
» Entitas anak AR ADARO 2016 Final
» Subsidiaries AR ADARO 2016 Final
» 1. Konsolidasi 1. Consolidation AR ADARO 2016 Final
» Principles of consolidation continued i.
» Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Principles of consolidation continued
» Foreign currency translation AR ADARO 2016 Final
» Mata uang fungsional dan penyajian
» Penjabaran mata uang asing lanjutan
» Receivables AR ADARO 2016 Final
» Persediaan AR ADARO 2016 Final
» Persediaan lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Inventories continued AR ADARO 2016 Final
» Aset keuangan AR ADARO 2016 Final
» Financial assets AR ADARO 2016 Final
» Aset keuangan lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Financial assets continued AR ADARO 2016 Final
» Derivative AR ADARO 2016 Final
» Lindung nilai atas nilai wajar
» Aset tetap AR ADARO 2016 Final
» Aset tetap lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Fixed assets continued AR ADARO 2016 Final
» Goodwill AR ADARO 2016 Final
» Goodwill lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Goodwill continued AR ADARO 2016 Final
» Penurunan nilai dari aset non-keuangan
» Aset eksplorasi dan evaluasi
» Aset eksplorasi dan evaluasi lanjutan
» Exploration AR ADARO 2016 Final
» Properti pertambangan AR ADARO 2016 Final
» Properti pertambangan lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Biaya pengupasan tanah AR ADARO 2016 Final
» Biaya pengupasan tanah lanjutan
» Stripping costs continued AR ADARO 2016 Final
» Utang usaha AR ADARO 2016 Final
» Trade payables AR ADARO 2016 Final
» Sewa lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Leases continued AR ADARO 2016 Final
» Provision AR ADARO 2016 Final
» Provisi pembongkaran, reklamasi, dan
» Provisi lanjutan AR ADARO 2016 Final
» Provision continued AR ADARO 2016 Final
» Pinjaman AR ADARO 2016 Final
» Biaya pinjaman AR ADARO 2016 Final
» Borrowing costs AR ADARO 2016 Final
» Imbalan kerja karyawan AR ADARO 2016 Final
» Employee benefits AR ADARO 2016 Final
» Imbalan pasca kerja AR ADARO 2016 Final
» Imbalan kerja karyawan lanjutan
» Employee benefits continued AR ADARO 2016 Final
» Imbalan pasca kerja lanjutan
» Post-employment benefits continued AR ADARO 2016 Final
» Modal saham AR ADARO 2016 Final
» Earnings per share AR ADARO 2016 Final
» Pembagian dividen AR ADARO 2016 Final
» Dividend distributions AR ADARO 2016 Final
» Kombinasi bisnis entitas sepengendali
» Business combinations of entities under
» Pengakuan pendapatan dan beban
» Pengakuan AR ADARO 2016 Final
» Penjualan batubara AR ADARO 2016 Final
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI CRITICAL
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI KOMBINASI BISNIS
» KOMBINASI BISNIS lanjutan Acquisition of control over AMC
» BUSINESS COMBINATIONS continued Acquisition of control over AMC
» Akuisisi pengendalian atas AMC Akuisisi pengendalian atas AMC lanjutan
» KOMBINASI BISNIS lanjutan Acquisition
» BUSINESS COMBINATIONS continued Acquisition
» Akuisisi pengendalian atas AMC lanjutan
» Acquisition AR ADARO 2016 Final
» Akuisisi pengendalian atas TTS dan entitas anaknya
» KOMBINASI BISNIS lanjutan Acquisition of control over TTS and its subsidiaries
» BUSINESS COMBINATIONS continued Acquisition of control over TTS and its subsidiaries
» Akuisisi pengendalian atas TTS dan entitas anaknya lanjutan
» CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» DEPOSITO Acquisition of control over TTS and its
» RESTRICTED TIME DEPOSITS Acquisition of control over TTS and its
» RESTRICTED TIME DEPOSITS continued
» PIUTANG USAHA Acquisition of control over TTS and its
» TRADE RECEIVABLES Acquisition of control over TTS and its
» PIUTANG USAHA lanjutan Acquisition of control over TTS and its
» TRADE RECEIVABLES continued Acquisition of control over TTS and its
» UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA
» ADVANCES AND PREPAYMENTS Acquisition of control over TTS and its
» PERSEDIAAN Acquisition of control over TTS and its
» INVENTORIES Acquisition of control over TTS and its
» PERSEDIAAN lanjutan Acquisition of control over TTS and its
» INVENTORIES continued ASET TETAP FIXED ASSETS
» ASET TETAP lanjutan Acquisition of control over TTS and its
» FIXED ASSETS continued Acquisition of control over TTS and its
» INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI DAN
» PROPERTI PERTAMBANGAN Acquisition of control over TTS and its
» MINING PROPERTIES Acquisition of control over TTS and its
» GOODWILL Acquisition of control over TTS and its
» GOODWILL lanjutan Acquisition of control over TTS and its
» GOODWILL continued Acquisition of control over TTS and its
» UTANG USAHA Acquisition of control over TTS and its
» TRADE PAYABLES Acquisition of control over TTS and its
» UTANG USAHA lanjutan Acquisition of control over TTS and its
» TRADE PAYABLES continued Acquisition of control over TTS and its
» UTANG ROYALTI Acquisition of control over TTS and its
» ROYALTIES PAYABLE Acquisition of control over TTS and its
» BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR
» ACCRUED EXPENSES Acquisition of control over TTS and its
» INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF Acquisition of control over TTS and its
» DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS Acquisition of control over TTS and its
» INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF lanjutan
» DERIVATIVE Acquisition of control over TTS and its
» UTANG SEWA PEMBIAYAAN Acquisition of control over TTS and its
» FINANCE LEASE PAYABLES Acquisition of control over TTS and its
» UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan
» FINANCE LEASE PAYABLES continued UTANG BANK BANK LOANS
» UTANG BANK lanjutan BANK LOANS continued
» Perjanjian Fasilitas AS1.000.000 AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian Fasilitas AS1.000.000 lanjutan
» US1,000,000 AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian Fasilitas AS380.000 AR ADARO 2016 Final
» UTANG BANK lanjutan US380,000 Facility Agreement
» BANK LOANS continued US380,000 Facility Agreement
» Perjanjian Fasilitas AS380.000 lanjutan
» US380,000 Facility Agreement continued
» Perjanjian Fasilitas AS200.000 AR ADARO 2016 Final
» UTANG BANK lanjutan US200,000 Facility Agreement
» BANK LOANS continued US200,000 Facility Agreement
» Perjanjian Fasilitas AS200.000 lanjutan
» UTANG BANK lanjutan US200,000 Facility Agreement continued
» BANK LOANS continued US200,000 Facility Agreement continued
» Perjanjian Fasilitas AS120.000 AR ADARO 2016 Final
» UTANG BANK lanjutan US120,000 Facilities Agreement
» BANK LOANS continued US120,000 Facilities Agreement
» Perjanjian Fasilitas AS120.000 lanjutan
» LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA
» POST-EMPLOYMENT BENEFITS LIABILITIES US120,000 Facilities Agreement continued
» LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA lanjutan
» POST-EMPLOYMENT US120,000 Facilities Agreement continued
» PROVISI US120,000 Facilities Agreement continued
» PROVISION US120,000 Facilities Agreement continued
» MODAL SAHAM US120,000 Facilities Agreement continued
» SHARE CAPITAL US120,000 Facilities Agreement continued
» MODAL SAHAM lanjutan US120,000 Facilities Agreement continued
» SHARE CAPITAL continued US120,000 Facilities Agreement continued
» TAMBAHAN MODAL DISETOR, NETO
» ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL, NET
» SELISIH TRANSAKSI DENGAN PIHAK NON-
» DIVIDEN DIVIDENDS US120,000 Facilities Agreement continued
» DIVIDEN lanjutan US120,000 Facilities Agreement continued
» DIVIDENDS continued US120,000 Facilities Agreement continued
» KEPENTINGAN NON-PENGENDALI US120,000 Facilities Agreement continued
» NON-CONTROLLING INTERESTS US120,000 Facilities Agreement continued
» PENDAPATAN USAHA US120,000 Facilities Agreement continued
» REVENUE US120,000 Facilities Agreement continued
» BEBAN POKOK PENDAPATAN US120,000 Facilities Agreement continued
» COST OF REVENUE US120,000 Facilities Agreement continued
» BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan
» BEBAN USAHA US120,000 Facilities Agreement continued
» OPERATING EXPENSES US120,000 Facilities Agreement continued
» PENDAPATANBEBAN LAIN-LAIN, NETO US120,000 Facilities Agreement continued
» OTHER INCOMEEXPENSES, NET PERPAJAKAN TAXATION
» Pajak dibayar dimuka AR ADARO 2016 Final
» Pajak yang bisa dipulihkan kembali
» PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Utang pajak AR ADARO 2016 Final
» Taxes payable AR ADARO 2016 Final
» Beban pajak penghasilan AR ADARO 2016 Final
» Beban pajak penghasilan lanjutan
» Asetliabilitas pajak tangguhan AR ADARO 2016 Final
» PERPAJAKAN lanjutan Deferred tax assetsliabilities continued
» TAXATION continued Deferred tax assetsliabilities continued
» Asetliabilitas pajak tangguhan lanjutan Asetliabilitas pajak tangguhan lanjutan
» Deferred tax assetsliabilities continued
» Administrasi AR ADARO 2016 Final
» Administration AR ADARO 2016 Final
» Surat ketetapan pajak AR ADARO 2016 Final
» PERPAJAKAN lanjutan Tax assessment letters
» TAXATION continued Tax assessment letters
» Surat ketetapan pajak lanjutan
» PERPAJAKAN lanjutan Tax assessment letters continued
» TAXATION continued Tax assessment letters continued
» TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK
» Details of AR ADARO 2016 Final
» EARNINGS PER SHARE Key management compensation
» ASET DAN LIABILITAS MONETER NETO DALAM
» TRANSAKSI NON-KAS Key management compensation
» NON-CASH TRANSACTIONS Key management compensation
» SEGMEN OPERASI Key management compensation
» OPERATING SEGMENTS Key management compensation
» SEGMEN OPERASI lanjutan Key management compensation
» OPERATING SEGMENTS continued Key management compensation
» PERJANJIAN Key management compensation
» SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS Key management compensation
» Perjanjian penambangan, pengangkutan, AR ADARO 2016 Final
» PERJANJIAN SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
» Coal mining, AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian Kerjasama Penggunaan Tanah
» PERJANJIAN SIGNIFICANT Fasilitas bank
» Komitmen penjualan AR ADARO 2016 Final
» Sales commitments AR ADARO 2016 Final
» Pengeluaran modal AR ADARO 2016 Final
» Capital expenditure AR ADARO 2016 Final
» Pungutan penggunaan kawasan hutan
» Tuntutan hukum AR ADARO 2016 Final
» Perjanjian Fasilitas Bahan Bakar
» Peraturan Menteri No. 182009 AR ADARO 2016 Final
» Undang-Undang Pertambangan No. 42009 AR ADARO 2016 Final
» Peraturan Menteri No. 282009 AR ADARO 2016 Final
» Peraturan Menteri No. 282009 lanjutan
» Ministerial AR ADARO 2016 Final
» Peraturan Menteri No. 342009 AR ADARO 2016 Final
» Ministerial Regulation No. 342009 AR ADARO 2016 Final
» Peraturan Menteri No. 172010 lanjutan Ministerial
» Peraturan Menteri N 272013 Perjanjian sehubungan
» Contract in relation to the overburden
» Perjanjian Pembelian AR ADARO 2016 Final
» PERJANJIAN Long-term Power Purchase Agreement
» SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS Long-term Power Purchase Agreement
» Perjanjian Guaranteed Bridge Facility
» SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS Subordinated
» Overlapping land plots of PT Bhakti Energi
» PERJANJIAN Convertible loan and shares subscription
» SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS Convertible loan and shares subscription
» Convertible loan and shares subscription
» PERJANJIAN Perjanjian Guaranteed Bridge Facility
» SIGNIFICANT Perjanjian Guaranteed Bridge Facility
» US136,000 Guaranteed Bridge Facility
» Perjanjian Post-FC Guaranteed Bridge
» Proses arbitrase MSW-PTPLI dan PLPL
» PERJANJIAN Arbitration process of MSW-PTPLI and
» SIGNIFICANT Arbitration process of MSW-PTPLI and
» JAMINAN REKLAMASI Arbitration process of MSW-PTPLI and
» RECLAMATION GUARANTEE Arbitration process of MSW-PTPLI and
» JAMINAN REKLAMASI lanjutan Arbitration process of MSW-PTPLI and
» RECLAMATION GUARANTEE continued Arbitration process of MSW-PTPLI and
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
» FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Show more