OTHER INCOMEEXPENSES, NET PERPAJAKAN TAXATION

PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYAAND ITS SUBSIDIARIES Lampiran 595 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

33. PERPAJAKAN lanjutan

33. TAXATION continued

b. Pajak yang bisa dipulihkan kembali

lanjutan

b. Recoverable taxes continued

Pada tanggal 17 Desember 2014, DJP, atas nama Pemerintah, dan Adaro menyetujui penyelesaian masalah kompensasi klaim atas penggantianpembayaran kembali PPN terhadap utang royalti untuk tahun 2001 sampai 2007 “Penyelesaian”. Pemerintah, seperti yang telah disetujui dalam Penyelesaian, mengakui kompensasi klaim atas pembayaran kembali PPN terhadap utang royalti tersebut. On 17 December 2014, the DGT, on behalf of the Government, and Adaro agreed to a settlement of the dispute on the offsetting of claims for recoverable VAT against royalties payable for the fiscal years 2001 to 2007 the Settlement. The Government, agreed in the Settlement, to acknowledge the offset of claims for recoverable VAT against royalties payable. Pada tanggal 22 Desember 2014, sebagai tindak lanjut dari Penyelesaian, Adaro menerima surat dari DJP yang menginformasikan hasil perhitungan kembali yang dilakukan oleh BPKP terkait dengan hak dan kewajiban Pemerintah dan Adaro untuk tahun 2001 sampai 2007 berdasarkan hasil audit BPKP. Hasil audit menunjukkan adanya kelebihan pembayaran atas royalti sebesar Rp7,1 miliar, termasuk bunga sebesar Rp2,3 miliar setara dengan AS171 pada tanggal 31 Desember 2016 dan kekurangan pembayaran pajak penjualan sebesar Rp109,1 miliar untuk tahun 2001 sampai 2007 serta pembayaran biaya administrasi sebesar Rp402,3 juta. On 22 December 2014, in furtherance of the Settlement, Adaro received a letter from the DGT which informed the results of the recalculation of rights and obligations of the Government and Adaro performed by BPKP for the fiscal years 2001 to 2007. The result shows an overpayment of royalties amounting to Rp7.1, inclusive of interest of Rp2.3 billion equivalent to US171 as at 31 December 2016 and underpayment of sales tax amounting to Rp109.1 billion for the years 2001 to 2007 and administrative fees of Rp402.3 million. Dalam perjanjian penyelesaian tanggal 29 Desember 2014, Adaro, dengan itikad baik, mengizinkan Pemerintah untuk, atas kebijakannya sendiri, memanfaatkan Deposit yang telah dijelaskan sebelumnya untuk dikompensasikan dengan pajak penjualan yang belum dibayar sebesar Rp109,1 miliar setara dengan AS8.771 pada tanggal 31 Desember 2014 untuk tahun 2001 sampai 2007 dan Rp59,3 miliar setara dengan AS4.770 pada tanggal 31 Desember 2014 untuk tahun 2008. In a further settlement dated 29 December 2014, Adaro had, in good faith, permitted the Government to, at its sole discretion, make use of the aforesaid Deposit to apply to allegedly unpaid sales tax amounting to Rp109.1 billion equivalent to US8,771 as at 31 December 2014 for the fiscal years 2001 to 2007 and Rp59.3 billion equivalent to US4,770 as at 31 December 2014 for the fiscal year 2008.