dapat bersatu serta selalu makmur dan sejahtera. Hal itu akan sangat membantu dalam hal perjuangan bangsa setelah kemerdekaan. Lirik lagu Usdek yang menekankan
persatuan terdapat pada bait kedua, yaitu : Usdek kap isina
Usdek lah isinya Pijer podi man banta
Pemersatu bagi kita Em penarang penakit
pencegah sesuatu yang buruk Perukur si la tengka seperti pemikiran yang negatif
Perukur si la tengka seperti pemikiran yang negatif Dari hasil analisa penulis, selain dua lagu di atas, masih ada lagi lagu Djaga
Depari yang berhasil penulis terjemahakan yang bertemakan perjuangan yaitu Erkata Bedil, Terang Bulan, Pernantin.
4.3.2 Tema nasehat
Di masa hidupnya Djaga Depari banyak melihat ketidakteraturan di mana-mana. Untuk itu Djaga Depari ingin sekali merubahnya menjadi lebih baik. Tetapi tidak banyak
yang bisa dilakukan Djaga Depari. Beliau hanya dapat menuangkan dalam bentuk nasehat-nasehat yang tersirat dalam lagu-lagu karyanya. Seperti janganlah membenci
teman kita, kerjakanlah sesuatu yang berguna, bersikap sopan sejak usia muda.serta selalu patuh terhadap orang tua.
Tema nasehat ini tersirat dalam lagu Purpur Sage. Bait yang menekankan tema nasehat dalam lagu ini adalah bait pertama. Pada bait pertama ini pesan nasehat yang
disampaikan adalah untuk tidak benci dan dendam terhadap sesama serta saling memaafkan adalah perbuatan mulia.
Universitas Sumatera Utara Universitas Sumatera Utara
Kai kin nembeh ate erteman apa gunanya kita membenci teman-teman
Kai kin nge menek ate ku kade-kade apa gunanya kita mendendam sanak saudara Ku aron, kai nge morahta kai nge
kepada rekan satu pekerjaan mau menuntut apa Ulanda lebe ergila ate
janganlah dulu membenci sesama Ukuri kita terjore-jore
tenang tentramlah hati kita Sialemen kita erpurpur sage
marilah kita semua saling memaafkan
Selain itu, dalam lagu Make Ajar juga tersirat tema nasehat. Dalam lagu ini pesan nasehat yang disampaikan adalah mematuhi kata-kata orang tua kita. Hal ini tersirat
dalam bait kedua lagu ini, yaitu : Ula tersia dage
janganlah menjadi sia-sia Toto nande bapanta doa ibu bapak kita
Sipake gelah kerina pergunakanlah semua nasehat Pedahna man banta, pedahna man banta nasehatnya bagi kita, nasehatnya bagi kita
Lagu-lagu karya Djaga Depari lainnya yang bertemakan nasehat adalah Suesue
dan Rudang-rudang.
4.3.3 Tema percintaan atau romantisme
Dalam lagu karya Djaga Depari yang bertemakan percintaan dilukiskan kisah sepasang kekasih yang dibaluti dengan yang terpisah karena perang dan ada juga yang
melukiskan kisah cinta yang bertepuk sebelah tangan sehingga berpisah di tengah jalan. Lagu-lagu karya Djaga Depari yang betemakan percintaan adalah Piso Surit, Lampas
Tayang dan Io-io Lau Beringen.
Universitas Sumatera Utara Universitas Sumatera Utara
Dalam lagu Piso Surit Djaga Depari menggambarkan kisah seseorang yang ditinggal pergi kekasihnya untuk selamanya. Hal ini terlihat dalam bait ketiga lagu ini.
Ija kal kena turang dimana dikau gerangan saying
Tengahna gundari pada saat sekarang ini
Siangna menda turang hari berlalu saying
Atena wari menjelang pagi
Entabeh naring kena tertunduh enak benar mata anda tertidur
Kami nimaisa turang tangis teriluh kami menanti sayang tangis berderai Lirik yang menjelaskan kekashi yang telah pergi untuk selamanya adalah
“Entabeh naring kena tertunduh” yang artinya “enak benar mata anda tertidur”. Tertidur dalam lirik ini mengandung makna kiasan yang dapat diartikan dengan meningggal.
4.3.4 Tema kesedihan
