PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
48
4. PIUTANG USAHA Lanjutan
4. TRADE RECEIVABLES Continued
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp
Pihak Berelasi: Related Parties Account
Receivable
Piutang Usaha Dalam Negeri: Domrstic Account
Receivable: Kantor Penyelesaian Piutang
Lelang Negara 6.557.243.000
12.305.830.000 11.508.681.953
Office Auction Settlement Receivables
Primkopkar 1.475.355.450
2.284.575.925 1.754.150.000
Primkopkar Piutang usaha entitas anak
5.766.289.852 4.752.997.128
- Subsidiaries account
receivable Jumlah
13.798.888.302 19.343.403.053
13.262.831.953 Total
Piutang Dalam Rangka RUPHR: RUPHR Account
Receivable: Piutang RUPHR Satgas
9.021.781.369 9.021.781.369
27.379.452.197 RUPHR Satgas Account
Receivable Harun
3.988.243.057 -
- Harun
CV. Wahyu Langgeng Abadi 3.849.215.591
3.870.555.591 -
CV. Wahyu Langgeng Abadi
CV Jati Makmur 2.864.622.653
- 948.622.653
CV Jati Makmur ABC Wood Product LLC
1.059.669.090 ABC Wood Product LLC
CV Intan perkasa Dua 966.250.000
- -
CV Intan perkasa Dua Bygtama AB
840.861.250 874.289.476
331.195.878 Bygtama AB
Pan Africa Resources Pte Ltd 819.689.220
329.908.500 -
Pan Africa Resources Pte Ltd
Dadang Eka Lesmana 666.479.000
- -
Dadang Eka Lesmana Timber Management Gatan
616.917.993 647.001.400
1.077.342.573 Timber Management Gatan
CV Griya Rattan 603.569.601
- -
CV Griya Rattan H. Fadhilah
559.000.000 -
- H. Fadhilah
CV Langgeng Group 540.000.000
- -
CV Langgeng Group Partawood Nganjuk
521.304.064 793.100.000
2.845.979.747 Partawood Nganjuk
Hendri 487.000.000
- -
Hendri Wahana Krida Belia
475.000.000 -
- Wahana Krida Belia
Saripudin 433.565.374
507.297.331 -
Saripudin Dong Myung
418.492.260 -
- Dong Myung
Pomerian Timber S.A. 416.301.570
- -
Pomerian Timber S.A. CV Suyono
408.643.000 -
- CV Suyono
Timexindo Co Ltd 402.673.770
402.673.770 -
Timexindo Co Ltd Hangil Trading Co.Ltd
389.049.750 -
- Hangil Trading Co.Ltd
Asep Kuswanda 346.878.922
358.878.922 -
Asep Kuswanda Waslim
343.237.132 -
- Waslim
Tata Enterprises 302.728.320
302.728.320 -
Tata Enterprises CV. Wahyu Pasuruan
301.091.640 310.673.618
- CV. Wahyu Pasuruan
PT.Gerbang Surya Permai Gsp 126.265.326
370.535.787 -
PT.Gerbang Surya Permai Gsp
Sam San Industry, Co 17.461.724
302.501.340 -
Sam San Industry, Co Tuindeco International B.V.
4.544.527 1.169.097.554
- Tuindeco International B.V.
CV Pilar Mas KBM Agro -
773.622.653 -
CV Pilar Mas KBM Agro UD Artha Buana Cemerlang
- 3.988.243.057
- UD Artha Buana
Cemerlang Yudi Iskandar
- 2.928.279.000
- Yudi Iskandar
Dudi Rudiatna Ir,MM -
810.000.000 -
Dudi Rudiatna Ir,MM Wahana Krida Belia Jombang
- 475.000.000
- Wahana Krida Belia
Jombang Agus Ruhiyana
- 352.248.449
- Agus Ruhiyana
Edih Jayawiguna -
350.000.000 -
Edih Jayawiguna
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
49
4. PIUTANG USAHA Lanjutan
4. TRADE RECEIVABLES Continued
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp PT. Sinar Jaya Agro
- 307.065.000
- PT. Sinar Jaya Agro
CV Bangkit -
- 2.250.000.000
CV Bangkit SF Recources Marketing, Cina
- -
1.065.442.844 SF Recources Marketing,
Cina Taicung, Taiwan
- -
1.012.523.534 Taicung, Taiwan
STCO Incheon Korea -
- 664.174.537
STCO Incheon Korea Profelco Hout Eroplan
- -
413.085.030 Profelco Hout Eroplan
Korea Eonsung -
- 438.104.076
Korea Eonsung Taikam E. CO Hongkong
- -
329.374.366 Taikam E. CO Hongkong
Huen Jeng Trading -
- 327.741.521
Huen Jeng Trading RUPHR dibawah Rp300.000.000
5.193.231.944 4.240.926.461
4.460.091.444 RUPHR less than
Rp 300,000,000 Jumlah Piutang Dalam Rangka
RUPHR 36.983.768.147
33.486.407.598 43.543.130.400
Total RUPHR Account Receivables
Jumlah Piutang Pihak Berelasi 50.782.656.449
52.829.810.651 56.805.962.353
Total Related Parties Account Receivable
Jumlah Piutang Usaha 219.090.444.724
219.364.740.322 191.669.209.753
Total Account Receivables
Penurunan nilai aset 39.955.453.655
25.611.749.278 14.101.686.618
Assets Impairment
Jumlah Piutang usaha bersih 179.134.991.069
193.752.991.044 177.567.523.135
Total Net-Account Receivables
Mutasi Penurunan Nilai Piutang Account Receivable Impairment Mutation
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Saldo Awal
25.611.749.278 14.101.686.618
15.031.095.407 Beginning Balance
Penambahan Pengurangan 14.343.704.377
11.510.062.660 929.408.789
Increase Decrease Saldo Akhir
39.955.453.655 25.611.749.278
14.101.686.618 Ending Balance
Piutang kepada Kantor Penyelesaian Piutang Lelang Negara terjadi dari penjualan lelang kepada pihak ketiga
yang diselenggarakan Kantor Penyelesaian Piutang Lelang Negara KPPLN.
Piutang kepada pelaksana dalam rangka RUPHR adalah piutang kepada para pelaksana penanggung jawab
transaksi RUPHR yang berada di KPH-KPH. Berdasarkan hasil penelaahan keadaan akun piutang
masing-masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen Perusahaan dan Entitas anak berkeyakinan bahwa
penurunan nilai aset telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang
usaha. Office Auction Settlement Accounts Receivable occurs
from auction sales to third parties who held office Auction Settlement Receivables KPPLN.
RUPHR Account Receivables is implementing in order to claim the executive in charge of its transactions RUPHR-
KPH-KPH. Based on the review of the state of the individual receivable
accounts at the end of the year, the Company and the Company believes that the subsidiariess impairment is
sufficient to cover possible losses from uncollectible accounts.
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
50
5. PERSEDIAAN
5. INVENTORIES
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp
Persediaan hasil hutan Crops Inventory
Ekstraktif Extractive
Kayu Tebangan 129.840.855.921
197.811.179.059 197.266.847.737
Wood cut Non Kayu
Non timber Getah pinus
12.003.807.932 5.054.569.726
6.592.489.157 Pine resin
Madu perlebahan 6.967.272.581
6.425.454.262 4.212.412.532
Honey bee Getah dammar
223.069.127 692.661.585
1.437.058.682 Gum resins
Produksi sutra slam PSA -
504.032.148 Production of silk slam
PSA Telur dan kokon sutera
89.203.431 94.762.170
12.600.000 Egg and cocoon silk
Kopi 290.212.500
64.663.017 -
Coffee Lainnya
1.225.932.439 493.663.891
619.423.121 Other
20.799.498.010 12.825.774.651
13.378.015.640 150.640.353.931
210.636.953.710 210.644.863.377
Yang masih diolah: In process:
Kayu Wood
Kayu gergajian dan afval 37.671.715.316
52.772.898.358 27.918.120.011
Sawn timber and afval Barang jadi
63.125.929.048 21.119.308.508
18.712.603.697 Finished goods
100.797.644.364 73.892.206.866
46.630.723.708 Non kayu
Gondorukem dan terpentin 208.133.210.012
201.711.617.128 17.932.663.475
Non timber Minyak kayu putih
115.516.754 70.795.022
233.335.482 Gondorukem and
turpentine Benang Sutera
129.334.041 163.128.861
- Eucalyptus oil
Minyak nilam 77.881.852
- 164.134
Silk Lainnya
207.221.093 -
25.426.848 Patchouli oil
208.663.163.752 201.945.541.011
18.191.589.939 Other
309.460.808.116 275.837.747.877
64.822.313.647 Jumlah persediaan
460.101.162.047 486.474.701.587
275.467.177.024 Total inventories
Penyisihan persediaan -
- -
Allowance for slow moving inventory
460.101.162.047 486.474.701.587
275.467.177.024
Persediaan kayu Gergajian 70.864.647.670
67.202.958.342 70.722.747.362
Sawn timber supplies Jumlah persediaan hasil hutan
530.965.809.717 553.677.659.929
346.189.924.386
Total crop inventories
Bibit dalam pengembangan -
- 2.921.661.325
Seeds in development
Perlengkapan Kerja:
Fuels and chemicals Bahan bakar dan bahan kimia
314.155.350 416.829.254
2.551.747.478 Fuels and chemicals
Kaleng gondorukem dan drum terpentin
- -
585.212.618 Gondorukem turpentine
cans and drums Perlengkapan kegiatan tanaman
dan sadapan 10.244.655
2.604.849.609 484.016.837
Plant and equipment activities leads
Suku cadang mesin dan kendaraan bermotor
210.677.440 187.956.109
39.894.363 Spare parts for machinery
and motor vehicles Persediaan sarana dan prasarana
2.488.662.758 92.154.124
1.763.350 Inventory of facilities and
infrastructure Lainnya perlengkapan kerja
5.671.324.930 9.767.661.777
5.884.722.595 Other work equipment
8.695.065.133 13.069.450.873
9.547.357.241 Jumlah
539.660.874.850 566.747.110.802
358.658.942.952 Total
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
51
5. PERSEDIAAN Lanjutan
5. INVENTORIES Continued
Persediaan kayu gergajian pada tanggal 31 Desember 2012, 2011, 2010 sebesar Rp 51.464.848.991, Rp 56.547.952.855,
dan Rp 37.671.715.316 merupakan persediaan dari aktivitas Direktorat Rehabilitasi dan Usaha Pengembangan Hutan
Rakyat RUPHR yang dibentuk sesuai dengan SK Dir No.060KptsDir2010 tanggal 1 Pebruari 2010.
Selama tahun 2012 dan 2011, persediaan Perusahaan tidak diasuransikan namun, pada tahun 2010 persediaan
Perusahaan terutama gondorukem dan terpentin telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, bencana alam,
kecelakaan dan pencurian dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 19.524.979.500 melalui PT
Fadent Mahkota Sahid. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan asuransi ini cukup memadai untuk
menutup kemungkinan kerugian atas persediaan yang dipertanggungkan.
Sawn timber inventory on December 31, 2012, 2011, 2010
amounted to
Rp 51,464,848,991,
Rp 56,547,952,855, and Rp 37,671,715,316 an inventory of activities of the Directorate of Rehabilitation and
Enterprise Development Forestry RUPHR established pursuant to Decree No. Dir. 060KptsDir2010
February 1, 2010. During 2012 and 2011, the Companys inventories are
not insured yet, in 2010 the Companys inventories primarily gondorukem and turpentine are insured
against fire, natural disasters, accidents and theft with a total coverage amounting to Rp 19,524,979,500 through
PT Fadent Mahkota Sahid. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible
losses on inventories are insured.
6. UANG MUKA DIBAYAR
6. ADVANCE PAYMENT
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Uang muka pegawai
22.589.117.313 26.284.690.971
10.027.593.939 Employee advances
Uang muka kepada pihak ketiga 4.378.327.689
7.629.168.620 12.963.526.224
Third parties advances Uang muka perawatan rumah sakit
968.866.448 937.343.227
633.578.554 Hospital advances
Jumlah 27.936.311.450
34.851.202.818 23.624.698.717
Total
Uang muka pegawai merupakan uang muka yang diperuntukan operasional dan pembayaran gaji pegawai
lapangan bulan berikutnya. Employe advance is designated operational advances
and payment of field staff salaries next month.
7. BIAYA DIBAYAR DI MUKA
7. PREPAID EXPENSES
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Biaya persiapan produksi
5.463.541.956 4.771.318.308
3.891.823.065 Production preparation
expenses Biaya persiapan penanaman
1.739.415.237 3.354.252.340
3.769.187.282 Planting preparation expenses
Sewa 805.062.545
1.034.982.264 859.428.483
Rent Asuransi
982.427.122 645.204.599
599.876.745 Insurance
Lainnya 936.940.363
1.292.255.525 298.955.263
Other
Jumlah 9.927.387.223
11.098.013.036 9.419.270.838
Total
Biaya persiapan produksi Biaya persiapan produksi sebagian besar meliputi biaya
kegiatan persiapan tebangan atau cruising tebangan periode Januari tahun berikutnya, meliputi perhitungan jumlah
pohon yang siap untuk ditebang dan menandai atau memilih pohon-pohon yang akan ditebang, perijinan ke PEMDA
setempat, karyawan, peralatan dan perlengkapan untuk melakukan penebangan.
Production preparation expenses Most production preparation expenses include the cost
of preparatory felling or cutting cruising from January next year, including the calculation of the number of
trees that are ready for harvest and marking or selecting trees to be felled, permission to local authorities,
employees, equipment and supplies to do the logging .
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
7. BIAYA DIBAYAR DI MUKA
7. PREPAID EXPENSES
Biaya persiapan penanaman Biaya persiapan penanaman merupakan pengadaan
kompos, pupuk, kantong plastik tanaman, dan tanaman crass program untuk proses penanaman tahun
berikutnya. Sewa
Sewa merupakan sewa rumah selama 2 dua tahun sekaligus dimuka oleh Perusahaan kepada karyawan
sesuai dengan SK Direksi Nomor 697KptsDir2006 tanggal 27 Pebruari 2006.
Asuransi Asuransi merupakan pembayaran premi asuransi yang
jatuh tempo di tahun berikutnya. Planting preparation expenses
Preparation of a procurement cost of planting compost, fertilizer, plastic plants, and plants crass planting program
for the following year. Rent
Rent is rent house for 2 two years at a time in advance by the Company to employees in accordance with Decree No.
697KptsDir2006 Directors dated 27 February 2006.
Insurance Insurance is an insurance premium payment due in the next
year.
8. PERPAJAKAN
8. TAXATION
a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid Tax
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Perusahaan:
The Company: Pajak Penghasilan:
Income Tax: Pasal 22
- -
114.001.812 Article 22
PPn masukan 37.280.990.848
3.437.632.776 40.436.962.050
Value added tax-in 37.280.990.848
3.437.632.776 40.550.963.862
Tafsiran tagihan pajak penghasilan
Estimated income tax Perusahaan:
Parents: PPh badan lebih bayar-
PPh 25 Overpayment corporate income
tax article 25 2012
44.002.860.084 -
- 2012
2011 46.475.704.201
46.475.704.201 -
2011 90.478.564.285
46.475.704.201 -
127.759.555.133 49.913.336.977
40.550.963.862 Entitas anak:
Subsidiaries Pajak Penghasilan:
Income tax: Pasal 21
- -
750.378 Article 21
Pasal 22 891.440
- 501.050
Article 22 Pasal 23
- 339.370.409
147.270.220 Article 23
Pasal 4 ayat 2 -
- 8.000.000
Article 4 : 2 PPn masukan
- 564.719.259
3.597.029.987 Value added tax-in
891.440 904.089.668
3.753.551.635
Jumlah 127.760.446.573
50.817.426.645 44.304.515.497
Total
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
8. PERPAJAKAN Lanjutan
8. TAXATIONContinued
b. Utang Pajak b. Tax Payable
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Perusahaan:
The Company: Pajak penghasilan:
Income tax: Pasal 4 ayat 2
977.706.833 -
- Article 4 : 2
Pasal 21 3.961.527.805
6.125.465.742 2.114.197.968
Article 21 Pasal 22
8.063.654 23.039.490
- Article 22
Pasal 23 1.365.915.844
1.131.621.332 1.052.792.121
Article 23 Pasal 25
9.000.290.162 8.412.041.008
2.636.554.258 Article 25
Pasal 29 -
- 9.416.838.704
Article 29 Pajak Pertambahan Nilai
31.481.142.151 2.875.382.177
30.072.773.393 Value added tax
Pajak Penghasilan Lainnya 33.329.951
115.631.184 7.565.000
Other income tax 46.827.976.400
18.683.180.933 45.300.721.444
Entitas anak: Subsidiaries:
Pajak penghasilan: Income tax:
Pasal 4 ayat 2 -
45.749.995 45.749.995
Article 4 : 2 Pasal 21
468.714 137.828.008
1.602.528.142 Article 21
Pasal 23 -
1.650.530 78.558.504
Article 23 Pasal 29
58.006.469 -
- Article 29
Pajak Pertambahan Nilai 1.982.248.544
1.587.418.795 896.000.137
Value added tax Pajak lainnya
98.324.649 286.581.451
98.324.649 Other income tax
2.139.048.376 2.059.228.779
2.721.161.427
Jumlah 48.967.024.776
20.742.409.712 48.021.882.871
Total
c. Manfaat Beban Pajak Penghasilan c. Income Tax Benefit Expenses
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Pajak kini
Current Tax Perusahaan
64.019.062.500 54.517.112.750
41.057.451.750 The Company
Entitas anak 151.318.676
- -
Subsidiaries 64.170.381.176
54.517.112.750 41.057.451.750
Manfaat Beban Pajak tangguhan
Deferred income tax benefit expenses
Perusahaan 879.768.346
18.171.216.310 8.440.588.108
The company Entitas anak
1.803.917.275 1.553.549.980
190.132.058 Subsidiaries
2.683.685.621 19.724.766.290
8.630.720.166
Jumlah 66.854.066.797
34.792.346.460 49.688.171.916
Total
d. Perhitungan pajak penghasilan badan Entitas Induk d. Parent’s income tax computation
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Laba Sebelum Pajak –
Konsolidasian 263.921.769.168
183.129.473.061 205.741.318.964
Consolidated income before income tax
RugiLaba Sebelum Pajak – Entitas anak dan
Eliminasi 13.987.723.360
2.967.931.726 198.535.098
Loss Profit before tax – subsidiaries and elimination
Laba Sebelum Pajak – Perusahaan
277.909.492.528 186.097.404.787
205.542.783.866 Income before income tax -
company
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
54
8. PERPAJAKAN Lanjutan
8. TAXATIONContinued
d. Perhitungan pajak penghasilan badan Entitas Induk d. Parent’s income tax computation
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Beda Temporer:
Temporary Differences: Beban penyisihan piutang
usaha 13.654.818.661
12.215.861.123 1.004.216.324
Allowance for account receivable
Beban penyisihan piutang TGR
93.717.900 1.274.095.975
62.139.472 Allowance for TGR account
receivable Beban penyisihan
penurunan aset tidak lancar lainnya
- -
268.323.199 Other non current assets
impairement expense Beban penyusutan aset
tetap 103.511.007
1.756.251.874 1.416.049.090
Fixed assets depreciation expense
Cadangan bonus karyawan dan tantiem direksi
2.671.525.455 29.016.009.320
23.052.011.038 Reserves employee and
directors bonuses Beban penyisihan liabilitas
pasca kerja 13.970.465.634
28.422.646.970 7.959.613.309
Allowance for employee benefit liabilities
Jumlah 2.346.085.375
72.684.865.262 33.762.352.432
Total Beda Tetap:
Permanent Differences: Biaya yang tidak boleh
dikurangkan 18.073.924.180
18.171.123.436 25.332.789.340
Non-deductible expense Bagian atas laba entitas anak
dan asosiasi -
2.650.247.164 111.363.817
Earning from subsidiaries and associates
Penerimaan jasa giro dan bunga Deposito
39.392.882.242 40.928.749.220
25.030.114.981 Deposits and interest income
Pendapatan yang telah dikenakan pajak final
2.860.369.726 4.542.882.790
2.192.172.492 Income subject to final tax
Investasi tanaman 10.763.062.992
5.772.489.608 Plant investment
Jumlah 24.179.327.788
40.713.818.730 7.550.623.924
Total Taksiran Laba Fiskal
256.076.250.115 218.068.451.319
164.229.807.519 Fiscal tax estimation
Dibulatkan 256.076.250.000
218.068.451.000 164.229.807.000
Rounded Beban Pajak Kini - Perusahaan
64.019.062.500 54.517.112.750
41.057.451.750 Current tax - employee
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Kredit Pajak :
Tax Refund: Pajak Penghasilan
Income Tax Pasal 22
- 927.000
140.400 Article 22
Pasal 23 20.600.640
47.397.855 1.821.550
Article 23 Pasal 25
108.001.321.944 100.944.492.096
31.638.651.096 Article 25
Kurang Lebih Bayar Pajak Penghasilan
108.021.922.584 100.992.816.951
31.640.613.046 Less More Income Tax
Payment Badan – Perusahaan
44.002.860.084 46.475.704.201
9.416.838.704 The Company
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
55
8. PERPAJAKAN Lanjutan
8. TAXATIONContinued
e. Pajak Tangguhan e. Deferred Tax
Aset Libilitas Pajak Tangguhan Tahun 2012 Deferred Tax Assets Liabilities Year 2012
2 0 1 1 Laba rugi
Profit loss 2 0 1 2
Rp Rp
Rp Perusahaan
Company Penyisihan piutang usaha
7.491.039.861 3.413.704.665
10.904.744.526 Allowance for account
receivables Penyisihan piutang TGR
1.778.291.434 23.429.475
1.801.720.909 Allowance for TGR account
receivables Penerimaan piutang macet
37.604.410 -
37.604.410 Allowance for bad debt account
Penyisihan pinjaman karyawan 2.950.000
- 2.950.000
Allownce for employee receivables
Penyusutan aset tetap 10.776.715.710
25.877.752 10.750.837.958
Fixed assets depreciation Penyisihan penurunan aset tidak
lancar lainnya 7.172.923.751
- 7.172.923.751
Non current assets impairment expense
Cadangan bonus 17.257.593.291
667.881.364 17.925.474.655
Bonus reserve Penyisihan persediaan
380.365.160 -
380.365.160 Allowance for slow moving
inventories Penyisihan liabilitas pasca kerja
29.934.587.885 4.958.906.098
24.975.681.787 Allowance for employee benefit
liabilities 74.756.862.682
879.768.346 73.877.094.336
Subsidiaries Entitas anak
Deferred tax assets Aset pajak tangguhan
3.877.055.571 1.803.917.276
2.073.138.295 PAK differences
Selisih PAK -
- -
78.633.918.253 2.683.685.621
75.950.232.631
Aset Libilitas Pajak Tangguhan Tahun 2011 Deferred Tax Assets Liabilities Year 2011
2 0 1 0 Laba rugi
Profit loss 2 0 1 1
Rp Rp
Rp Perusahaan
Company Penyisihan piutang usaha
4.437.074.586 3.053.965.275
7.491.039.861 Allowance for account
receivables Penyisihan piutang TGR
1.459.767.440 318.523.994
1.778.291.434 Allowance for TGR account
receivables Penerimaan piutang macet
37.604.410 -
37.604.410 Allowance for bad debt account
Penyisihan pinjaman karyawan 2.950.000
- 2.950.000
Allownce for employee receivables
Penyusutan aset tetap 10.337.652.742
439.062.968 10.776.715.710
Fixed assets depreciation Penyisihan penurunan aset tidak
lancar lainnya 7.172.923.751
- 7.172.923.751
Non current assets impairment expense
Penyisihan persediaan 380.365.160
- 380.365.160
Allowance for slow moving inventories
Cadangan bonus 10.003.590.961
7.254.002.330 17.257.593.291
Bonus reserve Penyisihan liabilitas pasca kerja
22.828.926.142 7.105.661.743
29.934.587.885 Allowance for employee benefit
liabilities 56.585.646.372
18.171.216.310 74.756.862.682
Subsidiaries Entitas anak
Deferred tax assets Aset pajak tangguhan
3.762.202.001 114.853.570
3.877.055.571 PAK differences
Selisih PAK -
1.438.696.410 -
60.347.848.373 19.724.766.290
78.633.918.253
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
56
8. PERPAJAKAN Lanjutan
8. TAXATIONContinued
e. Pajak Tangguhan Lanjutan e. Deferred Tax Continued
Aset Libilitas Pajak Tangguhan Tahun 2010 Deferred Tax Assets Liabilities Year 2010
2 0 0 9 Laba rugi
Profit loss 2 0 1 0
Rp Rp
Rp Perusahaan
Company Penyisihan piutang usaha
4.688.128.667 251.054.081
4.437.074.586 Allowance for account
receivables Penyisihan piutang TGR
1.475.302.307 15.534.868
1.459.767.440 Allowance for TGR account
receivables Penerimaan piutang macet
37.604.410 -
37.604.410 Allowance for bad debt account
Penyisihan pinjaman karyawan 2.950.000
- 2.950.000
Allownce for employee receivables
Penyusutan aset tetap 10.691.665.013
354.012.272 10.337.652.742
Fixed assets depreciation Penyisihan penurunan aset tidak
lancar lainnya 7.240.004.550
67.080.800 7.172.923.751
Non current assets impairment expense
Penyisihan persediaan 380.365.160
- 380.365.160
Allowance for slow moving inventories
Cadangan bonus 15.766.593.721
5.763.002.760 10.003.590.961
Bonus reserve Penyisihan liabilitas pasca kerja
24.818.829.469 1.989.903.327
22.828.926.142 Allowance for employee benefit
liabilities 65.026.234.477
8.440.588.108 56.585.646.372
Subsidiaries Entitas anak
Deferred tax assets Aset pajak tangguhan
3.952.334.059 190.132.058
3.762.202.001 PAK differences
Selisih PAK -
- -
68.978.568.536 8.630.720.166
60.347.848.373
9. ASET LANCAR LAINNYA
9. OTHER CURRENT ASSETS
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Piutang TGR
13.801.571.533 11.180.463.705 11.024.450.127
TGR account receivables Penyisihan kerugian piutang
6.205.404.013 6.111.686.113
4.855.410.565 Allowance for account recevables
Piutang TGR bersih 7.596.167.520
5.068.777.592 6.169.039.562
Account receivables – Net Piutang klaim asuransi
18.603.341.139 -
- Insurance receivable claim
Pendapatan sewa yang masih harus diterima
14.807.763.309 5.744.925.115
2.710.921.280 Rent income receivables
Piutang lain-lain 5.301.567.570
5.809.345.887 4.491.333.413
Other account receivables Pendapatan bunga dan jasa giro yang
masih harus diterima 4.957.570.194
3.759.754.599 88.649.314
Interest income and current accounts receivable
Piutang pegawai – bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
3.403.249.957 2.789.960.634
3.366.922.135 Due from employees - part of
which is due within one year Perlengkapan kantor dibayar dimuka
- -
62.130.949 Prepaid office supplies
Jumlah 54.669.659.689
23.172.763.827 16.888.996.653
Total
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
57
9. ASET LANCAR LAINNYA Lanjutan
9. OTHER CURRENT ASSETS Continued
Piutang TGR Piutang Tuntutan Ganti Rugi TGR timbul akibat
pembebanan yang terjadi akibat kesalahan yang dilakukan karyawan Perusahaan. Kebijakan manajemen
atas penyelesaian ganti rugi ini baru mencakup pemotongan gaji karyawan bersangkutan sampai dengan
memasuki usia pensiun. Belum ada kebijakan yang mengatur penyelesaian piutang TGR yang masih ada
setelah itu. Oleh karena itu terhadap sisa piutang TGR yang belum diselesaikan sampai dengan memasuki usia
pensiun dibebankan menjadi kerugian Perusahaan. Kerugian ini dicerminkan dalam pembentukan
penyisihan piutang. TGR Receivables
Indemnification Claims Receivable TGR arising from the imposition caused by mistakes made by employees of the
Company. Management policy on the settlement of this new compensation includes payroll deductions related to
retirement. There is no policy governing the settlement of receivables SE is still there after that. Therefore, the
residual receivables SE unresolved until retirement losses charged to the Company. This loss is reflected in the
allowance for accounts receivable.
Piutang klaim asuransi Piutang klaim asuransi merupakan klaim kepada PT
Asuransi Parolamas terkait dengan kebakaran yang terjadi pada PT PAK, entitas anak. Lihat Catatan 33.
Insurance claim receivables Due from insurance claim is a claim to the insurance
Parolamas PT-related fires PT PAK, subsidiaries. See Note 33.
Mutasi penyisihan piutang adalah sebagai berikut: Movements of allowance for doubtful accounts is as follows:
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Saldo awal
6.111.686.113 4.855.410.565
4.917.550.037 Beginning balance
Penyisihan yang dibentuk pemulihan
93.717.900 1.256.275.548
62.139.472 Allowance for doubtful accounts
Saldo akhir 6.205.404.013
6.111.686.113 4.855.410.565
Ending balance
Merupakan pinjaman karyawan Perusahaan untuk pembelian kendaraan bermotor dan pembayaran uang
muka kredit pemilikan rumah yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun, bagian yang belum jatuh tempo
disajikan sebagai piutang pegawai: It is the Companys loans to employees for purchase of
motor vehicles and the down payment mortgages maturing within one year, part of which has not been presented as a
receivable due the employee:
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Piutang pegawai
9.920.586.125 8.757.273.138
10.098.920.651 Employee account receivable
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
3.403.249.957 2.789.960.634
3.366.922.135 Part due within one year
Bagian yang jatuh tempo lebih dari satu tahun Catatan 13
6.517.336.168 5.967.312.504
6.731.998.516 Part due more thatn one year Notes 13
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
58
9. ASET LANCAR LAINNYA Lanjutan
9. OTHER CURRENT ASSETS Continued
Merupakan pinjaman karyawan dengan jatuh tempo lebih dari setahun untuk pembelian kendaraan bermotor dan
pembayaran uang muka KPR BTN, sesuai dengan SK No. 406KptsDir2003, tanggal 25 Juli 2003 tentang Program
Perumahan Pegawai Perum Perhutani, surat No. 88017.2UpDir tanggal 4 Maret 2004 tentang petunjuk
pelaksanaan Program Perumahan Pegawai SK Direksi No. 406KptsDir2003, Surat Direksi No. 286017.2Dir
tanggal 17 Mei 2006 perihal Alokasi An employee loans with maturities of more than a year for the
purchase of motor vehicles and the down payment mortgage BTN, in accordance with Decree No. 406KptsDir2003, dated
July 25, 2003 on Employee Housing Program Perum Perhutani, letter No.. 88017.2UpDir dated March 4, 2004 on Employee
Housing
Program guidelines
Decree No.
Directors. 406KptsDir2003, Letter No. Directors. 286017.2Dir dated
May 17, 2006 regarding the allocation Housing Loans
Kredit Perumahan Tahun 2006, Surat Direksi No. 378017.2UpDir tanggal 28 November 2007 tentang
Alokasi Kredit Perumahan Tahun 2007. Pinjaman tersebut sebagian dikenakan bunga dan sebagian tidak. Pembayaran
dilakukan dengan pemotongan gaji tunjangan pegawai yang bersangkutan setiap bulan dengan jangka waktu
maksimal 5 tahun. Jumlah cicilan yang jatuh tempo kurang dari setahun disajikan sebagai bagian dari aset lancar
lainnya. In 2006, the Board of Directors Letter No.. 378017.2UpDir
dated 28 November 2007 on the allocation of 2007 Housing Credit. The loan bears interest portion and some do not.
Payments made by payroll deductions allowances concerned employee every month with a maximum term of 5 years. The
number of installments with maturities of less than one year are presented as part of other current assets.
10. TANAMAN BELUM MENGHASILKAN
10. IMMATURE PLANTATION
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Tanaman karet
2.848.821.309 -
- Rubber plant
Jumlah 2.848.821.309
- -
Total
Merupakan biaya yang dikeluarkan untuk tanaman karet yang rencana tanamnya seluas 573,18 Ha yang tersebar
pada KPH Sumedang, Indramayu, dan Majalengka. Represents costs incurred for the plan rubber planted area
of 573.18 ha which is spread on KPH Sumedang, Indramayu and Majalengka.
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
59
11. ASET TETAP
11. FIXED ASSETS
2 0 1 2
Keterangan Description Aset Milik Sendiri Self – Owned Assets
Aset Sewa Guna Usaha Leased
Assets Aset Dalam
Penyelesaian Assets in
Settlement Jumlah Total
Tanah Land Bangunan
Kantor Office Building
Jalan Alur Tebangan Flow
Cut Road Bengkel
Instalasi Workshop
Installation Emplasemen
Kayu Wood Emplacement
Mesin-Mesin Machine
Kendaraan Bermotor Alat Berat
Vehicle Heavy Equipment
Peralatan Kantor Office Supplies
Kendaraan Bermotor Alat
Berat Vehicle Heavy Equipment
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Jumlah tercatat bruto The gross
carrying ammount Saldo 1 Jan 2012 Balance as of
January 1, 2012 10.345.814.116
430.635.972.857 305.943.946.920
43.326.462.392 18.304.159.694
148.576.587.956 62.720.711.751
98.454.112.817 1.401.939.092
22.868.929.954 1.142.578.637.549
Penambahan Purchase 1.049.882.849
121.493.536.633 24.501.527.161
1.670.620.790 931.989.000
12.222.001.035 -
19.551.716.342 -
103.167.986.424 284.589.260.234
Pelepasan Acquisition 7.946.569.609
27.378.393.646 3.545.651.117
808.228.242 238.456.049
16.476.701.748 4.696.534.611
1.181.920.027 274.019.092
5.451.927.574 67.998.401.715
Reklasifikasi Reclassification -
- -
- -
- -
- --
- Saldo 31 Des 2012 Balance as of
January 1, 2012 3.449.127.356
524.751.115.844 326.899.822.964
44.188.854.940 18.997.692.645
144.321.887.243 58.024.177.140
116.823.909.132 1.127.920.000
120.584.988.804 1.359.169.496.068
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Saldo 1 Jan 2012 Balance as of 1 January 2012
- 211.704.906.977
240.965.067.727 39.622.371.317
16.109.693.394 105.158.734.541
59.968.662.304 82.446.504.567
356.108.211 -
756.332.049.038 Penambahan Purchase
- 24.146.571.507
13.123.987.447 1.205.481.259
817.192.931 12.948.388.182
- 22.937.083.703
- -
75.178.705.029 Pelepasan Acquisition
- 2.952.233.026
3.405.602.893 355.397.985
15.030.831 954.903.200
3.136.464.706 760.322.560
314.899.183 -
11.894.854.384 Reklasifikasi Reclassification
- -
- -
- -
- 8.055.000
8.055.000 -
Saldo 31 Des 2012 Balcance as of December 31, 2012
- 232.899.245.458
250.683.452.281 40.472.454.591
16.911.855.494 117.152.219.523
56.832.197.598 104.631.320.710
33.154.028 -
819.615.899.683 Jumlah tercatat 31 Des 2012 The
carrying ammount December 31, 2012
539.553.596.385
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
11. ASET TETAP LANJUTAN
11. FIXED ASSETS CONTINUED
2 0 1 1
Keterangan Description Aset Milik Sendiri Self – Owned Assets
Aset Sewa Guna Usaha
Leased Assets Aset Dalam
Penyelesaian Assets in
Settlement Jumlah Total
Tanah Land Bangunan Kantor
Office Building Jalan Alur
Tebangan Flow Cut Road
Bengkel Instalasi
Workshop Installation
Emplasemen Kayu Wood
Emplacement Mesin-Mesin
Machine Kendaraan Bermotor
Alat Berat Vehicle Heavy Equipment
Peralatan Kantor Office Supplies
Kendaraan Bermotor
Alat Berat Vehicle
Heavy Equipment
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Jumlah tercatat bruto The
gross carrying ammount Saldo 1 Jan 2011 Balance as
of January 1, 2011 9.709.914.808
341.369.030.820 284.593.228.258
41.490.414.544 18.682.365.459 125.724.873.129
63.497.834.618 100.603.713.161
796.576.000 2.482.525.000
988.950.475.797 Penambahan Purchase
- 89.902.841.345
21.350.718.662 1.836.047.848
378.205.765 22.851.714.827
455.675.825 2.285.944.340
741.707.088 20.386.404.954
154.860.960.444 Pelepasan Acquisition
- -
- -
- -
1.232.798.692 -
- -
1.232.798.692 Reklasifikasi
Reclassification 635.899.308
635.899.308 -
- -
- -
- -
- Saldo 31 Des 2011 Balance as
of January 1, 2011 10.345.814.116
430.635.972.857 305.943.946.920
43.326.462.392 18.304.159.694
148.576.587.956 62.720.711.751
98.317.768.821 1.538.283.088
22.868.929.954 1.142.578.637.549
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Saldo 1 Jan 2011 Balance as of 1 January 2011
- 186.692.467.827
263.111.960.656 44.833.776.134
15.235.875.052 68.074.966.197
56.883.362.187 55.614.292.016
256.398.824 -
690.703.098.893 Penambahan Purchase
- 25.012.439.151 22.146.892.929
5.211.404.817 873.818.342
37.083.768.344 4.318.098.791 26.824.157.551
107.764.387 -
66.861.748.820 Pelepasan Acquisition
- -
- -
- -
1.232.798.674 -
- -
1.232.798.674 Reklasifikasi
Reclassification Saldo 31 Des 2011 Balcance as
of December 31, 2011 -
211.704.906.978 240.965.067.727
39.622.371.317 16.109.693.394 105.158.734.541
59.968.662.304 82.438.449.567
364.163.211 -
756.332.049.039 Jumlah tercatat 31 Des 2011 The
carrying ammount December 31, 2012
386.246.588.510
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
61
11. ASET TETAP LANJUTAN
11. FIXED ASSETS CONTINUED
2 0 1 0
Keterangan Description Aset Milik Sendiri Self – Owned Assets
Aset Sewa Guna Usaha Leased
Assets Aset Dalam
Penyelesaian Assets in Settlement
Jumlah Total Tanah Land
Bangunan Kantor Office Building
Jalan Alur Tebangan Flow
Cut Road Bengkel
Instalasi Workshop
Installation Emplasemen
Kayu Wood Emplacement
Mesin-Mesin Machine
Kendaraan Bermotor Alat Berat Vehicle
Heavy Equipment Peralatan Kantor
Office Supplies Kendaraan
Bermotor Alat Berat Vehicle
Heavy Equipment Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Saldo 1 Jan 2010 Balance as of January 1, 2010
9.709.914.808 314.811.477.816
273.888.976.106 41.148.100.616 18.267.713.307
105.693.611.091 61.737.341.621
90.518.423.373 796.576.000
1.435.593.900 918.007.728.638
Penambahan Purchase -
26.557.553.004 10.704.252.152
342.313.928 414.652.152
20.031.262.038 3.047.852.685
10.085.289.788 -
1.046.931.100 72.230.106.847
Reklasifikasi Reclassification
- -
- -
- -
1.287.359.688 -
- -
1.287.359.688 Saldo 31 Des 2010 Balance as
if December 31, 2010 9.709.914.808
341.369.030.820 284.593.228.258
41.490.414.544 18.682.365.459
125.724.873.129 63.497.834.618
100.603.713.161 796.576.000
2.482.525.000 988.950.475.797
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Saldo 1 Jan 2010 Balance as of January 1, 2010
- 173.622.064.393
225.147.524.805 37.049.449.104
15.846.689.693 77.364.154.666
58.594.623.417 69.092.077.844
159.001.832 -
656.875.585.754 Penambahan Purchase
- 13.070.403.434 37.964.435.851
7.784.327.030 610.814.641
9.289.188.469 423.901.543
13.477.785.828 97.396.992
-3 5.114.872.826 Pelepasan Acquisition
- -
- -
- -
1.287.359.687 -
- -
1.287.359.687 Saldo 31 Des 2010 Balance as
of 31 Decemeber, 2010 186.692.467.827
263.111.960.656 44.833.776.134
15.235.875.052 68.074.966.197
56.883.362.187 55.614.292.016
256.398.824 -
690.703.098.893 Jumlah tercatat 31 Des 2010 The
carrying ammount December 31, 2010
298.247.376.904
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
62
12. BIAYA DITANGGUHKAN
12. DEFERRED CHARGES
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Biaya rencana pengaturan kelestarian
hutan 65.476.451.102
56.229.194.251 72.246.158.762
Cost of plant sustainability Biaya pemeliharaan hutan yang
ditangguhkan 2.955.002.656
3.181.732.838 -
Deferred forest maintenance cost Biaya pengurusan sertifikat tanah dan
bangunan 644.150.000
644.150.000 10.954.000.000
Land and building certificates cost Biaya yang ditangguhkan PT Palawi
- 3.141.731.237
696.590.274 Deferred expenses PT Palawi
Dikurangi : Akumulasi amortisasi Less : Accumulated amortization
Saldo awal tahun 29.558.642.055
27.489.726.365 37.090.896.868
Beginning balance Amortisasi tahun berjalan
6.034.385.039 2.068.915.690
6.866.334.853 Amortization for the year
Saldo akhir tahun 35.593.027.094
29.558.642.055 43.957.231.721
Ending balance
Jumlah 33.482.576.664
33.638.166.271 39.939.517.315
Total
Biaya rencana pengaturan kelestarian hutan Dalam kurun waktu setiap 10 tahun Perusahaan
menyusun Rencana Pengaturan Kelestarian Hutan RPKH yang berisikan jadwal penanaman dan
penebangan kayu untuk setiap Bagian Kesatuan Pemangkuan Hutan BKPH dalam sub wilayah
Kesatuan Pemangkuan Hutan KPH. Biaya-biaya terkait dengan program ini meliputi: biaya pelaksanaan survei
lokasi hutan terkait. Untuk itu biaya-biaya yang dikeluarkan dalam rangka
kegiatan ini ditangguhkan dan diamortisasi selama 10 tahun.
Biaya pengurusan sertifikat tanah dan bangunan Biaya pengurusan sertifikat tanah dan bangunan
diamortisasi selama masa manfaatnya selama 20 tahun yang dimulai sejak tahun 2011.
Biaya yang ditangguhkan PT Palawi Merupakan biaya dalam rangka pendirian kantor
perwakilan PT PALAWI di kota Bandung dan Semarang, sesuai dengan Surat Keputusan Direksi
Perusahaan No. 014Kpts-UmDirVIII2008 tentang “Pendirian Kantor-Kantor Perwakilan di kota
Bandung, Semarang dan Surabaya”. Cost sustainability plan of arrangement
Within its 10-year company Forest Preservation Plan Settings RPKH that contains the schedule of planting and
harvesting timber for each section Pemangkuan Unity Forest BKPH in the sub-region Pemangkuan Unity Forest
KPH. The costs associated with this program include: the cost of implementation of forest-related surveys.
To that costs incurred for the purpose of this deferred and amortized over 10 years.
The cost of land and building certificates The cost of certificates of land and buildings are amortized
over the useful lives of 20 years starting in 2011. Deferred expenses PT Palawi
Represents costs for the establishment of representative offices of PT PALAWI in Bandung and Semarang, in
accordance with Decree No. Company Directors. 014Kpts- UmDirVIII2008
on Establishment of Representative Offices in the city of Bandung, Semarang and Surabaya.
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
63
13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA
13. OTHER NON CURRENT ASSETS
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Rp Rp
Rp Aset PT KIFC
16.535.552.591 16.535.552.591
5.772.489.599 PT KIFC Assets
Aset tetap yang akan dihapus 12.751.440.944
15.625.819.843 14.961.481.114
Fixed assets to be removed PT Sapta Wahana Mulia
8.200.000.000 8.200.000.000
8.200.000.000 PT Sapta Wahana Mulia
PT Inhutani V 6.590.728.990
6.065.000.000 6.065.000.000
PT Inhutani V Piutang pegawai Catatan 9
6.517.336.168 5.967.312.504
6.731.998.516 Employee receivables
Persediaan yang akan dihapus 6.306.554.400
3.201.022.435 3.365.970.432
Inventories to be removed PT. BUMN Hijau Lestari I dan II
2.176.000.000 1.931.000.000
1.768.000.000 PT. BUMN Hijau Lestari I and II
Piutang tidak lancar -
1.735.433.750 1.735.433.750
Non-current receivable Uang jaminan
307.975.503 325.969.008
325.969.395 Security deposit
Aset tetap yang digunakan oleh pihak ketiga
279.317.538 279.356.870
336.097.089 Fixed assets that used by third-party
Aset tidak lancar lainnya 79.905.667
49.610.000 49.609.640
Other non-current assets Jumlah aset lancar lainnya
sebelum penyisihan 59.744.811.801
59.916.077.001 49.312.049.535
Total other current assets before allowance
Jumlah Penyisihan 33.875.537.197
33.476.874.960 33.196.871.834
Total allowance
Jumlah 25.869.274.604
26.439.202.041 16.115.177.701
Total
Penyisihan
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp Penyisihan aset tetap yang akan
dihapus 12.751.440.944
15.625.819.843 14.961.481.114
Provision for fixed assets to be removed Penyisihan PT Sapta Wahana
Mulia 8.200.000.000
8.200.000.000 8.200.000.000
PT Sapta Wahana Mulia Allowance Penyisihan pinjaman yang
diberikan kepada PT Inhutani V 6.353.077.920
6.065.000.000 6.065.000.000
Provivion for loans given to PT Inhutani V Penyisihan persediaan yang akan
dihapus 6.291.813.699
3.201.022.435 3.365.970.432
Allowance for inventories to be removed Penyusutan aset tetap yang
digunakan oleh pihak ketiga 279.204.634
279.356.870 336.097.089
Depreciation of fixed assets that used by third-party
Lain-lain -
105.675.812 268.323.199
Others
Jumlah 33.875.537.197
33.476.874.960 33.196.871.834
Total
Pinjaman yang diberikan kepada PT Inhutani V Berdasarkan surat Deputi Bidang Usaha Percetakan,
Kehutanan dan Pertanian No. S-44D3MBU2003 tanggal 1 April 2003 dikeluarkan pinjaman sebesar Rp
5.000.000.000 yang diatur dalam Perjanjian Pinjaman Dana Segar No. 38SJDir2003 tanggal 11 Juni 2003.
Pinjaman tersebut disertai penyerahan jaminan aset berupa tanah dan bangunan kantor PT Inhutani V
Persero namun tidak diikat hak tanggungan. Jangka waktu pengembalian adalah 3 tiga tahun sejak
tanggal perjanjian. Atas pinjaman tersebut PT Inhutani V Persero dikenakan bunga sebesar 6 per tahun.
Pada tahun 2007 telah dibukukan bunga dan denda keterlambatan sebesar Rp1.065.000.000.
Loans granted to Inhutani V
Based on the letter of Deputy of Printing, Forestry and Agriculture No. S-44D3MBU2003 issued on 1 April 2003
amounting to Rp 5,000,000,000 set forth in the Fresh Funds Loan Agreement No. 38SJDir2003 dated June 11, 2003.
The loan was accompanied by the delivery of collateral assets such as land and office buildings Inhutani V
Limited, but not fastened mortgage. Repayment period is three 3 years from the date of the agreement. On the loan
Inhutani V Limited bears interest at 6 per year. In the year
2007 has
recorded interest
and late
fee Rp1,065,000,000.
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
64
13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA Lanjutan
13. OTHER NON CURRENT ASSETS Continued
Penyertaan modal ke PT. BUMN Hijau Lestari I dan II Merupakan penyertaan modal untuk pembentukan
entitas anak PT. BUMN Hijau Lestari I dan II. Penyertaan modal Perum Perhutani sebesar Rp
1.931.000.000,
Equity to the PT. BUMN Hijau Lestari I and II
An equity investment for the establishment of subsidiaries PT. BUMN Hijau Lestari I and II. Perhutani equity amount
to Rp 1,931,000,000
Aset Tanaman Merupakan kerjasama pembangunan hutan antara Perum
Perhutani dengan PT KIFC Korea Indonesia Forestry Cooperative yang sampai dengan 31 Desember 2012
mencapai luas sebesar 7.583, 99 Ha yang tersebar di enam KPH yaitu KPH Banten, KPH Bogor, KPH
Purwakarta, KPH Sumedang, KPH Majalengka, dan KPH Indramayu. lihat Catatan 21
Plant assets
Is a forest development collaboration between Perum Perhutani with PT KIFC Korea Indonesia Forestry
Cooperative which up to December 31, 2012 reached an area of 7583, 99 hectares in six KPH, KPH Banten, KPH
Bogor,
KPH Purwakarta,
KPH Sumedang,
KPH Majalengka, and KPH Indramayu. see Note 21
14. UTANG BANK 14. BANK LOAN
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp
a. Utang kepada Bank Negara Indonesia
118.080.000.000 118.080.000.000
- a. Debt to Bank Negara Indonesia
b. Kredit Modal Kerja – PT PAK
8.891.769.890 9.141.696.139
6.299.999.999 b. Working Capital Loan – PT
PAK
Jumlah 126.971.769.890
127.221.696.139 6.299.999.999
Total
a. Utang kepada Bank Negara Indonesia a.
Debt to Bank Negara Indonesia
Utang bank tahun 2011 merupakan pencairan pinjaman kredit berdasarkan perjanjian No. 11.156, No. 11.157,
dan No. 11.158 dengan PT. BNI Tbk. Surat perjanjian kredit No. 11.156 tanggal 30 Desember 2011 antara
Perum Perhutani dan PT. BNI Tbk menerangkan bahwa Perum Perhutani dapat mengambil pinjaman kredit
sebesar maksimum Rp 25.000.000.000 dengan jangka waktu sampai dengan 29 Desember 2012 yang akan
dialokasikan untuk pembangunan pabrik plywood. Perpanjangan perjanjian sedang dalam proses.
Bank debt in 2011 is a loan disbursement based on
agreement No..11 156, no. 11 157, and no. 11 158 with PT. BNI Tbk. Letter of Credit Agreement No.. 11 156 dated
December 30, 2011 between Perhutani and PT. BNI Tbk explained that Perhutani can take loans for a maximum of
Rp 25,000,000,000 with maturities up to December 29, 2012 which will be allocated for construction plywood
factory. The extension of the agreement is in the process.
Perjanjian Kredit No. Credit Agreement No, Maksimum Kredit
Maximum Credit Realisasi Pencairan Kredit
Actual Credit Disbursement Rp
Rp Perjanjian Kredit Credit Agreement No. 11.156
25.000.000.000 -
Perjanjian Kredit Credit Agreement No. 11.157 65.000.000.000
- Perjanjian Kredit Credit Agreement No. 11.158
135.000.000.000 118.080.000.000
Jumlah Total
225.000.000.000 118.080.000.000
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
65
14. UTANG BANK Lanjutan 14. BANK LOAN Continued
Surat perjanjian kredit No. 11.157 tanggal 30 Desember 2011 antara Perum Perhutani dan PT. BNI Tbk
menerangkan bahwa Perum Perhutani dapat mengambil pinjaman kredit sebesar maksimum Rp 65.000.000.000
dengan jangka waktu sampai dengan 29 Desember 2012 yang akan dialokasikan untuk pembelian saham PT.
Saskreasindo Utama. Surat perjanjian kredit No. 11.158 tanggal 30 Desember
2011 antara Perum Perhutani dan PT. BNI Tbk menerangkan bahwa Perum Perhutani dapat mengambil
pinjaman kredit sebesar maksimum Rp 135.000.000.000 dengan jangka waktu sampai dengan 29 Desember 2012
untuk pembangunan
pabrik derivat
gondorukemterpentin. Atas pinjaman tersebut Perum Perhutani dikenakan bunga sebesar 1,5 diatas suku
bunga deposito.
Letter of Credit Agreement No. 11 157 dated December
30, 2011 between Perhutani and PT. BNI Tbk explained that Perhutani can take loans for a maximum of Rp
65,000,000,000 with maturities up to December 29, 2012 which will be allocated for the purchase of shares in PT.
Saskreasindo Utama. Letter of Credit Agreement No. 11 158 dated December
30, 2011 between Perhutani and PT. BNI Tbk explained that Perhutani can take loans for a maximum of Rp
135,000,000,000 with a term until December 29, 2012 for the construction of a plant-derived gondorukem
turpentine. Perhutani bears interest on the loan at 1.5 above the deposit rate.
b. Kredit Modal Kerja – PT PAK
Fasilitas ini diberikan berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Kerja No. Kep-COD038PK-
KI2003 yang dibuat dalam akta notaris Ratih Gondokusumo Siswono, S.H. No. 11 tanggal
10 Juni 2003. Fasilitas ini mempunyai pagu sebesar Rp 1.430.000.000 dan dijamin dengan sebagian
aset tetap berupa mesin-mesin, tanah dan bangunan. Jangka waktu atas fasilitas kredit
tersebut adalah satu tahun sejak tanggal 10 Juni 2003 sampai dengan jatuh tempo tanggal 10 Juni
2004. Fasilitas kredit tersebut telah mengalami beberapa
kali perubahan, terakhir berdasarkan Surat Penawaran Pemberian Kredit SPPK No.
CBG.ONESPPK.RD2.0652007 tanggal 5 Juni 2007 mengenai perpanjangan jangka waktu kredit
selama satu tahun sejak tanggal 9 Juni 2007 sampai dengan jatuh tempo pada tanggal 9 Juni 2008 dan
peningkatan plafond kredit. Pada tanggal 9 Juni 2009 fasilitas kredit tersebut
mengalami perubahan mengenai perpanjangan jangka waktu kredit selama satu tahun sejak
tanggal 10 Juni 2009 sampai dengan jatuh tempo pada tanggal 9 Juni 2010 diperpanjang sampai
dengan 2012.
b. Working Capital Loan - PT PAK
This facility is given by Working Capital Credit Agreement. No. Kep-COD038PK-KI2003 made in
the deed Ratihh Gondokusumo Siswono, SH No. 11 dated June 10, 2003. This facility has a ceiling of
Rp 1,430,000,000 and secured with some form of fixed asset machinery, land and buildings. Term of the
credit facility is one year from the date of June 10, 2003 until the maturity date of June 10, 2004.
The credit facility has been amended several times, most
recently by
Credit Bid
SPPK No..
CBG.ONESPPK.RD2.0652007 dated June 5, 2007 on the extended credit period of one year from the date
of June 9, 2007 until the maturity date on June 9, 2008 and an increase in the credit ceiling.
On June 9, 2009 the credit facility was amended on the extended credit period of one year from the date of
June 10, 2009 to expire on June 9, 2010 was extended to 2012.
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
66
14. UTANG BANK Lanjutan 14. BANK LOAN Continued
Tingkat suku bunga atas fasilitas kredit tersebut sebesar 11,50, 12, 12 per tahun untuk tahun 2012, 2011,
dan 2010. The interest rate on the credit facility amounting to
11.50, 12, 12 per year for the years 2012, 2011, and 2010.
15. UTANG USAHA 15. ACCOUNT PAYABLES
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp PT. Brantas Abipaya
13.604.694.492 -
- PT. Brantas Abipaya
PT. Indah Karya 8.404.817.052
4.468.699.400 -
PT. Indah Karya PT. Milatronika
7.124.312.368 PT. Milatronika
PT. Telkom 6.540.711.100
795.719.100 7.730.463.426
PT. Telkom CV. Dua Putra
2.000.654.500 -
- CV. Dua Putra
CV. Gita Sari 1.649.719.500
- -
CV. Gita Sari PT. Graha Factory
1.196.250.000 -
- PT. Graha Factory
PT. Musa Dharma Krida 1.121.619.000
- -
PT. Musa Dharma Krida PT. Wainando Spectra
986.643.000 -
- PT. Wainando Spectra
PT. Ayamaru Bakti Pertiwi 940.500.000
- -
PT. Ayamaru Bakti Pertiwi KSS SAPRA
875.000.000 -
- KSS SAPRA
CV. Pilar Mas 870.722.500
3.823.732.500 -
CV. Pilar Mas PT. Tusam Duta Indonesia
788.287.500 -
- PT. Tusam Duta Indonesia
Chriswanto Aji 559.741.800
- -
Chriswanto Aji Cimanggu
526.928.650 -
- Cimanggu
PT. Mawatindo Road Construction
- 2.899.074.810
- PT. Mawatindo Road Construction
PT. Tresna Wahida Utama -
2.488.286.665 -
PT. Tresna Wahida Utama PT. PAK
- 2.815.856.662
- PT. PAK
PT. Surveyor Indonesia -
2.256.680.800 -
PT. Surveyor Indonesia CV. Isthie
- 1.875.895.836
- CV. Isthie
PT. Central Shofa Indonesia -
1.875.137.000 -
PT. Central Shofa Indonesia PT. Area Bangun
- 1.698.588.548
- PT. Area Bangun
PT. Alfath Putra -
6.272.942.500 -
PT. Alfath Putra LPP
- -
1.446.557.065 LPP
PT. Wijaya Karya -
- 1.014.557.000
PT. Wijaya Karya CV. Berdikari
- 1.604.176.935
2.520.332.227 CV. Berdikari
PT. Bangun Kapasitas -
1.439.650.000 -
PT. Bangun Kapasitas PPC Sarpra Opset
- 1.085.303.435
352.111.000 PPC Sarpra Opset
CV. Aljaidi Putra Perkasa -
851.285.000 -
CV. Aljaidi Putra Perkasa PT. Khatulistiwa group 23
- 843.479.340
- PT. Khatulistiwa group 23
PT. Aza Banar -
794.941.200 -
PT. Aza Banar CV. Tenaga Jaya
- 661.503.511
792.980.420 CV. Tenaga Jaya
CV. Lawang Duwur -
725.680.000 -
CV. Lawang Duwur PT. Indo Ad
- 660.000.000
541.500.000 PT. Indo Ad
PT. Santiarsa -
616.499.999 -
PT. Santiarsa CV. Jaya Makmur
- 506.214.000
- CV. Jaya Makmur
CV. Bromo -
- 610.857.610
CV. Bromo CV. Bujur Sangkar
- -
1.016.595.400 CV. Bujur Sangkar
Lain-lain dibawah 500.000.000 23.945.565.139
18.711.075.028 15.173.298.898
Others below 500,000,000
Jumlah 71.136.166.601
59.770.422.269 31.199.253.046
Total
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
67
15. UTANG USAHA Lanjutan 15. ACCOUNT PAYABLES Continued
Utang usaha tersebut merupakan utang yang timbul sehubungan dengan kegiatan operasional Perusahaan
yang meliputi utang pengadaan barang dan jasa maupun hutang pembelian bahan baku.
The account payable is a debt incurred in relation to the Companys operation includes the debt of procurement
and debt of purchase of raw materials.
16. LIABILITAS LAIN KEPADA NEGARA 16. OTHER LIABILITIES TO STATE
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp Retribusi kayu
1.166.873.440 2.651.682.113
2.729.543.106 Timber retribution
Utang Provisi Sumber Daya Hutan PSDH
365.813.147 249.348.400
1.677.449.701 Forest resources provision
PSDH liabilities Lain – lain
57.866.000 -
- Others
Jumlah 1.590.552.587
2.901.030.513 4.406.992.807
Total
Retribusi kayu disetor kepada Negara berdasarkan Surat Keputusan Kepala Daerah setempat masing - masing
KPH. Timber retribution deposited to the State by the decree of
the head of region of each KPH.
PSDH Provisi Sumber Daya Hutan disetorkan kepada Pemerintah sesuai dengan Surat Keputusan Nomor
124Kpts-II2003 tanggal 4 April 2003 tentang Petunjuk Teknis Tata Cara Pengenaan, Pemungutan, Pembayaran,
dan Penyetoran Provisi Sumber Daya Hutan PSDH.
PSDH Forest resources provision liabilities are paid to
State in accordance with Decree No. 124Kpts-II2003 dated April 4
th
, 2003 on Technical Guidance of Procedures for Imposition, Withholding, Payment and
Deposit of Forest Resource Provision PSDH.
17. UANG MUKA PENJUALAN HASIL HUTAN 17. ADVANCE ON SALES OF FOREST PRODUCT
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp Milatronika
25.411.461.389 8.263.051.756
1.350.374.805 Milatronika
PT. Nindya Karya 2.682.162.929
- -
PT. Nindya Karya PT. ISPAK
2.131.627.204 2.981.951.384
1.746.271.753 PT. ISPAK
PT. Sari Mukti sampah 1.419.851.208
- -
PT. Sari Mukti sampah General Laju
1.808.216.291 -
- General Laju
PT. Sengfong 944.986.876
2.563.606.328 -
PT. Sengfong PT. Alam Jaya Loka
832.912.734 -
PT. Alam Jaya Loka Mega Interior
778.876.989 756.962.378
- Mega Interior
PT. Legni Tropical 741.150.282
- -
PT. Legni Tropical PT. Kurnia Jati
524.893.935 -
- PT. Kurnia Jati
Anjang Ruchiyat -
2.778.084.888 -
Anjang Ruchiyat CV. Sumber Alam
- 1.692.118.586
1.273.403.302 CV. Sumber Alam
Shree IHPL -
1.188.315.459 642.140.198
Shree IHPL Kapsco
- -
545.701.677 Kapsco
King Furn Internasional -
583.645.568 -
King Furn Internasional Graha Arta Mulia
- 559.694.319
- Graha Arta Mulia
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com
PERUM PERHUTANI DAN ENTITAS ANAK PERUM PERHUTANI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk tahun yang berakhir pada Tanggal 31 desember 2012 2011, dan 2010
For Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
68
17. UANG MUKA PENJUALAN HASIL HUTAN Lanjutan
17. ADVANCE ON SALES OF FOREST PRODUCT Continued
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp Sree Intl Holding
- 542.256.731
- Sree Intl Holding
Anugerah Jati Utama -
539.639.254 541.172.469
Anugerah Jati Utama PT. Duta Mas
- 525.000.000
- PT. Duta Mas
Sunarto -
500.000.000 -
Sunarto Meri Mewani
- -
3.749.397.770 Meri Mewani
Sari Mukti -
- 2.751.828.888
Sari Mukti AJL
- -
1.612.867.761 AJL
UD. Barokah -
- 949.247.000
UD. Barokah Lainnya rincian di bawah
Rp500.000.000 13.169.006.995
7.378.193.324 9.192.278.800
Others details below Rp500,000,000
Jumlah 50.445.146.832
30.852.519.975 24.354.684.423
Total
18. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES
2012 2011
2010
Rp Rp
Rp Biaya umum
85.158.146.988 68.649.214.302
76.259.857.028 General cost
Biaya tanaman 24.862.681.772
23.067.252.450 21.676.470.680
Planting cost Biaya pemasaran
8.703.975.770 2.879.509.750
3.199.103.281 Marketing expense
Biaya pemeliharaan sarana dan prasarana
7.455.466.857 1.226.380.249
3.329.822.762 Infrstructure maintenance expense
Biaya pengolahan kayu oleh mitra KSP
7.002.170.464 2.052.253.003
2.013.514.396 Timber processing cost by KSP
partners Biaya produksi
5.853.967.090 3.955.835.598
30.980.253.752 Production cost
PKBL 3.911.500.000
5.515.000.000 -
PKBL Biaya lainnya
6.597.175.391 6.184.077.131
1.727.618.863 Other expenses
Jumlah 149.545.084.332
113.529.522.483 139.186.640.762
Total
Biaya umum terdiri dari biaya gaji karyawan, upah, tunjangan dan honorarium dan pembelian alat tulis
kantor yang masih terutang.
General cost consists of employee salaries, wages,
allowances and honoraria and the purchase of office stationery which still due.
Biaya penanaman terdiri dari biaya-biaya yang berkaitan dengan penanaman yang meliputi biaya persiapan
lapangan, pemberantasan hama, pembuatan saluran irigasi dan pemupukan untuk tahun berikutnya.
Planting cost consist of the cost associated with planting
activities covering the cost of ground preparation, pest eradication, creation of irrigation and fertilization for the
next year. Biaya pengolahan kayu oleh mitra KSP merupakan
biaya-biaya proses pengolahan kayu oleh mitra yang masih terutang yang meliputi upah langsung,
pengemasan packing dan lain-lain.
Timber processing cost by KSP partners represent the cost
of processing timber that still owed by the partner which include direct wages, packagingpacking, etc.
Biaya lain-lain meliputi biaya hukum sebesar Rp 431.640.000,
biaya perencanaan
sebesar Rp
244.050.000, biaya industri sebesar Rp 221.229.750, biaya eksploitasi yang masih harus dibayar sebesar Rp
113.066.745, dan lain-lain.
Other expenses include legal expense amounting to Rp
431,640,000, Rp 244,050,000 of cost of planning, industry cost of Rp 221,229,750, accrued exploitation
costs amounted to Rp 113,066,745, etc.
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF
http:www.novapdf.com