HUTANG LAIN-LAIN OTHER ACCOUNTS PAYABLE
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 62 -
`
Berdasarkan perjanjian kredit tersebut, MNCSV harus memenuhi beberapa persyaratan, antara
lain: Based on the loan agreement, MNCSV shall fulfill
certain requirements, among others, as follows:
a. Sesuai ketentuan dalam perjanjian, MNCSV
harus menjaga rasio antara Jumlah Hutang tidak termasuk hutang untuk pengembangan
pengadaan satelit terhadap Laba Sebelum Bunga, Pajak, Penyusutan dan Amortisasi
tidak termasuk pembayaran hutang untuk pengadaan satelit pada periode tertentu.
a. MNCSV shall maintain the ratio, as stipulated
in the agreement, of Total Debt excluding the Satellite Procurement Liability to Earnings
Before Interest,
Tax, Depreciation
and Amortization
excluding the
Satellite Procurement Payment in respect of the
relevant period. b.
MNCSV dan perusahaan-perusahaan lain dalam kelompoknya PT. Mediacitra Indostar
dan anak perusahaan MNCSV di masa mendatang, tidak diperbolehkan:
b. MNCSV and other members of the Group
PT. Mediacitra Indostar
and future
subsidiaries of MNCSV shall not:
Menjual, memberikan, mengalihkan atau melepaskan harta miliknya kepada pihak
lain dengan persyaratan harta tersebut disewakan atau akan disewakan kepada
atau diperoleh kembali oleh MNCSV atau perusahaan lain dalam grup Bhakti.
Sell, assign, transfer or otherwise dispose
any of their assets on terms whereby they are or may be leased to or re-acquired by
MNCSV or any other member of Bhakti group.
Menjual, menyerahkan atau mengalihkan
piutang dengan perjanjian recourse.
Sell, assign, transfer or otherwise dispose any of its receivables on recourse terms.
Memisahkan diri, bergabung dengan
perusahaan lain
atau melakukan
perombakan MNCSV, kecuali setelah memperoleh persetujuan tertulis dari
kreditur.
Enter into any amalgamation, demerger, merger or corporate reconstruction of
MNCSV other than with the prior written consent of the Lender.
Mengubah lini bisnis secara substansial.
Make substantial change to the general
nature of the business.
Membeli bisnis
lain, harta
atau mengambil alih aktiva yang nilainya
secara keseluruhan
melebihi US 1.000.000 atau dalam mata uang
lain setara dengan US 1.000.000.
Acquire any other business, assets or undertaking if the amount of acquisition
cost exceeds US 1,000,000 or its equivalent
in another
currency or
currencies.
Membagikan dan
mengumumkan pembagian dividen.
Pay, make or declare any dividends
distribution.
Melakukan transaksi derivatif.
Enter into any derivative transaction.
Menerbitkan saham, kecuali penawaran umum saham perdana seperti yang
diatur dalam Perjanjian Waran.
Issue any shares, other than initial public offering
pursuant to
the Warrant
Agreement.
Memberikan opsi, waran atau hak lain kepada pihak lain untuk memperoleh
saham MNCSV dan saham perusahaan lain dalam grup Bhakti.
Grant to any person any option, warrant
or other right to call for the issue or allotment of, subscribe for, purchase or
otherwise acquire any share of MNCSV and any member of Bhakti group.
c. MNCSV dan perusahaan-perusahaan lain
dalam kelompoknya, harus: c.
MNCSV and other members in the Group shall:
Mengasuransikan
hartanya kepada
perusahaan asuransi dengan reputasi baik.
Maintain
insurance on
assets with
reputable insurance companies.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 63 -
Membayar pajak
tepat waktu
dan menaati semua peraturan pajak tanpa
terkena sanksi.
Duly and punctually pay and discharge all taxes imposed upon MNCSV or its assets
within the time period allowed without incurring penalties.
Pinjaman ini dijamin dengan jaminan saham sebagai berikut:
The collaterals for this facility are as follows:
Saham MNCSV yang dimiliki oleh Mediacom sebanyak
2.277.237.777 saham
dengan jumlah nilai nominal Rp 227.723.777.700.
MNCSV’s shares owned by Mediacom,
with a total of 2,277,237,777 shares representing an aggregate nominal value
of Rp 227,723,777,700.
Saham PT. Mediacitra Indostar yang dimiliki
oleh PT. Datakom Asia sebanyak 68.000 saham
dengan jumlah
nilai nominal
Rp 68.000.000.000.
PT. Mediacitra Indostar’s shares owned by PT. Datakom Asia, with a total of
68,000 shares representing an aggregate nominal value of Rp 68,000,000,000.
Saham
MNCSV yang
dimiliki oleh
Perusahaan sebanyak 893.034.423 saham dengan
jumlah nilai
nominal Rp 89.303.442.300.
MNCSV’s shares owned by the Company,
with a
total of
893,034,423 shares
representing an aggregate nominal value of Rp 89,303,442,300.
Bank Central Asia Bank Central Asia
Pada tahun 2005, Infokom memperoleh fasilitas kredit investasi sebesar Rp 106 miliar untuk
pembiayaan pembangunan stasiun transmisi, jangka waktu 5 tahun dengan tingkat bunga
15,75 per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan tanah, bangunan, stasiun transmisi, piutang dan
saham
Infokom. Pada
tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, hutang pinjaman
Infokom kepada BCA masing-masing sebesar Rp 55.583 juta dan Rp 58.938 juta.
In 2005, Infokom obtained investment credit facility for development of transmission station amounting
to Rp 106 billion, with term of 5 years and interest rate of 15.75 per annum. The loan is secured by
Infokom’s land, buildings, transmission station, receivable and ownership shares of Infokom. As of
December 31, 2007 and 2006, Infokom’s loans payable to BCA amounted to Rp 55,583 million
and Rp 58,938 million, respectively.
Pada tahun 2007, MNCSV memperoleh fasilitas pinjaman dari BCA sebagai berikut :
In 2007, MNCSV obtained credit facilities from BCA, as follows :
Fasilitas
kredit investasi
I sebesar
Rp 90 miliar, jatuh tempo 1 Mei 2012.
Fasilitas kredit
investasi II
sebesar Rp 90 miliar, jatuh tempo 7 Juni 2011.
Fasilitas kredit rekening koran maksimum
Rp 10 miliar sampai dengan tanggal 25 April 2008 dan fasilitas letter of credit usance dan
sight LC maksimum US 6.000.000 sampai dengan tanggal 25 April 2008 Catatan 21.
Investment Credit Facility I amounting to
Rp 90 billion, due on May 1, 2012.
Investment Credit Facility II amounting to Rp 90 billion, due on June 7, 2011.
Overdraft facility with maximum amount of
Rp 10 billion with a term up to April 25, 2008 and Letter of credit facility usance and sight
LC with maximum amount of US 6,000,000 and term up to April 25, 2008 Note 21.
Tingkat bunga
pinjaman berkisar
antara 10 - 11,5 per tahun.
The credit facilities bear interest rates ranging from 10 - 11.5 per annum.
Pinjaman ini dijamin dengan tanah dan bangunan berupa gedung Wisma Indovision milik DKA;
mesin dan peralatan siar senilai Rp 212.304 juta milik MNCSV yang terletak di Wisma Indovision
dan jaminan dari Mediacom dengan jumlah tidak melebihi Rp 250 miliar.
The loan is secured by land and building of Wisma Indovision owned by DKA; broadcasting equipment
amounting to Rp 212,304 million owned by MNCSV at Wisma Indovision; corporate guarantee
of
Mediacom with
amount not
exceeding Rp 250 billion.