PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 40 - 2007
2006 b. Berdasarkan umur hari
b. By age category days Belum jatuh tempo
343.653 260.562
Not yet due Sudah jatuh tempo
Past due 1 - 30 hari
429.552 218.416
1 - 30 days 31 - 60 hari
207.342 107.245
31 - 60 days 61 - 90 hari
87.887 59.476
61 - 90 days 90 hari
213.029 148.386
90 days Jumlah
1.281.463 794.085
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
17.905 8.794
Allowance for doubtful accounts Bersih
1.263.558 785.291
Net c. Berdasarkan mata uang
c. By currency Rupiah
1.160.482 771.146
Rupiah US Dollar
120.966 22.926
US Dollar Euro
15 13
Euro Jumlah
1.281.463 794.085
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
17.905 8.794
Allowance for doubtful accounts Bersih
1.263.558 785.291
Net Anak perusahaan, IAT dan Infokom menjaminkan
piutang usahanya atas fasilitas pinjaman dari Bank Mandiri, Bank Mega, Bank Central Asia dan
Bank Syariah Mandiri Catatan 21 dan 29 . IAT and Infokom subsidiaries pledged their trade
accounts receivable as collateral in relation to the credit facilities from Bank Mandiri, Bank Mega,
Bank Central Asia and Bank Syariah Mandiri Notes 21 and 29.
Perubahan penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for doubtful accounts are as follows:
2007 2006
Saldo awal tahun 8.794
- Beginning of year
Penambahan karena akuisisi anak perusahaan
5.354 17.451
Addition due to acquisition of subsidiary Penambahan
6.504 -
Provisions Pemulihan
- 4.349
Reversals Penghapusan
2.747 4.308
Written-off Saldo akhir tahun
17.905 8.794
End of year
Manajemen berpendapat
bahwa penyisihan
piutang ragu-ragu cukup untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul
dari tidak
tertagihnya piutang.
The management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible
losses on uncollectible accounts.
8. PIUTANG NASABAH
8. CUSTOMERS RECEIVABLES
Akun ini merupakan piutang yang timbul dari transaksi perdagangan efek dan imbalan jasa
pengelolaan dana nasabah dan reksa dana dengan pihak ketiga sebagai berikut:
This account represents receivables arising from brokerage
and fund
management services
rendered to customers and mutual funds of third parties, with details as follows :
2007 2006
Transaksi diperdagangkan efek 227.299
255.653 Brokerage
Imbalan jasa pengelolaan dana 686
673 Fund management services
Jumlah 227.985
256.326 Total
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 41 - Seluruh saldo piutang transaksi perdagangan
efek pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 mempunyai umur piutang kurang dari 7 tujuh
hari dan
seluruh piutang
imbalan jasa
pengelolaan dana belum jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006.
All of the accounts receivable from brokerage as of December 31, 2007 and 2006 are due within 7
days. All of the accounts receivable from fund management services as of December 31, 2007
and 2006 are not yet due.
Manajemen tidak membentuk penyisihan piutang tak tertagih karena manajemen berpendapat
bahwa seluruh piutang dapat tertagih. Management did not provide allowance for doubtful
accounts since management believes that the receivables are collectible.
9. PIUTANG DAN HUTANG USAHA - LEMBAGA
KLIRING DAN PENJAMINAN 9.
RECEIVABLE FROM
AND PAYABLE
TO CLEARING AND GUARANTEE INSTITUTION
Akun ini merupakan tagihan dan hutang BCI dari dan kepada Lembaga Kliring dan Penjaminan
LKP yang timbul dari penyelesaian transaksi perdagangan
efek-bersih dan
dana kliring,
sebagai berikut : This account represents BCI’s receivables from
and payable to the Clearing and Guarantee Institution LKP arising from the net settlement of
securities trading
transactions and
clearing deposits, as follows :
2007 2006
Piutang 188.640
65.711 Receivables
Deposito wajib 3.548
2.157 Mandatory deposits
Jumlah piutang 192.188
67.868 Total receivables
Hutang 181.069
135.396 Payable
Tingkat bunga per tahun deposito wajib LKP berkisar antara 7,5 - 9,25
tahun 2007 dan 10,75 - 13 tahun 2006.
Interest rates per annum on mandatory deposits to the LKP range from 7.5 - 9.25 in 2007 and
10.75 - 13 in 2006. Seluruh piutang dan hutang Lembaga Kliring dan
Penjaminan pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 memiliki umur kurang dari 7 hari.
All receivables from and payable to the Clearing and Guarantee Institution as of December 31, 2007 and
2006 are due within 7 days.
BCI tidak membentuk penyisihan piutang ragu- ragu karena manajemen berpendapat bahwa
seluruh piutang LKP dapat tertagih. BCI’s management does not provide allowance for
doubtful accounts as management believes that all receivables from the LKP are fully collectible.
10. PIUTANG PEMBIAYAAN 10. FINANCING RECEIVABLES
Penanaman Neto Sewa Guna Usaha Net Investments in Finance Lease
Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan sewa guna usaha finance lease yang diberikan
BFin sebagai berikut: This account represents receivables arising from
finance leases provided by BFin, as follows:
2007 2006
Piutang sewa guna usaha dari Lease receivables from
pihak hubungan istimewa -
27.179 related party
Pendapatan sewa guna usaha belum diakui
- 5.206
Unearned lease income Jumlah
- 21.973
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
- 513
Allowance for doubtful accounts Penanaman neto sewa
Net investments in guna usaha - bersih
- 21.460
finance lease - net
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2007 DAN 2006 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2007 AND 2006 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 42 - Jumlah piutang sewa guna usaha sesuai dengan
jatuh temponya adalah sebagai berikut: The lease receivables based on maturity date is as
follows:
2007 2006
Akan jatuh tempo: Will be due within:
1 tahun -
14.219 1 year
1 - 2 tahun -
12.960 1 - 2 years
Jumlah -
27.179 Total
Mutasi penyisihan
piutang ragu-ragu
adalah sebagai berikut :
Changes in allowance for doubtful accounts are as follows :
2007 2006
Saldo awal tahun 513
270 Beginning of year
Penambahan -
243 Provision
Pemulihan 513
- Reversal
Saldo akhir tahun -
513 End of year
Piutang sewa guna usaha dijamin dengan aktiva yang didanai dengan piutang pembiayaan ini.
Manajemen BFin berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu adalah cukup untuk menutup
kerugian
yang mungkin
timbul dari
tidak tertagihnya piutang.
The finance lease receivables are secured by the related
assets financed.
BFin’s management
believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible losses on uncollectible
accounts.
Piutang Pembiayaan Konsumen Consumer Financing Receivables
Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan konsumen yang diberikan BFin sebagai berikut:
This account represents receivables arising from consumer financing provided by BFin, as follows:
2007 2006
Piutang pembiayaan konsumen 360.098
169.793 Consumer financing receivables
Dikurangi: bagian yang dibiayai Less: portion of receivables financed
oleh pihak lain berdasarkan by other parties under joint
pembiayaan bersama Catatan 29 3.107
2.875 financing agreement Note 29
Jumlah 356.991
166.918 Net
Pendapatan pembiayaan konsumen Unearned consumer
belum diakui 93.340
40.477 financing income
Penyisihan piutang ragu-ragu 1.798
2.643 Allowance for doubtful accounts
Piutang pembiayaan Consumer financing
konsumen - bersih 261.853
123.798 receivables - net
Cicilan piutang pembiayaan konsumen yang akan diterima dari konsumen berdasarkan tanggal
jatuh temponya pada 31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut :
The installments
of consumer
financing receivables that will be received from customers
according to maturity date as of December 31, 2007 and 2006, are as follows :
2007 2006
Telah jatuh tempo 4.701
5.494 Overdue
Akan jatuh tempo Will be due within:
1 tahun 196.123
107.418 1 year
1 - 2 tahun 112.329
43.043 1 - 2 years
Lebih dari 2 tahun 46.945
13.838 More than 2 years
Jumlah 360.098
169.793 Total
Tingkat bunga per tahun 15 - 45
15 - 45 Annual interest rate