PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
31
4. KAS DAN BANK lanjutan
4. CASH ON HAND AND IN BANKS continued
2013 2012
Bank lanjutan Cash in banks continued
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk 26.709.146
20.308.837 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 4.985.301
- PT Bank Central Asia Tbk
PT Windu Kentjana PT Bank Windu Kentjana
International Tbk -
7.629.630 International Tbk
Sub-jumlah 1.937.803.589
19.358.637.730 Sub-total
Jumlah 2.029.645.139
19.444.977.185 Total
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat bank yang ditempatkan pada bank pihak
berelasi, dibatasi penggunaanya ataupun yang digunakan sebagai jaminan.
As of December 31, 2013 and 2012, there are no cash in banks which are placed in related party
bank, restricted in use or pledged as collateral.
5.
PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 5.
TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES
Pada tanggal 31 Desember 2012, akun ini meliputi tagihan kepada para pelanggan sehubungan dengan
penjualan persediaan mangan. As of December 31, 2012, this account represents
receivables from customers in respect to sales manganese inventories.
a. Rincian saldo piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
a. Details of trade receivables - third parties
based on currency are as follows:
2013 2012
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Essential Ocean Overseas Limited
- 1.414.864.102
Essential Ocean Overseas Limited Gold Field Trading Limited
- 388.074.110
Gold Field Trading Limited CV Sinar Surya
- 5.131.095
CV Sinar Surya
Sub-jumlah -
1.808.069.307 Sub-total
Rupiah Rupiah
PT Jassmass -
715.500.000 PT Jassmass
CV Sinar Surya -
706.872.425 CV Sinar Surya
Sub-jumlah -
1.422.372.425 Sub-total
Jumlah -
3.230.441.732 Total
b. Rincian piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan umur adalah sebagai berikut:
b. The aging of trade receivables - third parties is
as follow:
2013 2012
Belum jatuh tempo -
3.224.038.212 Not yet due
Telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan
Past due but not impaired 1 – 30 hari
- 1.272.425
1 – 30 days 31 – 90 hari
- 5.131.095
31 – 90 days
Jumlah -
3.230.441.732 Total
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
32
5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan
5. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES
continued Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat bukti
objektif penurunan nilai dan seluruh saldo piutang usaha - pihak ketiga tersebut dapat tertagih sehingga
tidak diperlukan penyisihan penurunan nilai piutang.
Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi secara signifikan atas
akun piutang usaha - pihak ketiga. Management believes that there is no objective
evidence of impairment and the entire trade receivables - third parties are collectible, accordingly
no provision for impairment was provided.
Management believes that there is no significant concentration of credit risk with respect to trade
receivables - third parties. Pada tanggal 31 Desember 2012, tidak terdapat
piutang usaha - pihak ketiga yang digunakan sebagai jaminan.
As of December 31, 2012, there are no trade receivables - third parties pledged as collateral.
6. PIUTANG LAIN-LAIN
Rincian piutang lain-lain adalah sebagai berikut: 6.
OTHER RECEIVABLES The details of other receivables are as follows:
2013 2012
Pihak ketiga Third parties
Karyawan 9.480.769
69.722.924 Employees
Milka, pemilik lahan 94.000.000
94.000.000 Milka, land owner
Lain-lain 20.895.000
24.095.000 Others
Sub-jumlah 124.375.769
187.817.924 Sub-total
Penyisihan atas penurunan nilai 94.000.000
94.000.000 Allowance for impairment
Pihak ketiga - bersih 30.375.769
93.817.924 Third parties - net
Pihak berelasi lihat Catatan 28 111.381.682
116.729.532 Related parties see Note 28
Jumlah 141.757.451
210.547.456 Total
Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi secara signifikan atas
akun piutang lain-lain. Management believes that there is no significant
concentration of credit risk with respect to other receivables.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat piutang lain-lain yang digunakan sebagai
jaminan. As of December 31, 2013 and 2012, there are no
other receivables pledged as collateral. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan
penurunan nilai piutang lain-lain cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari piutang lain-lain.
Management believes that the allowance for impairment of other receivable is adequate to cover
possible losses from other receivable.
7. PERSEDIAAN - BERSIH
Rincian persediaan adalah sebagai berikut:
7. INVENTORIES – NET
The details of inventories are as follows:
2013 2012
Mangan 1.563.199.006
4.894.815.222 Manganese
Suku cadang 860.520.416
1.033.678.915 Spareparts
Lain-lain 414.989.808
657.943.252 Others
Jumlah 2.838.709.230
6.586.437.389 Total
Penyisihan penurunan nilai 1.279.481.603
1.670.767.630 Allowance for impairment
Bersih 1.559.227.627
4.915.669.759 Net