PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
22. PENJUALAN lanjutan 22. SALES continued
Persentase terhadap jumlah penjualan Penjualan Sales
Percentage to total sales 2013
2012 2013
2012 Lokal lanjutan
Local continued
PT Global Anugrah PT Global Anugrah
Sentosa 1.083.375.500
- 12
- Sentosa
Ekspor Export
Gold Field Gold Field
Trading Trading
Limited 1.970.971.200
6.665.775.665 21
16 Limited
Essential Ocean Essential Ocean
Overseas Limited -
5.803.849.200 -
14 Overseas Limited
23. BEBAN POKOK PENJUALAN
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
23. COST OF GOODS SOLD
The details of the cost of goods sold are as follows:
2013 2012
Penyusutan lihat Catatan 10 17.516.071.479
22.612.765.387 Depreciation see Note 10
Gaji, upah dan tunjangan 5.598.902.204
12.432.534.518 Salaries, wages and allowances
Bahan bakar 2.608.695.605
4.702.648.554 Fuel
Penggalian dan pengerukan Digging and dredging
lihat Catatan 31b 1.180.385.129
12.402.375.642 see Note 31b
Pemeliharaan dan perbaikan 534.150.300
1.996.145.504 Repairs and maintenance
Pengangkutan 509.283.295
3.208.927.106 Transportation
Royalti lihat Catatan 31e 313.381.955
1.373.900.000 Royalty see Note 31e
Pengembangan masyarakat 200.090.000
1.268.335.950 Community development
Pembersihan dan pengukuran 124.223.429
957.808.004 Cleaning and measuring
Pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup
Environmental and reclamation lihat Catatan 19
16.807.560 106.540.220
costs see Note 19 Penyisihan pemulihan atas penurunan
Allowance for reversal of impairment nilai persediaan lihat Catatan 7
391.286.027 1.222.293.267
of inventories see Note 7 Lain-lain
92.412.081 854.670.764
Others Jumlah biaya overhead
28.303.117.010 63.138.944.916
Total overhead cost Persediaan mangan
Manganese inventory Saldo awal
4.894.815.222 2.291.759.794
Beginning balance Saldo akhir
1.563.199.006 4.894.815.222
Ending balance
Beban Pokok Penjualan 31.634.733.226
60.535.889.488 Cost of Goods Sold
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat pembelian dari danatau pembayaran kepada satu pemasok yang
melebihi 10 dari jumlah beban pokok penjualan konsolidasian.
In 2013 and 2012, there were no purchases from andor payments to any suppliers of more than 10
of the total consolidated cost of goods sales.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
24. BEBAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
The details of general and administrative expenses are as follows:
2013 2012
Gaji, upah, bonus dan Salaries, wages, bonuses and
kesejahteraan karyawan 8.404.379.001
12.027.394.906 employee benefits
Penyusutan lihat Catatan 10 4.552.289.758
721.891.744 Depreciation see Note 10
Perizinan 973.136.651
295.330.133 License
Keperluan kantor 775.893.169
1.030.308.055 Office supplies
Perjalanan dinas 743.775.802
1.252.927.112 Travelling
Asuransi 577.556.366
665.514.545 Insurance
Sumbangan dan representasi 442.446.770
3.195.526.482 Donation and representation
Listrik, air dan telepon 394.866.879
414.530.393 Water, electricity and telephone
Transportasi 365.768.920
425.877.166 Transportation
Pemeliharaan dan perbaikan 317.894.067
381.112.569 Repairs and maintenance
Jasa tenaga ahli 262.408.282
979.609.676 Professional fees
Ongkos angkut 126.646.549
515.948.515 Freight
Sewa 106.979.262
283.540.677 Rent
Lain-lain 672.053.878
1.078.732.117 Others
Jumlah 18.716.095.354
23.268.244.090 Total
25. BEBAN PENJUALAN 25. SELLING EXPENSES
Pada tahun 2013 dan 2012, akun ini terutama merupakan pembayaran untuk pungutan ekspor atas
penjualan mangan ke luar negeri dengan dan komisi penjualan.
In 2013 and 2012, this account mostly consists of payments of export duty on the manganese ore
export sales and sales commission.
26. PENDAPATAN BEBAN USAHA LAINNYA
Rincian pendapatan beban usaha lainnya adalah sebagai berikut:
26. OTHER OPERATING INCOME EXPENSES
Details of other operating income expenses are as follows:
2013 2012
Laba selisih kurs 97.402.124
353.141.977 Gain on foreign exchange
Amortisasi keuntungan transaksi jual Amortization of gain on sales and lease
dan sewa kembali 28.157.892
28.157.892 back transaction
Penyisihan atas penurunan Provision for impairment
nilai piutang lain-lain of other receivables
lihat Catatan 6 -
94.000.000 see Note 6
Laba rugi penjualan aset tetap Gain loss on sales of property and
lihat Catatan 10 30.698.321
39.583.333 equipment see Note 10
Penghapusan aset tetap Write-off of property and
lihat Catatan 10 591.261.585
17.625.002 equipment see Note 10
Penyisihan atas penurunan Provision for impairment of
nilai properti pertambangan mining properties
lihat Catatan 11 1.330.983.263
1.573.533.772 see Note 11
Lain-lain – bersih 33.040.808
85.503.707 Miscellaneous - net
Jumlah 1.860.423.961
1.349.779.279 Total
