INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN RISIKO MODAL
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 103 - 42. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA
UANG ASING 42. MONETARY
ASSETS AND
LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009, Perusahaan dan
entitas anak mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
At December 31, 2011 and 2010 and January 1, 201031 Desember 2009, the Company and its
subsidiaries had monetary assets and liabilities in foreign currencies as follows:
Mata Uang Ekuivalen
Mata Uang Ekuivalen
Mata Uang Ekuivalen
Asing Rp000
Asing Rp000
Asing Rp000
Foreign Equivalent in
Foreign Equivalent in
Foreign Equivalent in
Currency Rp 000
Currency Rp 000
Currency Rp 000
Aset Assets
Kas dan setara kas US
18.232.800 165.335.031
20.225.808 181.850.244
2.728.203 25.645.110
Cash and cash equivalents Piutang usaha kepada
Trade accounts receivable pihak ketiga
US 11.116.910
100.808.138 -
- -
- to third parties
Jumlah aset
266.143.169 181.850.244
25.645.110
Total asset
Liabilitas Liabilities
Utang usaha kepada Trade accounts payable
pihak ketiga US
1.232.559 11.176.841
- -
- -
to third parties SGD
107.800 751.832
- -
- -
EURO 2.570
30.171 -
- -
- Uang jaminan penyewa
US 732.753
6.644.604 -
- -
- Tenants security deposit
Utang titipan pelanggan US
2.000 18.136
2.000 17.982
2.000 18.800
Customer deposit
Jumlah liabilitas
18.621.584 17.982
18.800
Total liabilities Jumlah aset bersih
247.521.585 181.832.262
25.626.310
Total net Liabilities
31 DesemberDecember 31, 2011 31 DesemberDecember 31 , 2010
January 1, 2010December 31, 2009 1 Januari 201031 Desember 2009
Kurs yang digunakan oleh Perusahaan adalah sebagai berikut :
The conversion rate used by the Company as follows:
1 Januari 2010 31 Desember 2009
January 1, 2010 2011
2010 December 31, 2009
Rp 000 Rp 000
Rp 000 1USD
9.068 8.991
9.400 1USD
1 SGD 6.974
- -
1 SGD 1 EURO
11.739 -
- 1 EURO
31 DesemberDecember 31,
43. TUNTUTAN HUKUM 43. LITIGATIONS
a. Perusahaan memiliki kasus hukum dengan para ahli waris Abdul Kadir Salim Penggugat yang
mengajukan gugatan kepada Perusahaan dan terdaftar
dalam register
perkara Perdata
No. 427Pdt.G2009PN.JKT.Bar., tanggal
20 Agustus 2009 pada Pengadilan Negeri Jakarta Barat. Perkara ini adalah gugatan
perbuatan melawan hukum dengan tuntutan dari Penggugat
adalah ganti
rugi sebesar
Rp 2.500.000.000 dan menyerahkan tanah seluas 15.460 m
2
kepada Penggugat yang terletak di JI. Tanjung Palapa, Tanjung Duren,
Jakarta Barat. a. The Company has a legal case with the heirs of
Abdul Kadir Salim Plaintiff who filed a lawsuit against the Company, which is registered as Civil
Case No. 427Pdt.G2009PN.JKT.Bar., dated August 20, 2009, at the West Jakarta District
Court. This case is a charge for the tort of law, with claims from plaintiff of Rp 2,500,000,000
and transfer of land area measuring 15,460 m
2
to the Plaintiff, which is located at JI. Tanjung Palapa, Tanjung Duren, West Jakarta.