PIUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 46 -
Tanah Yang Belum Dikembangkan Land Not Yet Developed
Rincian atas tanah yang belum di kembangkan adalah sebagai berikut:
Details of land not yet developed are as follows:
2011 2010
2009 Rp000
Rp000 Rp000
Perusahaan 281.293.438
194.186.574 178.135.859
The Company PAP
243.614.085 174.103.659
28.531.634 PAP
TMI 149.991.975
- -
TMI AHT
67.380.846 -
- AHT
KBS -
110.039.711 -
KBS Jumlah
742.280.344 478.329.944
206.667.493 Total
Tanah belum dikembangkan milik Perusahaan seluas 32.064 m
2
dan 31.073 m
2
sebesar Rp 281.293.438 ribu dan Rp 194.186.574 ribu masing-masing pada
tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, terletak di Jl. Tanjung Duren Selatan, Jakarta Barat.
Land not yet developed which are owned by the Company, measuring 32,064 m
2
and 31,073 m
2
with value Rp 281,293,438 thousand and Rp 194,186,574
thousand as of December 31, 2011 and 2010, respectively, are located at Jl. Tanjung Duren Selatan,
Jakarta Barat.
Tanah belum dikembangkan milik PAP seluas 907.357 m
2
yang diperoleh melalui proses lelang maupun pembebasan tanah.
Land not yet developed which are owned by PAP, measuring 907,357 m
2
were obtained through the auction process and land acquisition.
Perolehan tanah melalui lelang sesuai dengan Risalah Lelang No. 3382007 tanggal 27 Desember
2007 dari Mujiran, S.E., pejabat lelang di Bogor, seluas 560.328 m
2
, dengan bukti kepemilikan sebagai berikut:
Hak Guna Bangunan HGB seluas 128.743 m
2
atas nama PT Dutaraya Kawijaya Hak Milik Adat seluas 431.585 m
2
sesuai dengan Surat Pelepasan Hak SPPH dan
pengikatan Akta Kuasa Menjual No. 3 tanggal 10 September 1999 antara PT Dutaraya
Kawijaya dengan Bank Negara Indonesia. Acquisition of land by auction in accordance with
Minutes of Auction No. 3382007 dated December 27, 2007 from Mujiran, S.E., auction official in Bogor
measuring of 560,328 m
2
, with proof of ownership as follows:
Building Use Right HGB with an area of 128,743 m
2
in the name of PT Dutaraya Kawijaya Customary Rights of Ownership covering
431,585 m
2
in accordance with the waiver letter SPPH and Binding Deed of Sell No 3 dated
September 10, 1999 between PT Dutaraya Kawijaya with Bank Negara Indonesia
Pembebasan tanah seluas 347.029 m
2
, dengan bukti kepemilikan sebagai berikut :
Hak Milik Adat seluas lebih kurang 14.764 m
2
, yang dibeli oleh Perusahaan sesuai dengan
Akta Pengikatan Jual Beli No. 3 tanggal 11 Januari 2008 dari Lieyono, S.H., notaris di
Jakarta. Hak Milik Adat seluas lebih kurang 289.425 m
2
sesuai dengan Surat Pelepasan Hak SPPH. Hak Milik seluas 42.840 m
2
, sesuai Akta Pelepasan Hak dan Kepentingan Atas Tanah
No. 07 tanggal 22 Juli 2010 dari Ny. Yatni Sudiyatni, SH., notaris di Jakarta
Settlement of land area of 347,029 m
2
, with proof of ownership as follows:
Customary Rights of Ownership for approximately 14,764 m
2
, bought by the firm in accordance with binding sale and purchase deed No. 3 dated
January 11, 2008 from Lieyono, S.H, notary in Jakarta.
Customary Rights of Ownership for approximately 289,425 m
2
in accordance with waiver letter. Customary Rights of Ownership covering
42,840 m
2
, in accordance with Deed of Release of Rights and Interest of Land No. 07 dated July 22,
2010 from Mrs. Yatni Sudiyatni, SH., notary in Jakarta.
Pada tanggal 31 Desember 2010, HGB seluas 254.696 m2 telah dibalik namakan menjadi atas
nama PAP. As of December 31, 2010, HGB with an area
254,696 m
2
has been reversed to the name of PAP. Keseluruhan tanah tersebut terletak di Desa
Bendungan, Kecamatan Ciawi, Bogor, Jawa Barat dan Desa Sukamahi, Kecamatan Mega Mendung,
Bogor, Jawa Barat. The overall lands are located in Desa Bendungan,
Kecamatan Ciawi, Bogor, Jawa Barat and Desa Sukamahi, Kecamatan Mega Mendung, Bogor, Jawa
Barat.
Akumulasi biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke tanah yang belum dikembangkan sampai dengan
31 Desember 2011 dan 2010 masing-masing adalah sebesar Rp 8.192.603 ribu dan Rp 1.530.556 ribu.
Accumulated borrowing costs capitalized to land not yet developed amounted to Rp 8,192,603 thousand
and Rp 1,530,556 thousand, as of December 31, 2011 and 2010, respectively.
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 47 - Tanah yang belum dikembangkan milik TMI seluas
10.025 m
2
sebesar Rp 149.991.975 ribu pada tahun 2011 terletak di Jl Letjen S Parman, Kelurahan
Tanjung Duren, Kecamatan Grogol Petamburan, Jakarta Barat. Keseluruhan luas tanah tersebut
telah dibaliknamakan atas nama TMI. Land not yet developed which are owned by TMI
measuring 10,025 m
2
with value Rp 149,991,975 thousand in 2011 is located at Jl Letjen S
Parman,Kelurahan Tanjung Duren, Kecamatan Grogol Petamburan, Jakarta Barat. Overall land area has
been renamed on behalf of TMI.
Tanah belum dikembangkan tersebut diperoleh oleh TMI melalui lelang sesuai dengan Risalah Lelang
No. 0032010 tanggal 1 Pebruari 2010 dari Drs Harry Hardianto, SH, MBA, pejabat lelang pada
Kantor Pejabat Lelang Kelas II DKI Jakarta Raya. Land not yet developed is acquired by TMI by auction
in accordance with the Minutes of the Auction No. 0032010 dated February 1, 2010 from Drs Harry
Hardianto, SH, MBA, auction officials at the Office of the Official Auction of Class II DKI Jakarta Raya.
Tanah yang belum dikembangkan milik AHT seluas 16.655 m
2
di wilayah Kelurahan Kedoya, Kecamatan Kebon Jeruk, Jakarta Barat, dengan perincian bukti
kepemilikan sebagai berikut: The land not yet developed area of 16,655 m
2
owned by AHT in Kelurahan Kedoya, Kecamatan Kebon
Jeruk, Jakarta Barat, with details of the evidence ownership as follows:
- HGB seluas 9.850 m
2
atas nama PT Alam Hijau Teduh.
- HGB seluas 6.805 m
2
atas nama PT Top Food Indonesia.
- HGB with an area of 9,850 m
2
in the name of PT Alam Hijau Teduh.
- HGB with an area of 6,805 m
2
in the name of PT Top Food Indonesia.
Pada tanggal 31 Desember 2010, tanah yang belum dikembangkan milik KBS merupakan tanah seluas
76.210 m
2
sebesar Rp 110.039.711 ribu sesuai dengan HGB No. 72 ULUJAMI yang terletak di
Kelurahan Ulujami, Kecamatan Kebayoran Lama, Jakarta Selatan.
As of December 31, 2010, land not yet developed represents land owned by KBS measuring 76,210 m
2
amounting to Rp 110,039,711 thousand in accordance with HGB No. 72ULUJAMI located in Kelurahan
Ulujami, Kecamatan Kebayoran Lama, Jakarta Selatan.
Tanah tersebut di peroleh oleh KBS sesuai dengan Akta Jual Beli No. 37 tanggal 15 Desember 2010
yang dibuat dihadapan H. Yunardi. SH, Pejabat Pembuat Akta Tanah di Jakarta. Sampai dengan
tanggal
31 Desember 2010,
KBS melakukan
pembebasan tanah seluas 100.533 m
2
dimana seluas 24.323 m
2
belum dibaliknamakan atas nama KBS dan dicatat sebagai uang muka.
The land was obtained in accordance with the Deed of Sale No. 37 dated December 15, 2010 prepared by H.
Yunardi, SH, Land Deed Maker in Jakarta. As of December 31, 2010 KBS acquired land measuring
100,533 m
2
, where an area of 24,323 m
2
has not been renamed on behalf of KBS and was recorded as part
of advances.
Pada tahun 2011, seluruh tanah yang belum dikembangkan milik KBS telah direklasifikasi ke
tanah yang sedang dikembangkan. In 2011, all land not yet developed owned by KBS
have been reclassified to land under development.
Pembayaran kepada kontraktor yang nilainya melebihi 10 dari jumlah pembayaran konstruksi
dan pengembangan lahan aset real estat, aset tetap dan properti investasi berasal dari:
Payments to contractors with more than 10 of the total construction and land development costs of real
estate assets, property and equipment and investment properties are as follows:
2011 2010
Rp000 Rp000
PT Total Bangun Persada 362.529.992
207.140.843 PT Total Bangun Persada
PT Jakarta Cakratunggal Steel 348.685.886
151.137.811 PT Jakarta Cakratunggal Steel
PT Pembangunan Perumahan 65.229.843
119.872.678 PT Pembangunan Perumahan
Jumlah 776.445.721
478.151.332 Total
31 DesemberDecember 31,