REKENING BANK Agung Podomoro Land
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 59 - Tanah Hak Milik seluas 2.168 m
2
terletak di Jalan Pedurenan Mesjid III No. 9, RT. 003,
RW. 04, Kelurahan Karet Kuningan, Kecamatan Setiabudi,
Propinsi DKI
Jakarta yang
sebelumnya terdaftar atas nama Yayasan Darul Uluum
Al-Islamiyah dengan
kesepakatan berdasarkan Akta Kesepakatan Tukar Menukar
terakhir No. 12 tanggal 23 Juni 2011 dari Muhammad Hanafi, S.H., notaris di Jakarta,
yang telah mendapatkan persetujuan Menteri Agama Republik Indonesia dengan surat
keputusan No. 5 Tahun 2011 tanggal 17 Januari 2011. Berdasarkan SHGB No. 642 tanggal
15 Nopember 2011 tanah tersebut telah dibalik nama atas nama ASA.
Land with Right to Own Certificate measuring
2,168 m
2
, located at Jl. Pedurenan Mesjid III No. 9, RT. 003, RW. 04, Kelurahan Karet
Kuningan, Kecamatan Setiabudi, Propinsi DKI Jakarta which had been on behalf of Yayasan
Darul Uluum Al-Islamiyah with agreement based on Exchange Agreement Deed No. 12 dated
June 23, 2011 of Muhammad Hanafi, S.H., notary in Jakarta was approved by the Minister of
Religious Affair of the Republic Indonesia with decree No. 5 year 2011 dated January 17, 2011.
Based on SHGB No. 642 dated November 15, 2011, Land has been reversed to the name of
ASA .
Fidusia piutang atas sewa pusat perbelanjaan. Jaminan pribadi personal guarantee Trihatma
Kusuma Haliman Catatan 38.
Fiduciary security over the accounts receivable from the shopping center.
Personal guarantee from Trihatma Kusuma
Haliman Note 38.
BSP Pada bulan April 2010, BSP memperoleh fasilitas
kredit pinjaman jangka panjang dari Bank Panin dengan jumlah maksimum sebesar Rp 300.000.000
ribu yang digunakan untuk pelunasan utang kepada pemegang saham dan pembiayaan proyek Mal
Festival CityLink. Jangka waktu pinjaman 84 bulan sampai dengan bulan Pebruari 2017 termasuk
24 bulan masa tenggang grace period dimana setelah masa tenggang harus dikembalikan dengan
cicilan bulanan dan tingkat bunga pada tanggal 31 Desember 2011 sebesar 11 per tahun
floating. BSP
In April 2010, BSP obtained a long-term working capital credit facility from Bank Panin with a maximum
credit limit of Rp 300,000,000 thousand, which is used for the settlement of the loan from shareholders and
for the financing of Festival CityLink Mall. The loan has a term of 84 months until February 2017, including
24 months grace period, payable on a monthly basis and bears 11 floating interest rate per annum as of
December 31, 2011.
Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan: Akta Pemberian Hak Tanggungan APHT atas
tanah dan bangunan untuk proyek Festival CityLink
termasuk mal,
hotel dan
ballroomconvention, milik BSP dengan SHGB seluas 30.173 m
2
senilai Rp 426.000.000 ribu. Fidusia piutang atas sewa mal, Hotel Haris dan
Hotel Pop. Fidusia mesin dan peralatan proyek Festival
Citylink. Jaminan Perusahaan corporate guarantee dari
para pemegang saham BSP. Pada bulan Desember 2011, seluruh jaminan Perusahaan ini telah
diberhentikandibatalkan. The credit facility is secured by:
The Provision of Mortgage Deed APHT on land
and building for Festival CityLink project including mall, hotel and ballroomconvention, under the
name of BSP, with HGB measuring 30,173 m
2
amounting to Rp 426,000,000 thousand.
Fiduciary securities over the accounts receivable from mall, Haris Hotel and Pop Hotel.
Fiduciary securities over the machine and of
Festival Citylink project equipment. Corporate guarantee from BSP’s shareholders. In
December 2011, all corporate guarantees has been terminatedcancelled.
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 60 - Berdasarkan Perubahan terhadap perjanjian kredit dan
jaminan No. 33 tanggal 16 Desember 2011, BSP telah memperoleh persetujuan perubahan dari Bank
Panin sehubungan perolehan fasilitas kredit jangka panjang diatas, antara lain :
Based on change of credit agreement and warranty No. 33 dated December 16, 2011, BSP has obtained
approval for changes from Bank Panin regarding the acquisition of long-term credit facilities above, among
others :
1. Pinjaman jangka panjang ”A” dari Bank Panin
dengan jumlah
maksimum sebesar
Rp 300.000.000 ribu yang digunakan untuk restrukturisasi fasilitas pinjaman. Jangka
waktu pinjaman
sampai dengan
bulan Desember 2020 termasuk 12 bulan masa
tenggang grace period dimana setelah masa tenggang harus dikembalikan dengan cicilan
bulanan dan tingkat bunga 11 per tahun floating.
1. Long-term loan A from Panin Bank with a
maximum amount of Rp 300,000,000 thousand being used to restructure the loan facility. Loan
term ending in December 2020 including 12 months grace period grace period that must be
returned after the grace period with the monthly payments and interest rate of 11 per year
floating
2. Pinjaman jangka panjang ”B” dari Bank Panin
dengan jumlah
maksimum sebesar
Rp 40.000.000 ribu yang digunakan untuk biaya
penyelesaian proyek
termasuk penggantian dana talangan pemegang saham
Rp 15.000.000 ribu. Jangka waktu pinjaman sampai dengan bulan Desember 2020
termasuk 12 bulan masa tenggang grace period dimana setelah masa tenggang harus
dikembalikan dengan cicilan bulanan dan tingkat bunga 11 per tahun floating.
2. Long-term loan B from Panin Bank with a
maximum amount of Rp 40,000,000 thousand used to completion of the project cost included
bailout the shareholders Rp 15,000,000 thousand. Loan term loan end in December 2020 including
12 months grace period grace period that must be returned after the grace period with the
monthly payments and interest rate of 11 per year floating
3. Pinjaman Rekening Koran dari Bank Panin
dengan jumlah
maksimum sebesar
Rp 15.000.000 ribu yang digunakan untuk modal kerja. Jangka waktu pinjaman 12 bulan
sampai dengan Desember 2012. 3.
Loan Account from Bank Panin with maximum amount of Rp 15,000,000 thousand to be used for
working capital. Loans term of 12 months to December 2012
Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan : These credit facilities are secured by:
APHT atas tanah dan seluruh bangunan termasuk mal, hotel, dan ballroom convention
di atas SHGB No. 851 Sukaasih, Proyek Festival CityLink di Jl. Peta No. 241, Bandung,
dengan nilai
hak tanggungan
sebesar Rp 426.000.000 ribu.
Fiduciare Eigendoms Overdracht FEO mesin dan peralatan proyek Festival CityLink di
Jl. Peta No. 241, Bandung dengan nilai Rp 50.000.000 ribu
FEO atas piutang sewa Debitur termasuk Mal, hotel Harris, dan Hotel Pop dengan nilai
Rp 10.000.000 ribu. APHT of land and all buildings including malls,
hotels, and
ballroom convention
over No. SHGB. 851 Sukaasih, Project Festival
Citylink on Jl. Peta No. 241, Bandung, with a mortgage value of Rp 426,000,000 thousand.
Fiduciare Eigendoms
Overdracht FEO
machinery and equipment CityLink Festival project on Jl. Peta No. 241, Bandung deals with a
value of Rp 50,000,000 thousand. FEO lease receivables Debtors including Mal,
Harris hotel, and Pop hotel with a value of Rp 10,000,000 thousand.
Perusahaan Pada
bulan Nopember
2006, Perusahaan
memperoleh pinjaman jangka panjang dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 200.000.000 ribu.
Jangka waktu pinjaman 48 bulan sampai dengan bulan Nopember 2010 termasuk 12 bulan masa
tenggang grace period dimana setelah masa tenggang harus dikembalikan dengan cicilan
bulanan. Tingkat bunga per tahun sebesar tingkat bunga SBI 3 bulanan + 5,5.
The Company In November 2006, the Company obtained long-term
loan facility with a maximum credit limit of Rp 200,000,000 thousand . The loan has a term of 48
months until November 2010, including 12 months grace period and payable on a monthly basis. The
interest rate per annum is 3-months SBI + 5.5.