Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
67
10. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA lanjutan
10. GROSS RECEIVABLES TO THE CUSTOMERV continued
Rincian saldo tagihan bruto kepada pemberi kerja berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:
The details of gross receivables to the customer based on the customer are as follows:
2014 2013
Tagihan bruto: Gross receivables:
PT PLN Persero Wil. Kaltim 34.615.245
- PT PLN Persero Wil. Kaltim
PT PLN Persero UIP VIII 24.731.966
- PT PLN Persero UIP VIII
PT Tjurba Raya 685.594
685.594 PT Tjurba Raya
PT Pelabuhan Indonesia IV persero Cab. Sorong
494.000 -
PT Pelabuhan Indonesia IV persero Cab. Sorong
PT PLN Persero UIP JJB 223.947
7.021.763 PT PLN Persero UIP JJB
PT Alam Baru Jaya -
4.745.631 PT Alam Baru Jaya
PT Solusi Menara Indonesia -
3.686.552 PT Solusi Menara Indonesia
PT Sumber Artha Reksa Mulia -
879.582 PT Sumber Artha Reksa Mulia
Jumlah tagihan bruto kepada pemberi kerja – bersih
60.750.752 17.019.122
Total gross receivables to the customer – net
11. PIUTANG LAIN-LAIN – BERSIH 11. OTHER RECEIVABLES – NET
Rincian piutang lain-lain bersih adalah sebagai berikut: The details of other receivables - net are as follows:
2014 2013
Piutang lain-lain Other receivables:
PT Mega Power Mandiri 2.476.000
2.476.000 PT Mega Power Mandiri
Konsorsium Bumi Karsa 730.658
- Konsorsium Bumi Karsa
PT Visi Gilang perkasa 37.603
- PT Visi Gilang perkasa
3.244.261 2.476.000
Cadangan penurunan nilai
1.296.427 1.296.427
Allowances for impairment Jumlah
1.947.834 1.179.573
Total
Berdasarkan hasil penelaahan akun piutang lain-lain masing-masing
pelanggan pada
akhir tahun,
manajemen berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai yang dibentuk telah memadai untuk menutup
kemungkinan atas tidak tertagihnya piutang usaha. Based on the review of the individual others
receivables at the end of the year, the allowance for impairment is deemed by management to be adequate
to cover possible loss from the uncollectible of accounts receivables.
12. PERSEDIAAN 12. INVENTORIES
Rincian persediaan adalah sebagai berikut: The details of inventories are as follows:
2014 2013
Material dan komponen 147.878.138
98.239.850 Materials and component
Barang dalam proses 372.013.232
241.136.771 Work in process
Barang jadi 6.929.620
2.217.059 Finished goods
Supplies dies 2.317.343
2.642.825 Supplies dies
Barang habis pakai 529.724
- Supplies consumable
529.668.057 344.236.505
Cadangan penurunan nilai 3.367.021
3.367.021 Allowance for impairment
Jumlah persediaan-bersih 526.301.036
340.869.484 Total inventories - net
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
68
12. PERSEDIAAN lanjutan 12. INVENTORIES continued
Persediaan tidak diasuransikan dari risiko kerugian karena manajemen Perusahaan yakin bahwa sifat dari
persediaan tersebut tidak memerlukan perlindungan asuransi.
Inventories are not covered by insurance against losses
because The
Company’s management
believes the nature of the inventories does not require any insurance.
Persediaan Perusahaan
Entitas Anak
telah diasuransikan atas kerugian yang timbul akibat
kebakaran, gempa bumi dan resiko lainnya dengan jumlah nilai pertanggungan sebesar Rp2.850.000 untuk
jangka waktu terhitung mulai tanggal 1 April 2014 sampai dengan 1 April 2015. Manajemen berpendapat
bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk melindungi Perusahaan atas kerugian yang mungkin
timbul dari semua resiko tersebut. The Subsidiaries Company’s Inventories are insured
for losses incurred as a result of fire, earthquake and other risks with amount insured of Rp2,850,000 to a
period commencing from April 1, 2014 through to April 1, 2015. Management considered that the insurance
coverage is adequate to protect The Company for any losses that may arise from all of these risks.
Tidak ada mutasi atas penyisihan penurunan nilai persediaan pada 31 Desember 2014 dan 2013.
Manajemen Perusahaan yakin bahwa persediaan yang dimiliki adalah persediaan yang sifatnya fast moving
dan penyisihan atas persediaan tersebut telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian
persediaan. There is no elimination of allowance for impairment of
inventory for the years ended December 31, 2014 and 2013. The Company’s Management believes that the
inventories that are fast moving and allowance for impairment has been sufficient to cover possible
losses on inventories.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 persediaan Perusahaan dijadikan sebagai jaminan fidusia atas
utang PT Bank Pan Indonesia Tbk., dan Indonesia Exim Bank yang dimiliki oleh Perusahaan, dimana
persediaan yang dijaminkan atas bahan baku setiap unit yang dibiayai oleh kreditur. Lihat catatan 23
On December 31, 2014 and 2013 The Companys inventory used as collateral for loans fiducia PT Bank
Pan Indonesia Tbk.,and Indonesia Exim Bank owned by The Company, which supplies raw materials
secured on each unit financed by creditors. See note 23
13. UANG MUKA 13. ADVANCE PAYMENT
Akun ini merupakan pembayaran dimuka kepada pemasok serta operasional dalam rangka pelaksanaan
pekerjaan. This account is an advance payments to suppliers
operational on work in progress. Rincian uang muka adalah sebagai berikut:
Details of advance payment are as follows:
2014 2013
Uang muka: Advance:
Pemasok 59.451.458
78.823.218 Payment to suppliers
Operasional 887.611
882.567 Operational
Pembelian aset tetap 331.869
- Puschase to fixed asset
Biaya dibayar dimuka : Prepaid expenses :
Asuransi 47.113
33.878 Insurance
Lain-lain 1.554.584
1.964.276 Others
Jumlah uang muka 62.272.635
81.703.939 Total advance payment