Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
53
4. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
lanjutan 4.
FAIR VALUE
OF FINANCIAL
ASSETS AND
LIABILITIES continued 2014
Nilai tercatat
Carrying amount
Nilai wajar
Fair value Aset keuangan
Financial asset Kas dan setara kas
98.320.926 98.320.926
Cash and cash equivalent Deposito yang dibatasi
penggunaannya 803.855
803.855 Restricted deposit
Piutang : Accounts receivables :
Pihak ketiga - neto 360.101.714
360.101.714 Third parties - net
Pihak berelasi 1.244.838
1.244.838 Related parties
Piutang retensi -
- Retention receivables
Tagihan bruto pemberi kerja atas kontrak konstruksi
60.750.752 60.750.752
Gross receivable to the customer construction
contracts Piutang lain – lain
1.947.833 1.947.833
Other receivables Aset lain-lain
16.927.937 16.927.937
Others Assets Liabilitas keuangan
Financial liabilities Utang bank
325.408.957 325.408.957
Bank loan Utang usaha
111.569.879 111.569.879
Accounts payables Utang lain-lain
6.569.485 6.569.485
Other payables Utang pajak
72.037.518 72.037.518
Taxes payables Uang muka pelanggan
81.845.996 81.845.996
Advances from customers Beban masih harus dibayar
114.924.582 114.924.582
Accrued expenses Utang yang jatuh tempo dalam
satu tahun: Current maturity of long
term debts: Pinjaman bank
10.851.254 10.851.254
Bank loans Utang sewa pembiayaan
610.304 610.304
Lease payables
2013 Nilai tercatat
Carrying amount
Nilai wajar
Fair value Aset keuangan
Financial asset Kas dan setara kas
156.649.951 156.649.951
Cash and cash equivalent Deposito yang dibatasi
penggunaannya 780.112
780.112 Restricted deposit
Piutang : Accounts receivables :
Pihak ketiga - neto 348.382.080
348.382.080 Third parties - net
Pihak berelasi 6.210.550
6.210.550 Related parties
Piutang retensi 93.130
93.130 Retention receivables
Tagihan bruto pemberi kerja atas kontrak konstruksi
17.019.122 17.019.122
Gross receivable to the customer construction
contracts Piutang lain-lain
1.179.573 1.179.573
Other receivables Aset lain-lain
12.580.887 12.580.887
Others Assets Liabilitas keuangan
Financial liabilities Utang bank
96.865.241 96.865.241
Bank loan Utang usaha
104.416.373 104.416.373
Accounts payables Utang lain-lain
4.983.966 4.983.966
Other payables Utang pajak
72.013.926 72.013.926
Taxes payables Uang muka pelanggan
79.884.248 79.884.248
Advances from customers Beban masih harus dibayar
117.483.223 117.483.223
Accrued expenses Utang yang jatuh tempo dalam
satu tahun: Current maturity of long
term debts: Pinjaman bank
64.033.190 64.033.190
Bank loans Utang sewa pembiayaan
4.480.870 4.480.870
Lease payables Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan dalam
jumlah dimana instrumen tersebut dapat dipertukarkan dalam
transaksi kini
antara pihak-pihak
yang berkeinginan willing parties, bukan dalam penjualan
akibat kesulitan
keuangan atau
likuidasi yang
dipaksakan. The fair values of assets and financial liabilities are
presented at the amounts which the instrument could be exchanged in a current transaction between willing
parties, not in a forced sale or liquidation.
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
54
4. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
lanjutan
4. FAIR VALUE
OF FINANCIAL
ASSETS AND
LIABILITIES continued
Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok
instrumen keuangan yang praktis untuk memperkirakan nilai tersebut:
The following methods and assumptions were used to estimate the fair value of each class of financial the
instrument for which it is practicable to estimate such value:
1. Kas dan setara kas, deposito yang dibatasi penggunannya, piutang usaha, piutang retensi,
tagihan bruto pemberi kerja atas kontrak konstruksi dan piutang lain-lain.
1. Cash and cash equivalent, Restricted deposit, accounts receivables, retention receivables,
gross receivable to the customer construction contracts and other receivables
Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo
dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat aset keuangan
tersebut kurang
lebih telah
mencerminkan nilai wajarnya. All of the above financial assets are due within 12
months, thus the carrying values of the financial assets approximate their fair values.
2. Utang usaha, beban masih harus dibayar, dan
pinjaman bank jangka pendek 2.
Accounts payables, accrued expenses, and short-term bank loans
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan liabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempo
dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut kurang lebih telah
mencerminkan nilai wajarnya. All of the above financial liabilities are due within
12 months, thus the carrying value of the financial liabilities approximate their fair values.
3. Pinjaman jangka panjang dari pihak ketiga
termasuk bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun dan utang sewa
3. Long-term loan from third parties including
current maturities and lease payables
Liabilitas keuangan dari pihak ketiga termasuk utang sewa, merupakan pinjaman yang memiliki
suku bunga pasar mengambang sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut kurang lebih
telah mencerminkan nilai wajarnya. The financial liabilities from third parties, including
from lease payables are liabilities with floating market interest rates, thus the carrying values of
the financial liabilities approximate their fair values.
5. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN
5. RESTATEMENT
OF THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Seperti yang diungkapkan pada catatan 1 atas laporan keuangan konsolidasian, pada tanggal 17 Desember
2014, PT Bukaka Energi mengakuisisi 99 kepemilikan saham di PT Anoa Hydro Power, PT Sakita Hydro
Power, PT Mappung Hydro Power, dan PT Usu Hydro Power.
As disclosed in note 1 of the consolidated financial statements, on December 17, 2014, PT Bukaka Energi
acquired 99 equity ownership in PT Anoa Hydro Power, PT Sakita Hydro Power, PT Mappung Hydro
Power, and PT Usu Hydro Power.
Seperti yang diungkapkan pada catatan 1 atas laporan keuangan konsolidasian, pada tanggal 22 Desember
2014, PT Bukaka Teknik Utama Tbk. mengakuisisi 96,81 kepemilikan saham PT Bukaka Forging
Industries dari PT Indonesia Harapan Masa dengan nilai transaksi Rp47.500.000.
As disclosed in note 1 to the consolidated financial statements, on December 22, 2014, PT Bukaka Teknik
Utama Tbk acquired 96,81 shares ownership of PT Bukaka Forging Industries from PT Indonesia
Harapan Masa with transaction value of Rp47,500,000.