BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES UTANG SEWA PEMBIAYAAN LEASE PAYABLES
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
86
22. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 22. LEASE PAYABLES continued
PT Clemont Finance Indonesia lanjutan PT Clemont Finance Indonesia continued
Pada tanggal 9 Mei 2011, Perusahaan menerima fasilitas pembiayaan dari PT Clemont Finance
Indonesia dengan jangka waktu 36 bulan sampai dengan 9 April 2014 sebesar Rp2.134.812 dengan
tingkat suku bunga 11. On May 9, 2011, The Company received finance facility
from PT Clemont Finance Indonesia with term 36 months until April 9, 2014 amounting to Rp2,134,812
with interest rate 11.
Pada tanggal 15 Mei 2011, Perusahaan menerima fasilitas pembiayaan dari PT Clemont Finance
Indonesia dengan jangka waktu 36 bulan sampai dengan 15 April 2014 sebesar Rp2.136.560 dengan
tingkat suku bunga 11. On May 15, 2011, The Company received finance
facility from PT Clemont Finance Indonesia with term 36 months until April 15, 2014 amounting to
Rp2,136,560 with interest rate 11.
Pada tanggal 25 Agustus 2011, Perusahaan menerima fasilitas pembiayaan dari PT Clemont Finance
Indonesia dengan jangka waktu 36 bulan sampai dengan 25 Agustus 2014 sebesar Rp2.524.613 dengan
tingkat suku bunga 11. On August 25, 2011, The Company received finance
facility from PT Clemont Finance Indonesia with term 36 months until August 25, 2014 amounting to
Rp2,524,613 with interest rate 11.
PT Orix Indonesia Finance PT Orix Indonesia Finance
Pada tanggal 30 Juni 2014, Perusahaan menerima fasilitas pembiayaan dari PT Orix Indonesia Finance
dengan jangka waktu 36 bulan sampai dengan 30 Mei 2017 sebesar Rp552.640 dengan tingkat suku bunga
7,75. On June 30, 2014, The Company received finance
facility from PT Orix Indonesia Finance with term 36 months until May 30, 2017 amounting to Rp552,640
with interest rate 7.75.
23. UTANG BANK 23. BANK LOAN
2014 2013
Rupiah: Rupiah:
PT Bank Pan Indonesia Tbk. 56.742.035
205.013.276 PT Bank Pan Indonesia Tbk.
PT Indonesia Exim Bank 157.053.447
- PT Indonesia Exim Bank
PT Bank Muamalat Indonesia 22.436.783
- PT Bank Muamalat Indonesia
PT Bank Syariah Bukopin Tbk. 19.268.569
38.421.605 PT Bank Syariah Bukopin Tbk.
PT Danareksa Finance 101.613.475
36.685.455
PT Danareksa Finance
357.114.309 280.120.336
Dolar AS: U.S. Dollar:
PT Bank Pan Indonesia Tbk. -
2.078.770 PT Bank Pan Indonesia Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia Tbk. -
3.603.636 PT Bank Rakyat Indonesia Tbk.
- 5.682.406
Jumlah utang bank 357.114.309
285.802.742 Total bank loan
Lancar 325.408.957
96.865.241 Current
Jangka pendek 10.851.254
64.033.190 Short term
Jangka panjang
20.854.098 124.904.311
Long term
357.114.309 285.802.742
Penambahan tahun berjalan 846.129.315
446.256.270 Additional for the year
Pembayaran pokok pinjaman 774.817.748
382.887.634 Principal repayments
Tingkat bunga tahunan : Annual Interest rate :
Rupiah 10 - 16
11 Rupiah
Dolar AS -
11 U.S. Dollar
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
87
23. UTANG BANK lanjutan 23. BANK LOAN continued
PT Bukaka Teknik Utama PT Bukaka Teknik Utama
Indonesia Exim Bank Indonesia Exim Bank
Berdasarkan Surat Persetujuan Pemberian Fasilitas Kredit Modal Kerja No. 1961BTUDIRIV2014 tanggal
9 Juni 2014 dari Indonesia Exim Bank mengenai persetujuan pemberian fasilitas Kredit dan jaminan
sebagai berikut : Based on Approval Letter the Working Capital Loan
Facility No.
1961BTUDIRIV2014 dated
June 9, 2014 from Indonesia Exim Bank on the approval of the Working Capital Loan facility and
guarantee are as follows:
1. Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor I.
1. Facility of Working Capital Loan Export I
Fasilitas modal kerja ekspor yang bersifat revolving dengan limit kredit Rp25.000.000 ini bertujuan
untuk modal kerja operasional perusahaan. Fasilitas ini berjangka waktu 12 bulan dengan
tingkat bunga 10 dan provisi 0,5. Tanggal pembayaran
bunga setiap
tgl 25,
denda keterlambatan sebesar 3 dan apabila debitur
melakukan pelunasan dipercepat yang dananya berasal dari lembaga keuangan atau bank lain,
maka Debitur dibebankan penalti sebesar 1 dari total outstanding pinjaman pada saat dilakukan
pelunasan. This Facility of working capital lpan export which
have nature of credit revolving with credit limit Rp25,000,000
is for
operational working
company. This facility period is 12 months with interest rate 10 and provision 0,5. The date
of interest payment is each of date of 25, fines in delay payment of interest is 3 and If the debtor
accelerated settled which the funds are from financial institution or other bank, the Debtor are
charged penalty of 1 from total outstanding loan on repayment.
2 Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor II Sublimit
Penerbitan LC
danatau SKBDN
dan Pembiayaan LC danatau SKBDN
2 Facility of Working Capital Loan Export II
Sublimit LC Issued andor SKBDN and LC finance andor SKBDN
Fasilitas modal kerja ekspor yang bersifat transaksional dengan limit kredit Rp265.000.000
ini bertujuan penggunaan untuk untuk penerbitan fasilitas Jaminan Indonesia Exim Bank yang
terdiri
atas Jaminan
Penawaran, Jaminan
Pelaksanaan untuk pembeliaan bahan baku maupun bahan penolong lainnya baik secara
tunai maupun pembelian dengan LC import maupun SKBDN lokal, Penerbitan LC dapat
dilakukan dalam bentuk SIGHT USANCE UPAS dan Pembiayaan LC dan atau SKBDN.
Facility of working capital loan export which have nature of credit transactional with credit
limit Rp265,000,000 are for For Indonesia Exim Bank Guarantee issues that consist of Offering
Guarantee, Progress Guarantee for purchasing raw material either purchasing with LC import
or SKBDN local, Issue of LC are in the form of SIGHT USANCE UPAS and Financing of LC
and or SKBDN.
Fasilitas ini berjangka waktu 12 bulan dan jangka waktu transaksi untuk penarikan tunai maksimal
penarikan selama jangka waktu transaksi fasilitas atau tergantung dari cash flows per project yang
dibiayai oleh fasilitas KMKE II dan untuk fasilitas pembukaan LC danatau SKBDN termasuk
pembiayaan LC danatau SKBDN maksimal selama 180 hari kalender dengan tingkat bunga
10 dan provisi 0,5. Tanggal pembayaran bunga setiap tgl 25, denda keterlambatan
sebesar 3 dan apabila debitur melakukan pelunasan dipercepat yang dananya berasal dari
lembaga keuangan atau bank lain, maka Debitur dibebankan penalti sebesar 1 dari total
outstanding pinjaman pada saat dilakukan pelunasan.
This facility period is 12 months and Transaction Period Withdrawal of the maximum cash
withdrawal over a Transaction facility period or from project cash flow financed by KMKE II
facility and Opening LC facility andor SKBDN include LC finance andor maximum SKBDN
during 180 days with interest rate 10 and provision 0,5. The date of interest payment is
each of date of 25, fines in delay payment of interest is 3 and If the debtor accelerated
settled which the funds are from financial institution or other bank, the Debtor are charged
penalty of 1 from total outstanding loan on repayment.