UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan LEASE PAYABLEScontinued

Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for Year Then Ended Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated 87 23. UTANG BANK lanjutan 23. BANK LOAN continued PT Bukaka Teknik Utama PT Bukaka Teknik Utama Indonesia Exim Bank Indonesia Exim Bank Berdasarkan Surat Persetujuan Pemberian Fasilitas Kredit Modal Kerja No. 1961BTUDIRIV2014 tanggal 9 Juni 2014 dari Indonesia Exim Bank mengenai persetujuan pemberian fasilitas Kredit dan jaminan sebagai berikut : Based on Approval Letter the Working Capital Loan Facility No. 1961BTUDIRIV2014 dated June 9, 2014 from Indonesia Exim Bank on the approval of the Working Capital Loan facility and guarantee are as follows: 1. Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor I. 1. Facility of Working Capital Loan Export I Fasilitas modal kerja ekspor yang bersifat revolving dengan limit kredit Rp25.000.000 ini bertujuan untuk modal kerja operasional perusahaan. Fasilitas ini berjangka waktu 12 bulan dengan tingkat bunga 10 dan provisi 0,5. Tanggal pembayaran bunga setiap tgl 25, denda keterlambatan sebesar 3 dan apabila debitur melakukan pelunasan dipercepat yang dananya berasal dari lembaga keuangan atau bank lain, maka Debitur dibebankan penalti sebesar 1 dari total outstanding pinjaman pada saat dilakukan pelunasan. This Facility of working capital lpan export which have nature of credit revolving with credit limit Rp25,000,000 is for operational working company. This facility period is 12 months with interest rate 10 and provision 0,5. The date of interest payment is each of date of 25, fines in delay payment of interest is 3 and If the debtor accelerated settled which the funds are from financial institution or other bank, the Debtor are charged penalty of 1 from total outstanding loan on repayment. 2 Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor II Sublimit Penerbitan LC danatau SKBDN dan Pembiayaan LC danatau SKBDN 2 Facility of Working Capital Loan Export II Sublimit LC Issued andor SKBDN and LC finance andor SKBDN Fasilitas modal kerja ekspor yang bersifat transaksional dengan limit kredit Rp265.000.000 ini bertujuan penggunaan untuk untuk penerbitan fasilitas Jaminan Indonesia Exim Bank yang terdiri atas Jaminan Penawaran, Jaminan Pelaksanaan untuk pembeliaan bahan baku maupun bahan penolong lainnya baik secara tunai maupun pembelian dengan LC import maupun SKBDN lokal, Penerbitan LC dapat dilakukan dalam bentuk SIGHT USANCE UPAS dan Pembiayaan LC dan atau SKBDN. Facility of working capital loan export which have nature of credit transactional with credit limit Rp265,000,000 are for For Indonesia Exim Bank Guarantee issues that consist of Offering Guarantee, Progress Guarantee for purchasing raw material either purchasing with LC import or SKBDN local, Issue of LC are in the form of SIGHT USANCE UPAS and Financing of LC and or SKBDN. Fasilitas ini berjangka waktu 12 bulan dan jangka waktu transaksi untuk penarikan tunai maksimal penarikan selama jangka waktu transaksi fasilitas atau tergantung dari cash flows per project yang dibiayai oleh fasilitas KMKE II dan untuk fasilitas pembukaan LC danatau SKBDN termasuk pembiayaan LC danatau SKBDN maksimal selama 180 hari kalender dengan tingkat bunga 10 dan provisi 0,5. Tanggal pembayaran bunga setiap tgl 25, denda keterlambatan sebesar 3 dan apabila debitur melakukan pelunasan dipercepat yang dananya berasal dari lembaga keuangan atau bank lain, maka Debitur dibebankan penalti sebesar 1 dari total outstanding pinjaman pada saat dilakukan pelunasan. This facility period is 12 months and Transaction Period Withdrawal of the maximum cash withdrawal over a Transaction facility period or from project cash flow financed by KMKE II facility and Opening LC facility andor SKBDN include LC finance andor maximum SKBDN during 180 days with interest rate 10 and provision 0,5. The date of interest payment is each of date of 25, fines in delay payment of interest is 3 and If the debtor accelerated settled which the funds are from financial institution or other bank, the Debtor are charged penalty of 1 from total outstanding loan on repayment. Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for Year Then Ended Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated 88 23. UTANG BANK lanjutan 23. BANK LOAN continued PT Bukaka Teknik Utama lanjutan PT Bukaka Teknik Utama continued Indonesia Exim Bank lanjutan Indonesia Exim Bank continued 3. Fasilitas Penjaminan 3. Facility of Guarantee Fasilitas jaminan Indonesia Exim Bank ini dengan plafon sebesar Rp300.000.000. Fasilitas ini terdiri atas Jaminan Uang Muka, Jaminan Pemeliharaan, Counter Guarantee danatau Jaminan lainnya untuk proyek-proyek infrastruktur berorientasi Ekspor dan Penunjang Ekspor yang berjangka waktu 12 bulan dan bersifat revolving. Facility of Indonesia Exim Bank Guarantee with plafond Rp300,000,000. This facility consisting of Advance Payment maintenance, Insurance, Counter Guarantee andor other guarantee for infrastructure projects of and Supporting Export Export oriented with period 12 months and revolving’s nature of credit. Imbal jasa penjaminan fasilitas ini adalah 0,65 p.a. per nilai penerbitan untuk Jaminan Penawaran, 1 p.a. per nilai penerbitan untuk Jaminan Pelaksanaan dan Jaminan Pemeliharaan, 1,25 p.a. per nilai penerbitan untuk Jaminan Uang Muka dan 1,5 p.a. per nilai penerbitan untuk Jaminan Pembayaran dengan biaya administrasi penerbitan sebesar Rp250.000 per penerbitan. Underwriting Fee of this facility are 0.65 p.a. per issuance value for Offering Guarantee, 1 p.a. of issuance value for Performance and Maintanace Guarantee, 1.25 p.a. of issuance value for Advance Payment Guarantee and 1.5 p.a. per issuance value of Payment Guarantee with administratio issues Rp250,000,- issuance. Jaminan : Guarantee : a. Persediaan milik Perusahaan yang akan diikat fidusia dengan nilai penjaminan sebesar Rp450.000.000. a. Inventory owned by Company which is bound by fiduciary guarantee value of Rp450,000,000. b. Piutang usaha Perusahaan yang akan diikat fidusia dengan nilai penjaminan sebesar Rp300.000.000. b. Trade receivables Company, which is bound by fiduciary guarantee value of Rp300,000,000. c. Seluruh mesin dan peralatan pabrik milik Perusahaan yang saat ini sudah ada dan dimiliki oleh Perusahaan yang berlokasi di Kawasan Industri Bukaka di Jl. Narogong KM 19,5 Desa Limus Nunggal Kec. Cileungsi Bogor yang akan diikat fidusia dengan nilai penjaminan sebesar Rp47.600.000. c. The entire machinery and plant equipment owned by The Company that currently exists and owned by Company which located in Industrial Area Bukaka at Jl. Narogong KM 19.5 Limus Nunggal Village Sub district Cileungsi Bogor which is bound by fiduciary guarantee value of Rp47,600,000. d. Seluruh mesin dan peralatan milik Perusahaan yang saat ini sudah ada dan dimiliki oleh Perusahaan yang berlokasi di Jl. Duri – Dumai Km 9 Kelurahan Sebangar Kecamatan Mandau Kota Bengkalis Riau yang akan diikat oleh fidusia dengan nilai jaminan sebesar Rp350.000. d. The entire machinery and equipment owned by Company that currently exists and is owned by The Company, located on Jl. Duri - Dumai Km 9 Village Sebangar Saber Bengkalis District of Riau which is bound by a fiduciary with collateral value of Rp350,000. e. Seluruh mesin dan peralatan pabrik milik Perusahaan yang saat ini sudah ada dan dimiliki oleh Perusahaan yang berlokasi di Jl. Mulawarman KM 21 Kelurahan Manggar Kec. Balikpapan Timur, Kota Balikpapan yang akan diikat fidusia sebesar Rp4.000.000. e. The entire machinery and plant equipment owned by Company that currently exists and owned by Company, located on Jl. Mulawarman KM 21 Village manggar district Balikpapan Timur, Balikpapan which is bound fiduciary Rp4,000,000.