ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for Year Then Ended Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated 74 15. ASET TETAP lanjutan 15. FIXED ASSETS continued Mesin, bangunan dan peralatan lain Perusahaan diasuransikan terhadap risiko kerusakan dan kehilangan sejumlah Rp156 miliar kepada PT Panin Insurance, Tbk pada 15 Agustus 2013 sampai 15 Agustus 2014. The Company machines, building and others equipment are covered by insurance of loss and damage amounting to Rp156 billion to PT Panin Insurance, Tbk as of August 15, 2013 to August 15, 2014. Pada 15 Agustus 2014 dan 2013, Gedung Poliklinik, Masjid, Engineering Centre dan persediaan di dalam gedung tersebut diasuransikan terhadap risiko bencana alam dan kebakaran sejumlah Rp10.891 kepada PT Panin Insurance Tbk. On August 15, 2014 and 2013, Polyclinic, Mosque, and Engineering Centre Buildings and Inventories in the Buildings are covered by insurance of force major and fire amounting Rp10,891 to PT Panin Insurance Tbk. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, aset tetap PT Bukaka Forging Industries diasuransikan terhadap kehilangan, kerusakan dan gempa bumi berdasarkan suatu paket polis dengan nilai pertanggungan masing– masing sebesar Rp5.532.000 untuk aset bangunan dan sebesar Rp43.500.000 untuk aset mesin dan peralatan. As of December 31, 2014 and 2013, PT Bukaka Forging Industries fixed assets are covered by insurance for physical loss, damage and earthquake under blanket policies with coverage of each of Rp5,532,000 for asset building and by Rp43,500,000 for assets machine and equipment. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian akibat adanya risiko-risiko tersebut. Management considered that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from those risks. Aset tetap berupa tanah, mesin dan peralatan Perusahaan dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Pan Indonesia Tbk dan Indonesia Exim Bank. lihat catatan 23 Fixed assets such as land, machine and equipment Company’s pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Pan Indonesia Tbk and Indonesian Exim Bank. see note 23 Pada tanggal 31 Desember 2014, aset tetap tanah, seluruh mesin, peralatan, tower, transmisi serta instalasi entitas-entitas anak dijadikan jaminan pinjaman ke Bank. lihat catatan 23 In December 31, 2014, fixed assets of land, machines, equipment, tower, transmission and installation of subsidiaries used as guarantee to Bank. see note 23 Berdasarkan evaluasi Manajemen Perusahaan, tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013. Based on The Company Management’s evaluation, there are no events or changes in circumstances that indicates impairment value of Company fixed assets on December 31, 2014 and 2013. 16. ASET LAINNYA 16. OTHERS ASSET 2014 2013 Setoran jaminan 15.580.937 12.580.887 Deposit guarantee Rekening bank yang dibatasi penggunaannya 1.347.000 - Restricted accounts statement Lain-lain 3.411.874 3.585.272 Others 20.339.811 16.166.159 Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for Year Then Ended Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated 75 16. ASET LAINNYA lanjutan 16. OTHERS ASSET continued Setoran jaminan merupakan bank garansi dan jaminan atas barang Deposit guarantee are bank guarantee and guarantee on goods. Rekening bank yang dibatasi penggunaannya merupakan rekening dalam mata uang Rupiah yang dibatasi penggunaannya oleh PT Bank Muamalat Indonesia. Restricted cash in bank are bank account denominated in Rupiah, which are restricted by PT Bank Muamalat Indonesia. Lain-lain merupakan biaya-biaya yang telah dikeluarkan entitas anak untuk pengurusan perizinan dan pembuatan akta serta pembebasan lahan dan pembelian mesin yang akan digunakan untuk kegiatan usaha Perusahaan. Others represents costs incurred for administering the licensing subsidiaries and deed as well as land acquisition and purchase of machine that will be used for The Company’s business. 17. UTANG USAHA 17. ACCOUNT PAYABLES Akun ini merupakan liabilitas kepada para pemasok lokal dan luar negeri dalam rangka pembelian bahan baku, bahan pembantu dan pengadaan barang-barang proyek dengan rincian sebagai berikut: This account represents amounts due to local and foreign suppliers for the puchase of raw materials, indirect materials and project materials, with details as follows: 2014 2013 Pemasok lokal Local supplier: Rupiah Rupiah PT Sinarindo Megah Perkasa 7.215.259 7.984.467 PT Sinarindo Megah Perkasa PT Pelayaran Menaratama 7.156.445 4.778.556 PT Pelayaran Menaratama PT Baja Kurnia 4.336.037 1.593.227 PT Baja Kurnia PT Persada Nusantara Steel 3.936.408 - PT Persada Nusantara Steel PT Bima Bisalloy 3.154.344 - PT Bima Bisalloy CV Pilar Utama 2.611.572 1.357.425 CV Pilar Utama PT Pindad Persero 2.564.993 - PT Pindad Persero CV Prima Sinar Sakti 2.515.411 2.202.293 CV Prima Sinar Sakti PT Hasil Fastindo 1.921.773 2.285.777 PT Hasil Fastindo PT Sapta Sumber Lancar 1.907.765 - PT Sapta Sumber Lancar Kopkar Milono 98 1.856.323 625.400 Kopkar Milono 98 Wiliamson 1.705.343 - Wiliamson PT Putra Mandiri Sejahtera 1.414.809 2.440.518 PT Putra Mandiri Sejahtera CV Dana Nusa Petrolindo 1.359.260 - CV Dana Nusa Petrolindo CV Nusantara Jaya Abadi 1.351.581 - CV Nusantara Jaya Abadi CV Indoscaf 1.293.138 - CV Indoscaf PT Stilmetindo 1.188.636 905.424 PT Stilmetindo PT Fajar Serasi 1.131.708 - PT Fajar Serasi PT Pelangi Citra Nusantara Abadi 1.115.728 - PT Pelangi Citra Nusantara Abadi PT Delta Teknindo 1.063.546 - PT Delta Teknindo Koperasi Karyawan 1.017.586 1.158.555 Koperasi Karyawan CV Karya Manik Sentosa 960.764 - CV Karya Manik Sentosa CV Kuala Enok Utama 950.211 656.164 CV Kuala Enok Utama PT Sinar Semesta 902.124 - PT Sinar Semesta PT Karya Pratama Lestari Mandiri 850.580 - PT Karya Pratama Lestari Mandiri PT Cipta Gemilang Wisesa 810.974 1.025.397 PT Cipta Gemilang Wisesa PT Maju Electric 761.915 - PT Maju Electric