Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
15
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
f. Tanggal Penyelesaian Laporan Keuangan
f. Completion Date of Financial Statement
Manajemen Perusahaan bertanggungjawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian
yang diotorisasi untuk penerbitan pada tanggal 20 Maret 2015.
The management of The Company is responsible for preparation of the consolidated financial
statement which were authorized for issued on March 20, 2015.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
a. Pernyataan Kepatuhan
a. Statement of Compliance
Laporan keuangan konsolidasian 31 Desember 2014 dan 2013 telah disusun sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang ditetapkan oleh Institut Akuntan Indonesia,
peraturan BAPEPAM No. VIII.G.7 tentang ”Pedoman Penyajian Laporan Keuangan” dan
Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik
Industri Konstruksi sesuai dengan Surat Edaran Ketua BAPEPAM No.SE-02PM2002 tanggal
27 Desember 2002 yang kemudian diubah berdasarkan Keputusan Ketua BAPEPAM-LK
No.347BL2012 tanggal 25 Juni 2012. The consolidated financial statements as of
December 31, 2014 and 2013 were prepared in accordance with Indonesia Financal Accounting
Standards issued by the Indonesian Institute of Accountants, and the regulations of BAPEPAM
No.
VIII.G.7 on
“Guidelines on
Financial Statements Presentation” and Guidelines on
Financial Statement Presentation and Disclosures for Issuer or Public Company for Construction
Industry regarding to Circular Letter of BAPEPAM No.SE-02PM2002 dated December 27, 2002,
which was amended according to the Head of BAPEPAM-LK Decission Letter No.347BL2012
dated June 25, 2012.
b. Dasar
Penyusunan Laporan
Keuangan Konsolidasian
b. Basis of Preparation of the Consolidated
Financial Statements Laporan keuangan konsolidasian Grup telah
disajikan berdasarkan
Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan
Standar Akuntansi
Keuangan “PSAK” dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh
Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan BAPEPAM-LK
No. VIII
G.7 tentang
“Penyajian dan
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik”, yang terlampir dalam surat
KEP-347BL 2012 BAPEPAM - LK No.VIII. G.7. The consolidated financial statements of Group
have been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards
“PSAK”, which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of Financial
Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and BAPEPAM-LK Regulation No.
VIII.G.7 regarding “Presentation and Disclosure of Financial Statements of Issuer or Public
Companies”, as attached in letter KEP-347BL 2012 BAPEPAM - LK No. VIII. G.7.
Laporan keuangan konsolidasian Grup disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus
kas konsolidasian, dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali seperti yang disebutkan
dalam
catatan atas
laporan keuangan
konsolidasian yang relevan. The consolidated financial statements of Group
have been prepared on the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows,
and using the historical cost concept of accounting, except as disclosed in the relevant
notes here in.
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
b. Dasar
Penyusunan Laporan
Keuangan Konsolidasian lanjutan
b. Basis of Preparation of the Consolidated
Financial Statements continued
Laporan arus kas konsolidasian disajikan dengan menggunakan metode langsung direct method,
menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang dikelompokkan dalam aktivitas
operasi, investasi dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows
presented using the direct method by classifying the cash receipts and disbursements and cash
equivalents into operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini
adalah mata uang Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
The reporting currency used in the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah, which
is The Company’s functional currency. Kecuali dinyatakan di bawah ini, kebijakan
akuntansi telah diterapkan secara konsisten dengan laporan keuangan konsolidasian yang
berakhir 31 Desember 2014 dan 2013 yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia. Except as described below, the accounting
policies are applied consistently with those of the consolidated
financial statements
as of
December 31, 2014 and 2013, which conform to the Indonesian Financial Accounting Standards.
Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Grup, karena sifat dan
jumlahnya yang
signifikan, beberapa
item pendapatan dan beban telah disajikan secara
terpisah. For further understanding of the financial
performance of the Group, due to the significance of their nature or amount, several
items of income or expense have been shown separately.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan
manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with Indonesian
Financial Accounting Standards requires the use of certain critical accounting estimates. It
also requires management to exercise its judgement in the process of applying the
Group’s accounting policies. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat
pertimbangan yang lebih tinggi atau area dimana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan
terhadap laporan
keuangan konsolidasian
diungkapkan di Catatan 3. The areas involving a higher degree of
judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the
consolidated financial statements are disclosed in Note 3.